那男人後來就不再說了。燈熄滅了，旅社的房間也突然陷入一片黑暗之中，包括牆上的那灘血跡也被黑暗湮沒了。除了一種模糊微白的反光，我看不見旅社牆面上的任何東西。我聽見對面床上的男人打起了濁重的鼾聲，後來我父親也開始打鼾了。
孩子們膽小，那天夜裡我一直抓著父親的一條胳膊，我想像著旅社裡曾經發生的這件事情，想像那個流血的人和手拿錐子或者皮帶頭的人，一時無法入眠，我記得我清晰地聽見了上海午夜的鐘聲，我想那一定就是著名的海關大樓的鐘聲。
第二天上海沒有陽光，天色始終像灰鐵皮似的蓋在高樓與電線杆的上端，我父親捧著一張紙條，帶著我在一家巨大的商場內穿梭，紙條上列著毛線、床單、皮鞋尺碼之類的貨品清單，那是鄰居們委託父親購買的。在那座明顯留有殖民地氣味的建築物裡，人比貨品更為豐富蕪雜。在皮鞋櫃臺那裡，我差點與父親失散，我走到文具櫃檯前，誤以為櫃檯裡的一盒回形針是撲克牌。當我沮喪地坐回到試鞋的長椅上，突然發現坐在旁邊的不是我父親，是一個穿著藍呢子中山裝的陌生人。
後來我張著嘴站在椅子上哇哇大哭，我父親慌慌張張地跑過來，扔下手裡的東西就在我屈股上打了兩下，他說，讓你別亂跑，你偏要亂跑，告訴過你多少遍，這是上海，走丟了沒地方找你，我說我沒有亂跑，我去找撲克牌了。我父親沒再責備我，他拉著我的手默然地往外面走，上海也沒有撲克牌，父親像是自言自語地說，或許小地方小縣城還有撲克牌賣，等我去江西出差時給你看看吧。
大概為了撫慰我，父親決定帶我去黃浦江邊看船。我們走到江邊時空中已是雨雪霏霏，外灘一帶行人寥落。我們沿著江邊的鐵欄杆走，我第一次看見了融入海洋的江水，江水是灰黃色的漾著油脂的，完全違背了我的想像。我還看見了許多江鷗，它們有著修長而輕捷的翅膀，啼叫聲也比香椿樹街簷前樹上的麻雀響亮一百倍，當然最讓我神恩飛揚的是那些船舶，那些泊岸的和正在江中行駛的船舶，那些桅杆、舷窗、煙囪、錨在以及在風中獵獵作響的彩旗，我認為它們與我在圖畫本上描繪的輪船如出一轍。
雨和雪後來一直飄飄灑灑地落在上海的街道上，直到我和父親登上那列短途火車的車廂。我的上海之旅結束得如此倉促，再加上惡劣的天氣使午後的時間提前進入黑暗，我印象中的回程火車是灰暗而寒冷的。
車廂裡幾乎是空蕩蕩的，每一張木製座椅都透出一股涼意。我們原來坐在車廂中部，但那兒的窗玻璃被打碎了，因此父親領著我走到了車廂尾部，那兒臨近廁所，隱約地會飄來一股尿味，但畢竟暖和多了。我記得父親脫下他的藍呢子中山裝裹在我身上時我問過他，這火車沒有人？就我們兩個人？父親說，今天天氣不好，又是慢車，坐這車的人肯定就少了。
火車快要啟動的時候突然來了四個人，他們挾著車窗外的寒氣闖進那節車廂，四個男人，三個年輕的都穿著軍用棉大衣，只有那個年長的戴口罩的人穿著與我父親相仿的藍呢子中山裝，他們一進來我就知道外面的雪下大了，我看見那些人的帽子和肩頭落滿了大片的雪花。
我想說的就是那四個匆匆而來的旅客，主要是那個戴口罩的老人，讓我奇怪的是他始終被另外三個人架著擠著，他們走過我們身邊，選擇了車廂中部我們原先坐過的座位，他們好像不怕那兒的冷風。我看見那個老人坐在兩個同伴中間，他朝我們這裡轉過頭來，但那個動作未能完成，那個花白腦袋好像被什麼牽拉著，又轉了回去。隔著座椅，我看見的是幾個僵硬的背部，有一個人摘下頭上的帽子拍了拍雪，僅此而已，我沒有聽見他們說過一句話。
他們是什麼人？我問父親。
不知道。我父親也一直冷眼旁觀著，但他不允許我站起來朝那群人張望，他說，你給我坐著，不許走過去，也不許朝他們東張西望。
