1
王仙客和彩萍在宣陽裡找無雙，我認為宣陽坊是個古怪地方，這裡的事情誰都說不太準，就好像愛麗絲漫遊奇境，誰知走到下一步會出什麼事。但是王仙客不這樣想。王仙客覺得一切都有成竹在胸。他住進宣陽坊那座大宅子裡，覺得日子過得飛快。尋找無雙的過程，就像螞蟻通過迷宮。開頭時，彷彿有很多的岔路，每一條路都是艱鉅的選擇。首先，他要確定自己是不是醒著，其次要確定無雙是不是存在，最後則是決定到哪裡找無雙。現在這些問題都解決了，只剩下了最後一個問題：無雙到哪兒去了。王仙客覺得自己在冥冥中帶著加速度衝向這個謎底，現在就像讀一本漏了底的推理小說一樣索然無味。除了一些細節，再沒有什麼能引起王仙客的興趣。這些細節是這樣的：找到了無雙以後，她是大叫一聲猛撲過來呢，還是就地盤腿坐下來抹眼淚；她會怎樣的對待彩萍；她願不願意再回宣陽坊來住；等等。這些細節背後都沒有了不得的難題。無雙過去頭腦相當簡單，除了染綠了頭髮戲耍羅老闆，吊吊老爹的膀子，在孫老闆的客棧裡落下幾件東西再去要回來，簡直就想不出什麼新花樣來。
這種感覺和我相通。我沒結婚時也覺得日子過的很慢，彷彿有無窮無盡的時間；而現在覺得自己在向老年和死亡俯衝。以前還有時間過得更慢，甚至是很難熬的時候。比方說十七歲時，坐在數學競賽的考場裡，我對著五道古怪的題目，屏住了呼吸就像便秘，慢慢寫下了五個古怪的解，正如拉出了五橛堅硬無比的屎一樣。當時的時鐘彷彿是不走了。現在再沒有什麼念頭是如此緩慢的通過思索的直腸，而時鐘也像大便通暢一樣的快了。當你無休無止地想一件事時，時間也就無休無止的延長。這兩件事是如此的相輔相成，叫人總忘不了冥冥中似有天意那句老話。
過去我以為，我們和姦黨的區別就在於時鐘的速度上。以前我度過了幾千個思索的不眠之夜，每一夜都有一百年那麼長，但是我的頭髮還沒有白。可是奸黨們卻老愛這麼說：時間真快呀，一晃就老了！但是現在我就不這麼看了，因為現在我看起電視連續劇來，五六十集一晃就過去了。假如不推翻以前的看法，就得承認自己也是奸黨了。
彩萍告訴王仙客無雙耍過的把戲。無雙總是這樣講的：去耍耍他們去。然後就把頭髮染綠跑出去了。假如這些事傳到她媽耳朵裡，就要受罰了。但是最叫人不能理解的是，無雙惹的禍，卻讓彩萍受罰：大熱天在太陽地裡跪搓板，或者被吊在柴房裡的樑上。這時候無雙就跑來假惺惺地裝好人。在前一種情況下，她說：我去給你端碗綠豆湯來！在後一種情況下，她說：要尿尿嗎？我去給你端尿盆，拉屎我就不管了。彩萍說，跟著她可算倒了大黴了。被吊在房粱上時，她不肯接受無雙的尿盆，而是像鐘擺一樣搖搖擺擺，飛起腿來踢她，嘴裡大罵道：小婊子你害死我啦，手腕都要吊斷了！我都要疼死了，你倒好受啊？但是她總踢不到無雙，因為無雙早就發現了，當人被吊在房樑上某一定點上時，腳能夠踢到的是房內空中的一個球面，該球以吊繩子的地方為球心，繩子長加被吊人身體的長度是該球的半徑。只要你退到房角里坐下就安全了。為此無雙是帶著小板凳來訪問彩萍的。她退到房角坐下來，說道：不要光說我害了你，你也為我想想，當小姐是好受的嗎？這句問話是如下事實的概括：當一個名門閨秀，要受到種種殘酷的訓練，其難度不下於想中武狀元的的人要受的訓練。比方說，每天早上盛裝在閨房裡筆直地坐五個小時，一聲不吭一動不動，讓洞裡的耗子都能放心大膽地跑出來遊戲。與此同時，還要吃上一肚子炒黃豆，喝幾大杯涼水來練習憋屁。要做一個名門閨秀，就要有強健的肛門括約肌。長安城裡的大家閨秀都能在那個部位咬碎一個胡桃，因此她們也不需要胡桃夾子了。想到了這些，彩萍覺得無雙每隔一段時間就要狂性發作出去搗亂是可以理解的；自己因此被吊到房粱上也沒什麼可抱怨的啦。
