「echo！」婆婆在廚房緩緩的喊著。

我驚醒在伊絲帖的床上。

「起來了！」我喊著，順手拉過箱子裡的格子襯衫和牛仔褲。

「噯呀！太晚了。」我懊惱的叫著往洗澡間跑。「媽媽！馬上好。」我又喊著。

「不急！」

我梳洗完畢後快速的去收拾房間，這才跑到婆婆那兒去。「你不是去教堂？」婆婆望了一眼我的衣著。

「噢，這個衣服——」我又往房間跑去。

五月的天氣那麼明媚，我卻又穿上了黑衣服。

「實在厭死了黑顏色！」我對婆婆講。

「一年滿了脫掉好羅！」她淡淡的說。

「不是時間的問題，把悲傷變成形式，就是不誠實，荷西跟我不是這樣的人！」

「我不管，隨便你穿什麼。至於我，是永遠不換下來的了。荷西過去之後我做了四套新的黑料子，等下給你看。」婆婆平和的說，神色之間並沒有責難我的意思。

公公捧著一個小相框向我走來，裡面有一張荷西的照片。「這個相框，花了我六百五十塊錢！」

「很好看。」我說。

「六百五十塊呀！」他又說了一句。

六百五十塊可以買多少練習簿？

「你們好了沒有？可以走了吧！」公公拿了手杖，身上又是一件黑外套。

「啊！我們三個人真難看。」我嘆了口氣。

「什麼難看，不要亂講話。」公公叱了我一句。

星期天的早晨，路邊咖啡館坐滿了街坊，我挽著公婆的手臂慢慢的走向教堂，幾個小孩子追趕著我們，對我望著，然後向遠處坐著的哥哥姐姐們大喊：「對！是echo，她回來啦！」我不回頭，不想招呼任何人，更受不了別人看我的眼光。

黑衣服那麼誇張的在陽光下散發著虛偽的氣息。「其實我不喜歡望彌撒。」我對婆婆說。

「為什麼？」

「太忙了，一下唱歌，一下站起來，一下跪下去，跟著大家做功課，心裡反而靜不下來。」我說。

「不去教堂總是不好的。」婆婆說。

「我自己跟神來往嘛！不然沒人的時候去教堂也是好的。」我說。

「你的想法是不對的。」公公說。

我們進了教堂，公公自己坐開去了，婆婆與我一同跪了下來。

「神啊！請你看我，給我勇氣，給我信心，給我盼望和愛，給我喜樂，給我堅強忍耐的心——你拿去了荷西，我的生命已再沒有意義——自殺是不可以的，那麼我要跟你講價，求你放荷西常常回來，讓我們在生死的夾縫裡相聚——我的神，荷西是我永生的丈夫，我最懂他，忍耐對他必是太苦，求你用別的方法安慰他，補償他在人世未盡的愛情——相思有多苦，忍耐有多難，你雖然是神，也請你不要輕看我們的煎熬，我不向你再要解釋，只求你給我忍耐的心，靜心忍下去，直到我也被你收去的一日——。」