火車在一九六九年的風雪中駛過原野，窗外仍然是陰沉沉的暗如夜色，冬天閒置的農田裡已經豪上了一層薄薄的雪衣。父親讓我看窗外的雪景，我就看著窗外，但我突然聽見車廂中部響起了什麼聲音，是那四個人站了起來，三個穿棉大衣的人簇擁著戴口罩的老人穿過走道，朝我們這裡走來。我很快發現他們是要去廁所，讓我驚愕的還是戴口罩的老人，他仍然被架著推擠著，他的目光從同伴的肩上擠出來，盯著我和父多，我清晰地看見他的眼淚，那個敲口罩的老人滿眼是淚！
雖然我父親用力把我往車窗那側拉拽，我還是看到了三個人一齊擠進廁所的情景，其中包括戴口罩的老人。另外一個年輕人站在門外，他比我哥哥也大不了多少，但他向我投來的冷冷一瞥使我嚇了一跳，我縮回了腦袋，輕聲對我父親說，他們進廁所了。
他們進廁所了，進去的是三個人，但那個戴口罩的老人沒有出來，出來的是兩個年輕人，我聽見那三個穿棉大衣的人站在車廂連線處耳語著什麼，我忍不往悄悄歪過腦袋，看見的是那三個穿棉大衣的人，其中一個正把大衣領子豎起來護住耳朵。我看見的是那三個穿棉大衣的人，他們推開另一節車廂的門，消失在我的視線裡。
我不知道戴口罩的老人怎麼樣了，我很想去廁所看一眼，但我父親不准我動彈，他說，你給我坐著，不許走過去。我覺得父親的神態和聲音都顯得很緊張。不知過了多久，列車員領著一群帶著鑼鼓銅鈸的文藝宣傳隊員走進我們這節車廂，我父親終於把一直抓著我的手鬆開，他舒了一口氣說，你要上廁所？我帶你去吧。
廁所的門虛掩著，推開門時一陣狂風讓我打了個哆嚏，我一眼發現廁所的小窗敞開著，風與雪一起灌了進來，廁所裡沒有人，那個戴口罩的老人不見了。
那個老人不見了。我大叫起來，他怎麼不見了？
誰不見了？父親躲避著我的眼睛說，他們到另外一節車廂去了。
那個老人不見了，他在廁所裡。我仍然大叫著，他怎麼會不見了？
他到另外一節車廂去了，你不是要撒尿嗎？我父親望著窗外的風雪說，這兒多冷，你快點尿吧。
我想撒尿，但我突然看見廁所潮膩的地上有一張撲克牌，說出來你簡直無法相信，那正是一張紅桃q，我一眼就看見那是紅桃q，是我丟失了而又找不回來的紅桃q，你完全可以想到我的舉動，我彎腰撿起了那張撲克牌，準確地說是搶起了那張撲克牌，我抹去了撲克牌上的泥雪，向我父親揮著它，紅桃q，正好是一張紅桃q！我記得我父親當時急速變化的表情，錯愕，迷惑，震驚，恐懼，最後是滿臉恐懼，最後我父親滿臉恐懼地搶過那張紅桃q，一揚手扔到窗外，嘴裡紊亂地叫喊著，快扔掉，別拿著它，血，牌上有血！
我敢打賭那張撲克牌上沒有一滴血跡，但我父親那麼說似乎並非譫妄之言，一九六九年的上海之旅在我的記憶中有一個神秘的句號。關於那個戴口罩的老人，關於那張紅桃q。整個童年時代我父親始終拒絕與我談論火車上的那件事情，因此我一直以為那個戴口罩的老人是個啞巴，直到前幾年我已能與父親隨便地談論所有陳年往事時，他才糾正了我記憶中錯誤的這一部分，你那時候還小，你看不出來，父親說，他不是啞巴，肯定不是啞巴，你沒注意他的口罩在動，他的舌頭，他的舌頭被，被他們，被……
我父親沒有說下去，他說不下去，他的眼睛裡一下子沁滿了淚，而我也不需要再說什麼了，其實我也不喜歡多談這件事情，多年來我常常想起火車上那個老人的淚水，想起他的淚水我心裡就非常難受。
無論如何紅桃q僅僅是一張撲克牌而已。現在我仍然喜歡與朋友一起玩撲克，每次抓到紅桃q時我總覺得那張牌有某種異常的分量，不管是否適合牌理，那張牌我從不輕易出手，我也不知道為什麼，我習慣把那張牌留到最後。