「好，不錯，單詞就到這。現在做句型練習：‘在闌尾炎發作時，疼痛常先在上腹部。’不用拼了。」

「attheonsetofappendicitisthepainisoftenfirstintheepigastrium.」

小雨的電話就是這時候打來的，陶然看也沒看就把它關了，同時讓徐亮把他的也關了。徐亮壓根沒開。徐亮做事一向專心，手機只在閒暇時才開。他對陶然晉升副高一事看得同他的事一樣認真。

兩人繼續做練習。「‘這個症狀通常出現在肺炎發作的幾個星期之後’。」

「thissymptomusuallyoccursseveralweeksaftertheonsetofpneumonia.」

有人敲門。兩人不約而同一下子噤聲。門外的人等了一會兒，見沒有迴響，又開始敲。徐亮先坐不住了，欲去開門。陶然擺手制止他，小聲地：「屋裡沒人。」徐亮同樣小聲地提醒：「燈亮著！」陶然反駁：「燈亮著也可以沒人！」

這時門外的人叫了聲「陶然」，陶然一聽趕緊跑去開門，將小雨迎了進來。

徐亮一個勁解釋：「我正在幫陶然複習英語，她這周英語考試，時間比較緊，她怕人打擾，幸虧你叫了一聲，要不她還不讓開門。……」

陶然白他一眼：「瞧你這人，解釋這麼多幹嘛！」

小雨笑：「就是。現在你們就是不復習英語不開門也是正常的！」

陶然叫：「呀，小雨，你倒反過頭來諷刺我，恩將仇報呀！」

小雨笑：「不開玩笑不開玩笑不耽誤你們的寶貴時間——我是來找徐醫生的，打他手機沒開，猜他就在這裡——」陶然又要抗議，小雨忙做投降姿態，「我錯了我又錯了現在說正事！」說著從隨身帶的包裡拿出一個銀行卡給徐亮：「我來還錢。……徐醫生，這是你借給我們的錢，兩萬，都在卡上。密碼是，」衝陶然一笑，「陶然的生日。……走了！」說罷向外走，走前順手翻了一下桌上的英文書。「陶然，準備晉升副高了是嗎？」

「想試試看。」

「好好考！」停停，低低道：「代表我和典典……」話未說完扭頭就走，幾乎沒給陶然徐亮反應的機會。等他們反應過來，小雨已出門了。他們並肩目送小雨消失在沉沉的夜色裡，無語。

從醫院出來小雨先給典典打了個手機，典典在外面，答應馬上回家；小雨萬一比她到的早也沒關係，肖正在家。

肖正來了個大學同學，他正在跟他說自己的心中傷痛。典典的判斷極其準確：他一直在找她，電話找，網上找，找不到。她失蹤的頭一天他們還通過電話，一切都還正常，第二天再找，就沒有人了，蒸發了一般。同學問這事他老婆知不知道，肖正說知道；同學又問她怎麼知道的，肖正說他告訴她的；同學就說肖正犯了大忌，說這種事兒可以跟全世界的人說惟獨不能跟自己的老婆說，令肖正心裡陡然一動。「你的意思是……那女孩兒的失蹤跟我老婆有關？」同學不語，態度高深莫測。肖正想了想，笑了，搖著頭道，「她？她要是能幹出這種事來我或許還會高看她一點——她根本就沒這個能力，沒這個頭腦。……」

這時傳來大門開的聲音，典典回來了，見典典回來肖正的同學馬上撤了，令肖正不爽，送客回來後便問典典為什麼不在外面多玩一會兒，典典說小雨給她打電話要到家裡來，有事。肖正問什麼事，典典說譚小雨沒說，說來了再說。