「echo，起來了，怎麼又哭了！」

婆婆輕輕的在拉我。

聖樂大聲的響了起來。

「媽媽，我們給荷西買些花好嗎？」

教堂出來我停在花攤子前，婆婆買了三朵。

一路經過熟悉的街道，快近糕餅鋪的時候我放掉公婆自己轉彎走了。

「你們先回家，我馬上回來。」

「不要去花錢啊！」婆婆叫著。

我走進了糕餅店，裡面的白衣小姑娘看見我就很快的往裡面的烤房跑去。

「媽媽，荷西的太太來了！」她在裡面輕輕的說，我還是聽到了。

裡面一箇中年婦人擦著手匆匆的迎了出來。

「回來啦！去了那麼久，西班牙文都要忘了吧！」平靜而親切的聲音就如她的人一般。

「還好嗎？」她看住我，臉上一片慈祥。

「好！謝謝你！」

她嘆了口氣，說：「第一次看見你時你一句話也不會講，唉！多少年過去了！」

「很多年。」我仍是笑著。

「你的公公婆婆——對你還好嗎？來跟他們長住？」口氣很小心謹慎的。

「對我很好，不來住。下星期就走了。」

「再一個人去那麼遠？兩千多公里距離吧？」

「也慣了。」我說。

「請給我一公斤的甜點，小醉漢請多放幾個，公公愛吃的。」我改了話題。

她秤了一公斤給我。

「不收錢！孩子！」她按住我的手。

「不行的——」我急了。

「荷西小時候在我這兒做過零工，不收，這次是絕對不收的。」她堅決的說。

「那好，明天再來一定收了？」我說。

「明天收。」她點點頭。

我親了她一下，提了盒子很快的跑出了店。

街角一個少年穿著溜冰鞋滑過，用力拍了我一下肩膀：「讓路！」

「呀！echo！」他已經溜過了，又一煞車急急的往我滑回來。

「你是誰的弟弟？」我笑說。

「法蘭西斯哥的弟弟嘛！」他大叫著。

「來馬德里住了？要不要我去喊哥哥，他在樓上家裡。」他殷勤的說。

「不要，再見了！」我摸摸他的頭髮。

「你看，東尼在那邊！」少年指著香水店外一個金髮女孩。

我才在招呼荷西童年時的玩伴，藥房裡的主人也跑了出來：「好傢伙！我說是echo回來了嘛！」

「你一定要去一下我家，媽媽天天在想你。」

東妮硬拉著我回家，我急著趕回去幫婆婆煮飯一定不肯去。

星期天的中午，街坊鄰居都在外面，十三年前就在這一個社群裡出進，直到做了荷西的妻子。

這條街，在荷西逝去之後，付出了最真摯的情愛迎我歸來。

婆婆給我開了門，接過手中的甜點，便說：「快去對面打個招呼，人家過來找你三次了！」

我跑去鄰居家坐了五分鐘便回來了。

客廳裡，赫然會著哥哥夏米葉。

我靠在門框上望著他，他走了過來，不說一句話，將我默默的抱了過去。

「夏米葉採了好大的玫瑰花來呀！」婆婆在旁說。「給荷西的？我們也買了。」我說。

「不，給你的，統統給你的。」他說。

「在哪裡？」

「我跟夏米葉說，你又沒有房間，所以花放在我的臥室裡去了，你去看！」婆婆又說。

我跑到公婆的房裡去打了個轉，才出來謝謝夏米葉。

婚前，夏米葉與我有一次還借了一個小嬰兒來抱著合拍過一張相片，是很親密的好朋友，後來嫁了荷西之後，兩個便再也沒有話講了，那份親，在做了家人之後反而疏淡了。「兩年多沒見你了？」我說。