後來彩萍就安靜下來，像一個受難的聖徒一樣把全身伸直，把頭向前低下去，披散的頭髮就像一道瀑布從臉前垂下去。無雙站起來說道，彩萍，你現在的樣子很好看。你就這樣不要動，我去叫表哥！說完她就跑了。
這件事情王仙客也記得，他來的時候看見彩萍被吊在半明不暗的柴房裡，白衣如雪，烏髮似漆，身上的線條很流暢，整個景象就如一幅水墨畫。長安城裡可以買到這樣的畫，三十塊錢一張，是套板水印的，印在宣紙上。但是畫面上的人不是彩萍，而是魚玄機。她說了想死時好看一點之後，牢子們就把她用驢xx巴棒攆出小號來，用井水衝了幾遍，吊到天井裡的亭子裡啦。那些人說，在小號裡蜷了這麼多日子，人也蜷蜷了，吊一吊是為你好。而魚玄機聽了這樣的話，只是低下了頭，一聲也不吭。獄卒們見她不說話，又說道：關了這麼多日子，光吊著恐怕不夠。我們有拷問床，一頭牽手一頭牽腳，連天生的駝背都能拉直。就是拉直時那一百二十分貝的尖叫叫人受不了。這些話迫使魚玄機抬起頭來說：我吊著就很好，不麻煩大叔們了。謝謝各位大叔。聽了這些話，有幾個牢頭轉身就跑，跑回房子裡去狂笑。笑完了又出來。這是因為還有很多事要幹。當時長安城裡的人都知道這位風流道姑就要伏法了，所以都想看看她。大家在大牢門口買了一塊錢一張的門票，然後排成長龍，魚貫經過很多甬道、走廊，最後轉到天井裡看一眼魚玄機，然後再轉出去；所有監獄的工作人員都有維持秩序之責，不能光顧自己笑呀。就在那一天，有一位畫家買到了天井裡一個座位，在那裡畫下了這張傳世之作。無須乎說，他因此發大財了。
王仙客還記得他和無雙、彩萍一起到孫老闆那兒住客棧的事。這些事的起因是無雙要知道幹那件事疼不疼，所以要拿彩萍做試驗。試驗的地點在家裡多有不便，所以就常去孫老闆的店裡開房間。就是幹這種事的時候，她也忘不了要耍耍孫老闆，經常丟東拉西讓孫老闆揀到，於是他就又驚又喜。然後她又跑來把它們要回去，於是他又如喪考妣。不管這種把戲耍了多少遍，孫老闆還是要又驚又喜和如喪考妣。所以無雙就說：我現在明白了，原來人這種東西，和豬完全一樣，是天生一點記性都沒有的呀！假如是在兩年以前，我就會完全同意無雙的意見。但是現在就不能百分之百同意了。有關人們的記性，我不能說什麼，但是一定要為豬們辯護。在我還是小神經時，有一回借了一套弗洛伊德全集，仔細地讀了一遍。弗先生有個說法，假如人生活在一種不能抗拒的痛苦中，就會把這種痛苦看作倖福。假如你是一隻豬，生活在暗無天日的豬圈裡，就會把在吃豬食看作極大的幸福，因此忘掉早晚要挨一刀。所以豬的記性是被逼成這樣子的，不能說是天生的不好。
2
現在我們要談談宣陽坊其它地方發生的事。孫老闆進了空宅子去了一回，看到裡面的房子、花園、走廊都很熟悉，他又覺得彩萍的言語作派看上去都很面熟。這一切彷彿是一個很大的啟示，因此他覺得自己將要有很偉大的發現。有了這種感覺之後，他就對無雙這個名字感起興趣來，把它一連唸了二十遍，這個名字就不再是陌生空虛的，而是逐漸和某人聯絡起來了。據我所知，此時王安老爹、羅老闆、侯老闆也在喃喃地念著無雙，然後就把她想起來了。假如你是他們中的一員，就會覺得這是很自然的事；如果你不是他們中的一員，就會覺得這很難理解。不管覺得某事很自然，還是覺得難理解，都是感覺領域裡的事。在事實的領域這兩回事是一回事，就是不知道是為什麼，他們會如此一致。我還記得一件類似的事：在山西時，有一陣我養了二十隻雞，後來在一天早上它們一起發了瘟死掉了。死之前還一起撲動翅膀，我還以為是它們集體撒癔症哪。所以像這樣一致的事，就算在人間少有例證，在動物界起碼是無獨有偶。