肖正原地轉了一圈，站住：「喂，今天說話注點兒意啊。」

典典一時沒有明白：「什麼？」

「別跟陶然來那回似的，說起話來嘴上沒個把門的。幸虧陶然那人粗，沒往心裡去，要不，影響多不好。」

典典忙道：「不會的不會的，那回是喝了點酒。」

肖正看著她的臉：「以後少喝酒。看你臉上的皮膚，都有點鬆了。」典典不高興，沒說話。肖正：「哎，你這人，跟你說話呢，沒聽到？」

典典低低地：「聽到了。」門鈴響，典典如獲大赦般走開，去開門，小雨來了，見肖正在家很高興的樣子，把一個信封放到茶几上對肖正說：「還你錢。」

肖正不明白：「還錢？什麼錢？」

「真是財大氣粗，借出去的錢都忘了，早知道不還你了。你發給我們家保姆的獎金啊，每月250，從四月份開始，你點點！」

「嗨，這點錢——譚教授讓你來的？」

「差不多吧。」

「譚教授用了我們的vip，並在關鍵場合多次給予了肯定推薦，使vip佔了同類藥物市場份額的百分之六十，……」

「關鍵是你們產品好！」

「現在光產品好遠遠不夠。」

「我爸他也是實事求是從工作出發，如果拿了你們的錢，他會不舒服的。」

「小雨，我尊敬你爸爸，尊敬你們全家。希望你們能把我也當作你們的朋友，有什麼需要幫忙的地方，想著我點兒。」

聽他這樣說，態度也很誠懇，小雨遲疑了一下，道：「如果方便，能不能請你幫我們租一處小房，一居的就行。價格嘛，」

肖正接道：「——全北京市最低價！」

「你也不要太為難……」

典典走過來親親熱熱摟住肖正的胳膊：「這點事對他來說不算事，對吧肖正？」肖正拍拍典典的手，笑著點點頭。

肖正果然如約履行諾言，為小雨他們租到了一套一居的舊公寓樓房。陳設簡單，但實用，主要的是，價錢非常令人滿意，才要八百。典典沒事，租到房子後，就一直來幫小雨布置。小雨掛好窗簾，從窗臺上跳下，左右端詳著，很是喜歡。「真得好好謝謝你們家肖正，這麼便宜租到了這麼好的房子。」

典典不屑：「用不著謝他。比起你爸對他的幫助來，小巫見大巫。他那種人，從不做賠本買賣。」

「典典，還沒有原諒肖正啊！」

「無所謂原諒不原諒，就這麼過唄。小雨，那事可千萬不要說啊，對陶然也不要說，陶然太直，不定什麼時候就給你捅出去了。你不知道，那女孩兒離開他以後，有一段時間他找她都找瘋了，還上網上找——當著我的面，他當我是傻瓜——一找就是大半夜。要知道是我乾的，他能殺了我。」

「瞧你說的，哪那麼嚴重，我看他現在對你挺好的。」

「那是做給人看的，他那人，最要面子。……小雨，以前光是聽說，現在才知道，還真的有那麼一些夫妻，心裡彼此仇恨著，還得守在一塊過日子。」

「你恨他？」

典典沒有說話。

為譚小雨，朋友們都動了起來。肖正為他們找到了房子，徐亮為小雨找到了工作，打字，老闆是他的病號，談好基本工資一月一千，超額完成任務還有提成。這天會揚下班回來，小雨立刻向他報告了這個好訊息。會揚卻沒說話，只是從帶回來的一個紙袋裡拿出幾張表格，聽課證一類的東西擺到她的面前。然後說他不主張小雨去工作，讓她去讀成人自學高考。理由是她和他不一樣。憑她現在的學歷，幹什麼都難有發展潛力。還說她還年輕，不能把時間用在掙小錢上。以前因為月供五千的房款壓力，他無法供她上學，現在只要使使勁，可以說不成問題。他估算了一下，這個學習過程大概需要一年的時間。好的話，用不了一年，她是中間插班，這之前的課他可以給她補。小雨說我半工半讀好不好？他說半工半讀的結果就是，本來一年能夠掌握的知識，得花上三年四年，到那時候，她將會失去她的年齡優勢。邏輯嚴謹思路清晰縝密無懈可擊。小雨一頭扎進他的懷裡，在那黑呼呼的溫暖裡，她重新感到了一種令她安全的力量。……

4.勾引譚教授的女生

一切就緒，這天，小雨給爸爸打了個電話，讓他下班後回家一趟，她也回去，除了還他們錢，還要跟他們說一說她和會揚下一步的那些打算。譚教授到家時小雨還沒有到，等小雨的時候家裡來了個電話，電話照例是小雨媽媽首接，打電話的是一個清脆的女聲，小雨媽媽猶豫一下，終於什麼都沒問，衝客廳裡的丈夫高聲叫：「你的電話！」