夏米葉聳聳肩。

「荷西死的時候你在哪裡？」

「義大利。」

「還好嗎？」他說。

「好！」我嘆了口氣。

我們對望著，沒有再說一句話。

「今天幾個人回家吃飯呀？媽媽！」我在廚房裡洗著一條條鱒魚。

「伊絲帖本來要來的，夏米葉聽說你來了也回家了，二姐夫要來，還有就是爸爸、你和我了。」

「鱒魚一人兩條？」我問。

「再多洗一點，洗好了去切洋蔥，爸爸是準備兩點一定要吃飯的。」

在這個家中，每個人的餐巾卷在銀質的環裡，是夏米葉做的，刻著各人名字的大寫。

我翻了很久，找出了荷西的來，放在我的盤子邊。

中飯的時候，一家人團團圓圓坐滿了桌子，公公開啟了我維也納帶來的紅酒，每人一杯滿滿的琥珀。

「來！難得大家在一起！」二姐夫舉起了杯子。我們六個人都碰了一下杯。

「歡迎echo回來！」妹妹說。

「爸爸媽媽身體健康！」我說。

「夏米葉！」我喚了一聲哥哥，與他照了一下杯子。「來！我來分湯！」婆婆將我們的盤子盛滿。

飯桌上立刻自由的交談起來。

「西班牙人哪，見面抱來親去的，在我們中國，離開時都沒有抱父母一下的。」我喝了一口酒笑著說。

「那你怎麼辦？不抱怎麼算再見？」伊絲帖睜大著眼睛說。姐夫咳了一聲，又把領帶拉了一下。

「echo，媽媽打電話要我來，因為我跟你的情形在這個家裡是相同的，你媳婦，我女婿，趁著吃飯，我們來談談迦納利群島那幢房子的處理，我，代表媽媽講話，你們雙方都不要激動……」

我看著每一張突然沉靜下來的臉，心，又完全破滅得成了碎片，隨風散去。

你們，是忘了荷西，永遠的忘記他了。本是同根生，相煎何太急啊。

我看了一下疼愛我的公公，他吃飯時一向將助聽器關掉，什麼也不願聽的。

「我要先吃魚，吃完再說好嗎？」我笑望著姐夫。姐夫將餐巾啪一下丟到桌子上：「我也是很忙的，你推三阻四做什麼？」

這時媽媽突然戲劇性的大哭起來。

「你們欺負我……荷西欺負我……結婚以後第一年還寄錢來，後來根本不理這個家了……」

「你給我住嘴！你們有錢還是荷西echo有錢？」妹妹叫了起來。

我推開了椅子，繞過夏米葉，向婆婆坐的地方走過去。「媽媽，你平靜下來，我用生命跟你起誓，荷西留下的，除了婚戒之外，你真要，就給你，我不爭……」「你反正是不要活的……」

「對，也許我是不要活，這不是更好了嗎？來，擦擦臉，你的手帕呢？來……」

婆婆方才靜了下來，公公啪一下打桌子，虛張聲勢的大喊一聲：「荷西的東西是我的！」

我們的注意力本來全在婆婆身上，公公這麼一喊著實嚇了全家人一跳，他的助聽器不是關掉的嗎？

妹妹一口湯譁一下噴了出來。

「呀——哈哈……」我撲倒在婆婆的肩上大笑起來。

午後的陽光正暖，伊絲帖與我坐在露天咖啡座上。「你不怪他們吧！其實都是沒心機的！」她低低的說，頭都不敢抬起來看我。

「可憐的人！」我嘆了口氣。

「爸爸媽媽很有錢，你又不是不曉得，光是南部的橄欖園……」

「伊絲帖，連荷西的死也沒有教會你們一個功課嗎？」我慢慢的嘆了一口氣。

「什麼？」她有些吃驚。

「人生如夢——」我順手替她拂掉了一絲樹上飄下來的飛絮。

「可是你也不能那麼消極，什麼也不爭了——」「這件事情既然是法律的規定，也不能說它太不公平。再說，看見父母，總想到荷西的血肉來自他們，心裡再委屈也是不肯決裂——」

「你的想法還是中國的……」

「只要不把人逼得太急，都可以忍的。」

我吹了一下麥管，杯子裡金黃色的泡沫在陽光下晶瑩得眩目。

我看痴了過去。

「以後還會結婚嗎？」伊絲帖問。

「這又能改變什麼呢？」我笑望著她。

遠處兩個小孩下了鞦韆，公園裡充滿了新剪青草地的芳香。

「走！我們去搶鞦韆！」我推了一下妹妹。

抓住了鞦韆的鐵鏈，我一下子蕩了出去。

「來！看誰飛得高！」我喊著。

自由幸福的感覺又回來了，那麼真真實實，不是假的。「你知道——」妹妹與我交錯而過。

「你這身黑衣服——」我又飛越了她。

「明天要脫掉了——」我對著迎面笑接來的她大喊起來。