不管是為了什麼，宣陽坊裡的諸君子一起想起了的確有一個無雙，是個壞得出了奇的圓臉小姑娘。夏天穿土耳其式的短褲，喜歡拿彈弓打人等等，這一切都和王仙客說過的一樣。他們都認識她，並且知道現在這個綠毛婊子絕不是她。但是這一切怎麼向王仙客解釋呢？你怎麼解釋當王仙客沒有住進宣陽坊中間的院子、身邊沒有無雙時，我們就不記得有個無雙；等到他住進了這個院子、身邊又有了一個無雙時，我們又想起以前有個無雙了呢？後來孫老闆想道，不管王仙客是麼想，這個綠毛妖怪是另外一個人。具體地說，她是無雙的那個侍女彩萍。以前她到客棧裡開房間，和王仙客幹不可告人的事。乾的時候還不停地叫喚：王相公，疼！王相公，疼！王相公，疼！王相公，疼！王相公，現在不疼了。喊的聲音很大，在樓下都能聽見。既然她是彩萍，就不會是無雙。他想，這件事無論如何必須告訴王仙客。但是怎麼告訴他，必須好好想想。最簡單的辦法是直接告訴他：你那個無雙不是真的。不管你信也好，不信也罷，我說的是實話。這樣講的結果必然是招來王仙客一陣白眼：不對呀，你不是說我是魚玄機的老相好嗎，我怎麼又成了無雙的相好了？孫老闆只好說，別信我的，我撒謊哪。這就近於著名的羅素悖論了。羅素說，假如有個人說，我說的話全是假話，那你就不知拿他怎麼辦好了：假如你相信他這句話，就是把他當成好人，但他分明是個騙子。假如你不相信他的話，把他當騙子，但是哪有騙子說自己是騙子的？你又只好當他是好人了。羅素他老人家建議我們出門要帶手槍，見到這種人就一槍打死他。
我們還知道宣陽坊裡的羅老闆是個讀書人，十分聰明。他很快也想到了這個綠毛的女孩子是誰。這是因為他想起有一回看到了真無雙和彩萍一道出來逛大街，偶爾想到這兩個女孩子都挺漂亮的。由此又想到，假如把她們都弄來當老婆很不錯。這個念頭是以虛擬語氣想到的，所以現在回想起來也不內疚。以這段回憶為線索，他就想到了假無雙是誰。但是羅老闆並不以此為滿足，還想想出那真無雙到哪裡去了。想來想去想不明白，於是他也懷疑起自己的腦子來了。於是他決定開一個立方來驗證自己是否糊塗，到了後院裡，撿起一根燒焦了頭的柴火棒，用八卦的方法來開四的立方。先是在腳下畫了個小八卦，然後繞著小八卦又畫大八卦，就如一石激起千層浪，一圈又一圈的，很快就把院子畫滿了；而他自己站在院子的中心，活像個蜘蛛精。我知道4的立方根也是無理數，永遠開不盡的，八卦又比麥克勞林級數佔地方，要是按羅老闆的畫法，越畫越佔地方。這樣下去，後果不堪設想。但是羅老闆比王仙客可要聰明百倍，畫了幾圈就不畫了。他站在院子中央看著一地的八卦，先是讚美祖宗的智慧，後是讚美自己會畫八卦，後來就把要開4的立方這件事給忘了。隨後又把真無雙假無雙的事也給忘了。最後把自己還要接著畫八卦的事也忘了。於是他洗了洗手，回屋去吃午飯了。
與此同時，王安老爹正去找侯老闆商量，要和他一道去揭發假無雙。雖然為這件事侯老闆已經搶白過王安老爹，但是老爹知道他心直口快，不像孫羅兩位那樣奸，是個可以倚賴的人。但是不知為什麼，侯老闆卻像開水燙過的菠菜一樣蔫掉了。老爹要他一道去找王仙客，侯老闆聽了既不說去，也不說不去，只顧瞪直了眼睛往前看。當時他正趴在櫃檯上，那姿式就如一條大狗人立起來，前腿上了屠夫的肉案；或是一隻貓聳起了肩膀，要搔後心上的癢癢；或是一個小孩看著一支鼻樑上的鉛筆，要把自己改造成對眼一樣。侯老闆的下半身就像那條狗，上半身就像那隻貓，臉就像那個孩子。老爹問他去不去，一連問了三遍，侯老闆都不答話。問到第四遍，侯老闆就皺著眉頭說：要去你自己去！說完居然就扭過頭進裡屋去了。老爹氣得要發瘋，決心這個月一定要找個茬，收他三倍的衛生捐。
3