譚教授在客廳接了電話。「哪位？」

譚家門外，醫生進修學院那個漂亮女生在打手機：「您猜！」譚教授猜不出，女生開始吟詩：「南國生紅豆，春來發一枝，……」

譚教授沒反應過來：「什麼？」

女生嘆口氣，唱《山楂樹》的後兩句：「啊茂密的山楂樹呀，白花滿樹開放，啊山楂樹你呀為何要憂傷。……」

大概由於這件事距離要近一些，譚教授想起來了：「噢你是那個，那個那個——」

電話裡女生笑了：「得了譚教授，您根本就不知道我是哪個我叫什麼！……這麼回事，進修結束了，我就要回哈爾濱了，走前想跟您告別一下，可以嗎？」

譚教授道：「可以可以。明天我上午手術，下午……」對方已把電話掛了，譚教授納悶地看看電話，以為掉線了。這時，響起門鈴聲。保姆去開了門，女生的聲音傳來：「我找譚教授。」

小雨媽媽在床上一下子挺直了身體，同時一手啪關了電視。她聽到譚教授迎接客人的聲音。

譚教授驚訝地：「你？！」

女孩子笑：「沒想到吧，剛才我就在您家門口。」

「我說呢。你怎麼會知道我家？」

「如果一個人誠心想找一個人，她總有辦法。」

「進進，快請進！」

腳步聲，進客廳的聲音。進客廳後的說話聲小雨媽媽就聽不清了，她努力側著身子聽，也聽不清，只有那女孩兒清脆的笑聲如風鈴般陣陣傳來。小雨媽媽痛苦地閉了閉眼睛，彷彿是不忍卒聽。

客廳裡，譚教授問女孩兒：「吃個蘋果？」女孩兒搖頭。譚教授：「甜橙？」女孩兒仍搖頭。譚教授：「你想吃點什麼？」

女孩兒一本正經：「什麼都不想吃。」譚教授窘住，女孩兒這才撲哧笑了：「我是來跟您告別的，又不是來吃的！」

譚教授也笑：「對對對，好好好。」找話說，「你是哈爾濱哪個單位的？」

女孩兒笑著：「不告訴您。告訴了您您也記不住，只能使我傷心。」

譚教授頭上冒汗了，嘴裡機械道：「哪裡……」

女孩兒也不笑了，沉默著，顯然是在做某種思想鬥爭，然後突然地就說了：「我只要來看看您，就好。本不想來的，一直堅持著不來的，不想這事，一直堅持到現在。……再堅持堅持就好了，堅持到明天，明天我就走了，我明天的車票。可是我沒能堅持住……」

譚教授完全不知該如何應對：「你看看你說的……學生想看看老師……回去後好好工作……」

「我會記住您的，永遠。哪怕是有一天跟別人結了婚有了孩子，都會記住您。您呢，會忘了我吧？」

「哪裡的話……怎麼能這麼說……將來有什麼困難……」

「——為了不讓您忘了我，我一定要送您個禮物。」

女孩兒說著，從包裡取出一張碟，四處看看，熟門熟路地找到了影碟機，放上，開啟。裡面放的正是醫生進修學院結業那天的情形。女孩兒一旁做解說：「那天的結業典禮學院搞了錄影，我找他們要了來，上街把我們的這段刻了兩張碟，你一張。」螢幕上出現了譚教授和女孩兒二重唱《山楂樹》的情景，音質雖有些嘈雜，但仍可以說清晰動人。二人默默看。譚教授忽然有感覺似的，扭頭向客廳門口看——

——坐在輪椅上的妻子如鑲嵌在客廳門框裡一般。

譚教授一下子站起身，想說什麼，又實在說不出什麼。女孩兒隨之看去，也看到了這個坐著輪椅、森森然看著他們的老女人，跟著站了起來。這時小雨媽媽卻不看他們了，而是把目光轉向了螢幕上動情歌唱的那對男女。……屋裡空氣凝固了一般，只有歌聲尷尬地繼續著，此時沒有人想到該拿它怎麼辦。小雨就是在這個時候，進了家。一進家就聽到了《山楂樹》的歌聲，她有些奇怪地向裡走，先看到的是坐在客廳門口的媽媽。小雨叫了聲媽媽，媽媽一動不動，無知無覺，雕塑一般。小雨快步過去，看到了客廳裡的情景。她盯著電視螢幕看了一會，又盯著那女孩兒看了一會，顯然她認出了她。那女孩兒似乎也認出了她。歌聲繼續。

