anto：laoluan是什麼意思啊？

k：laoluan和fedaga一樣，都是上海話。但是laoluan的意思是很厲害，什麼都不怕。

yy-s外面，晚上，一個義大利男人一直在那裡走來走去打電話。

yy-s裡面，一些人在議論這個義大利男人。

anto：我當然認識他，lino的女朋友其實也是他的女朋友。

k：不是的。她只是玩玩而已，不是認真的。

anto：不是的，她為他哭過好幾次，我看見過。

k：她在他面前哭，並不意味著她為他哭。她最愛的人不是他。這個義大利男人可以給他最戲劇的愛情表演，他們都喜歡這種感覺，但是他們誰也不真正愛誰。她找不到他，她就會出去找他，帶著兩個手機全上海找他，因為她並不能這麼去找一個她真正愛的男人。他會最後跪在她面前，對了，他就跪在yy-s，就是這兒，當時是夏天，他求她原諒。而她喜歡這樣，他們都喜歡這樣。她不會說義大利語，他們的英語都很糟糕，你說這兩個人怎麼會真愛？

anto：那他們可以做愛啊！

k：你說對了，可是就連愛他們也不能做，因為這個男人一直都是party和工作，幾乎不怎麼睡覺，絕對不屬於正常男人，我想你知道我是什麼意思。

anto：你怎麼知道得那麼清楚？

k：我就是知道得這麼清楚。

anto：我懂那種「做愛」，冷冷地，冷冷地，做愛。

k：我經常把這叫做一半的sex。

法蘭克：這已經成為我們的「家族問題」了。

k：法蘭克，我們女孩子之間的話，你別偷聽好嗎！

k：一半的sex總比無聊地做愛好。我絕不給自己機會進行可能會無聊的性行為。

anto：對於一個無聊的男人的×，我願意獻給它一個長長的充滿細節的沉默。

k：我不想只是為了慾望而做愛。我想有一個愛人。我不想再跟第二天要上飛機的人做愛了，我也不想愛上有女朋友的男人，我也不想愛上一個住得離我很近的男人。我越來越困難了。市中心的熊貓就是這麼誕生的。

anto：你千萬別這麼說自己。這麼多年來，你只是試圖在性方面創造出一個屬於你自己的與男人親密的方式。有些時候，性就像是滾燙的水倒在一個冷的壺裡，或者，是一些美妙的藥水，在一個長長的黑色的白天之後。

k：你知道嗎？熊貓一年只做兩次愛，無論你怎麼給它播放色情錄影帶，它只是吃著它的竹子，一動也不動。真的，不騙你，我朋友看過一個記錄片。

anto大笑不止：天啊！

另一張桌子的一個叫小妖怪的女孩：你們錯了，熊貓不僅僅是一年只做兩次愛。熊貓有三難，懷孕難，生產難，發情難。

第二章午夜以後，二十四小時咖啡館yy’s（2）

k：有些人是心理上的熊貓，有些人是生理上的熊貓。我有時候是心理上的，有時候是生理上的。我覺得生理上的還算好點，是沒辦法，找不到的那種，心理上的熊貓挺可怕的。就是無論你有多麼好的sex，但你的心是冷的，你的心從根本上是厭煩sex的，我是說在你做之前或者做之後。你不想見到跟你做過的人。無論那人多麼可愛。還有，就是你根本不想跟你愛的或者靠你很近的人做。

anto：記住，真正相愛的人在性上面永遠不可能做到最好。我就是心理上的熊貓。大多數時候，當我想到性，我覺得就像是滾燙的水倒在我的傷口上，我害怕性。因為性總是給我的生活帶來毀壞。

k：有一種人，就是不能讓任何人靠他太近。這不是任何人的錯，就像有的人同性戀，有的人是異性戀，有的人是不能戀，他不能也不想戀愛，因為他是自戀狂。他希望一直有自己的空間，自己的世界，不能跟別人長期分享同一個客廳和浴室，比如我就是這種人，莊傑也是這種人。我年輕的時候總是會因為愛的男人不想見我而哭，那些男人總是說我只是想一個人待會兒。我當時特別不理解，覺得自己沒有魅力。現在我總算知道了我自己也是這種人。

另一個義大利女孩clarissa：熊貓最近幾年發生了新的問題，由於山下的農民造房子，把熊貓都趕到了山上，所以熊貓配偶很難，它們開始找自己的兄弟姐妹。

k：天啊，還是多賺點錢去幫助熊貓吧，在成都五千塊錢就可以領養一個熊貓。

一個叫angie的香港女孩拿出一盒巧克力給k。

k大叫：啊，雪吻巧克力，日本的，每年十月份才出來，只出一個月，我最喜歡的巧克力。你知道嗎我在上海的百盛找到過這種巧克力，它最美妙的地方是加了一點芝士，而且不是那麼甜。

法蘭克：如果我很久不做愛，就會感覺自己像是來自另一個星球的人，不知該如何與人溝通。

外面的街上，那個在打電話的義大利男人，跟m餐廳裡的戴墨鏡的女孩吵了起來。

義大利男人把電話掛掉，看著女孩：你就是故意的。你就是故意找麻煩。

女孩：你神經過敏！神經fucking過敏。

義大利男人：對，我就是神經過敏！

女孩走進yy-s。義大利男人繼續打電話。

過了一會兒，義大利男人走了進來。他跟所有的人打招呼，拍一拍手，要了杯法拉明格拉不格尼（flaminglamborghini）。

anto：他們還是愛的。否則，她就不會總是刪除他的電話號碼又打電話來問我他的號碼，都很多次了。如果那個男人不愛她，也不會說「我每次見到她，她都殺了我」。對嗎？

k：你不知道上海女孩。我們最怕寂寞了。沒事總要找點事出來，還最會自己騙自己。義大利男人就更別提了，老外男人翻臉跟翻書一樣。你知道嗎當這個義大利男人跪在她面前的事情被lino，也就是她十年的男朋友知道後，她的男朋友摸著她的腿，從她的腿摸到她的腰，告訴她：「yy-s是會發生這種故事的地方，但是，你最好只讓他吻過你的腳，吻到你的×，但千萬別讓他吻到你的心。」女人都喜歡製造這種情節。

anto：你怎麼知道得這麼清楚？

k：因為那也是在yy-s，很多人都看見的。當然不是同一個晚上。

一個上海女孩：你這麼說是因為你帶著情緒，在我看來，一切都是真的，並不是玩遊戲。

法蘭克：在男女之間，玩遊戲必須要帶著快感，如果沒有快感，只有痛苦，那麼就不應該玩了。而且必須要真，如果你玩得太多，就不可能真了。上海女孩就喜歡玩遊戲，很過分。她們從來不真正的酷和放鬆。

anto：hi，你們有沒有發現，知識分子在床上都很糟糕？

k大笑。

法蘭克：你說的是知識分子還是哲學家？哲學家必須在床上很棒，不然，就不是哲學家。

k：我想，知識分子都愛真正的婊子。

anto：我最近在看安娜依斯-寧的日記。她是真正的婊子，一個不正當的法國小婊子，我愛她。

法蘭克：女人制造法律，男人制作合同。

anto：我想你從來沒有成為過律師。