忽然，小雨一言不發走到影碟機前，關上機，取出碟。誰也不看地問：「這是誰的？」

女孩兒微微一震，不動，不響，靜默片刻，譚教授答：「我的。」

小雨眼睛盯著爸爸，兩隻手一下，把一張碟一分為二，兩下，二分為四……譚教授緊盯著女兒，片刻後，突然轉向女孩兒：「走吧。我送你。時間不早了。」

小雨尖叫一聲：「爸！」攔在譚教授了面前。

譚教授一把推開小雨，對女生厲聲地：「走！」率先走了。女生嚇得拿包低頭邁著小碎步跟譚教授走了。大門關上了。小雨撲跪在媽媽身上，仰臉看她：「媽媽？」媽媽不響，不動。……

樓下，譚教授送女孩兒上了出租，臨關門的一剎那，女孩兒說：「都是我不好，太任性。對不起！」

譚教授溫和地笑著：「走吧。沒有關係。」女孩兒流著淚揮手告別，車走了。譚教授久久站在原處沒動，任夜風吹起了他的衣襟，頭髮。

家裡，小雨把媽媽安排上了床。媽媽一直沒有說話，小雨看著她。許久，媽媽長長地吐了一口氣。「小雨，這不是我說，你都看到了。」

「這不能說明什麼！」

「不。」媽媽搖頭，「它能說明！說明你爸爸——的確是有人喜歡他！」

小雨嚷起來：「那有什麼用？這種事都是雙向的，我爸爸這邊不動心她再喜歡也白搭！」

「怎麼知道你爸爸他不動心？小雨啊，是個男人這種時候他都得動心——那女孩子你看見了，年輕，漂亮，熱情，主動——你爸爸他不是神仙也不是鋼鐵做成的！」

「我敢保證爸爸他沒做什麼……」

「沒做不等於不想做！本質上男人都一樣，區別只在做不做。」停停，自語般：「從前啊，都是猜測，想象，和親眼看到真不一樣。猜的想的，怎麼猜怎麼想，都是假的，死的，不會像這樣，一個大活人擺在你眼前，有血有肉的，會說會動的，笑起來，鈴鐺似的。那女孩兒，我看著都喜歡，男人要不喜歡才是不正常呢。」沉思著，「……是我拖累了他了。」小雨一懍，看媽媽。媽媽笑笑，「小雨，媽媽是不是太自私了？」小雨不知如何回答，心情複雜。媽媽：「不說這些了！……你打電話說回來有事，還非叫你爸爸也回來，什麼事？」

小雨「噢」了一聲，拿出一個卡，「這是你們幫我們交的房錢，密碼是您的生日。我們把房子賣了。」

「說賣就賣了？」

「可不說賣就賣了。」

媽媽點頭，「也好。本來就是為了會揚的奶奶，既然老人什麼都知道了，你們就沒必要這麼硬撐了。下步怎麼打算的？」

「我來就是想跟你和爸爸說說這些事。」

「我的意見，不如你們住到家裡來，我想你爸爸他肯定同意。」小雨搖頭，媽媽不解：「為什麼？」

「他現在這種情況住家裡，他彆扭，你們也彆扭。……」

媽媽點頭補充：「我和你爸爸這種情況，對他也是一個刺激。」

小雨忙道：「那倒不是。你們和我們還不一樣。」

「一樣的小雨一樣的，不要再自欺欺人了！看看你爸爸和你媽媽，看一看！現成的例子擺在這——他生生被我拖到了五十多歲！可他是男人，女人上了五十，一文不值！……」

小雨兩手捂住耳朵：「不聽不聽我不聽！」

媽媽扒開小雨的雙手：「你必須聽——小雨，當斷則斷！」

小雨眼淚汪汪：「可爸爸說，會揚他不是沒有希望……」

媽媽毫無憐恤：「我得這病的時候，也是你現在這想法，包括你爸爸，也是一樣：抱著一線希望，治，以為能治好，以為自己會是個意外，自己身上會出現奇蹟——所有不治之症的病人和他們的家屬都是這個心理，所以才千方百計地治，受那麼多苦，甚至為此傾家蕩產。結果到頭來，你跟大夥一樣——不治之症他就是不治之症，奇蹟只能發生在極個別人身上極個別的情況下。……」

「他就是治不好，我也要跟他在一起！」

媽媽心痛地看著女兒：「小雨，我理解你的感情，可是，現在需要的是理智。」

小雨喊：「別說了媽！」繼而乞求，「媽，我現在心裡難過得很，不要再說那些話，拜託！……」

媽媽拍著女兒的肩：「好好好，不想離咱們就不離，啊？」停停，痛楚地自語般，「等想離的時候，再離……」