這個大風雪之夜，難道不同樣是翁採茶的百感交集的除夕！即便是一個貧下中農的女兒，受過許多生活的磨難，在年根邊離開家人，跑到這麼一個鬼地方來當看守，也是從未有過的事情。況且她的臉上還留著鮮紅的五個手指印，這是丈夫李平水在這個革命化的年關裡給她留下的光榮紀念。他們已經冷戰多日，表面的原因是翁採茶不准他與杭家來往。李平水對妻子從來沒有真正響過喉嚨，所以今天當採茶接到通知，要她重新上山看守楊真時，她也沒有想到丈夫會阻攔。一旦丈夫反對她上山的時候，她也沒有想到他會給她耳光。當他冷漠地問她，是不是她的親密戰友吳坤又給她打革命電話時，她只是輕蔑地對他點了點頭，說：「是的，你想怎麼樣？」
他走到她的身邊，出其不意地說：「我想揍你！」
她愣住了，一邊收拾東西，一邊笑了起來，頭別轉漫不經心地說：「你是什麼東西，你這小爬蟲，敢動我一個小指頭！」話音未落，她臉上結結實實地捱了一下。她愣住了，打死她也想不明白，這突如其來的火山是怎麼會爆發的。一時不知道如何動作，只好待著一雙大眼盯著他。就聽那李平水說：「你要是留下過年，你我還是一家人；你要是走，你就別再回來！」
採茶氣得渾身發抖，一頭朝李平水撞去，那受過訓練的軍人輕盈地轉開了，她捂著臉上了山，沒工夫和李平水打內戰。此刻夜深人靜，大雪無聲，她一個人縮在床前，委屈和憤怒才交替著上來。電話機就在身邊，伸手就能夠到。吳坤會來看她嗎？她自己也不知道，不過她相信他一定會來，哪怕為了這個老花崗岩腦袋楊真，他也不會忘了這裡。
臉上火辣辣的，她想起了白天挨的那一下，火苗子又從心裡躥了上來。她光著腳板一下子跳下床，從抽屜裡取出一枝筆和幾張紙。她正在積極地進行掃盲活動，結合大批判識字兒。現在活學活用，準備結合打離婚報告來識字了。這四個字裡後面三個她都能寫，偏那第一個她記不全了，房間裡又冷，山裡又寂寥，採茶這麼個豪情滿懷的鐵姑娘，也被那「離「字兒憋出了眼淚。正苦思冥想呢，就聽見山門外有人敲門。她還以為是她親愛的吳坤雪夜來訪了，套上大衣就往大門口奔。雪花被她踩得濺進了鞋子也不覺得冷。大門一開，竟然是兩個男人。手電筒一照她愣住了，說：「你！嘉和爺爺，你到這裡來於什麼？」
嘉和與忘憂兩個沒有做任何解釋就進了門，這是他們事先商量好的，要是說了見楊真，保不定連門都進不了。
可是聽了嘉和要見楊真的要求後，採茶的造反面孔就拉下來了，她用她那枝重新開始學文化的筆敲打著準備打離婚報告的紙，說：「'你們杭家人怎麼那麼頭腦不清，這個楊真是可以隨便見的嗎？他是什麼人你們是真不知道還是假不知道？年三十想起這出戲來了，真是！快點趁現在還不算太晚回家去，這是我認識你，我若不認識——」她上下打量了他們一番，嘉和接著說：「你若不認識，把我們也得關起來審查，是不是？」
旁邊那一片雪白的男人就跟著這老頭兒咧了咧嘴，算是笑過。那樣子讓採茶看了拎心。用那種居高臨下的口氣對別人說話，一不是採茶的習慣，嚴厲和粗暴並不是與生俱來的，這也需要有一個學習的過程。她不知道該把他們怎麼辦，就去叫了值班的那幾個年輕人。那幾個看守正把酒喝到了七八分，走出來就喊：是誰不讓我們過年，啊？誰不讓我們過年，我們就不讓誰過年！
嘉和這才對採茶說：「我們只跟楊真說一句話，告訴他女兒回來了。」
「一句話也不準說！」採茶愣了好一會兒，突然強硬地說，兩隻大烏珠子病態地暴了出來一，這神情倒真是有點出乎嘉和意料之外了。他環視了一下週圍，便斷定楊真是住在樓上，給忘憂使了個眼色，忘憂就突然跑到雪地當中，對著樓上一陣大喊：「楊先生你女兒回來了，楊先生你女兒回來了！」
採茶大吃一驚，見樓上開著燈卻沒有反應，先還有些得意，想：你叫也白叫，人家被打怕了，根本不敢應。但她立刻否定了這個愚蠢的想法，突然背上就刷的一下，透涼下去，一直涼到腳後跟。她腦子裡閃過的第一個念頭就是「自殺「，這是吳坤千叮萬囑的，無論如何不能讓他死了。她自己一下子就腳軟了，只是催著那幾個喝酒的：「快上去看看，快上去看看啊！」其中一個就說：「老頭子吃過飯就坐在桌前沒動過。」話音未落，那忘憂已經在樓上了，他攀登的速度這才叫神速。憑感覺他衝開了楊真先生關押的那一間，屋裡果然坐著一人，背對著門，忘憂一看連走都沒有走過去：假的！再一看，後窗開啟了，窗榻上掛了一根繩子。此時嘉和也已經趕到樓上，往樓下一看，便回過頭來，對嚇得呆若木雞的採茶說：「人呢？」
採茶已經嚇得說不出話來，站著一個勁發抖，嘉和看著她，說：「快點把襪兒鞋子穿好，待著幹什麼？」
只聽採茶一聲尖叫，幾如鬼嚎，七撞八跌，直奔樓下，給吳坤打電話去了。忘憂已經跑到樓下看過，這時扶著嘉和下樓，一邊說：「大舅，你看楊真先生會朝哪裡去呢？」
嘉和站在山門口，往西北看，是萬家燈火的杭州城，往東北看，翻過琅越嶺是九溪十八澗，；走出九溪，便是滔滔錢塘江。無邊的大雪越下越猛，雪片落在人的身上真如鵝毛。嘉和與忘憂已經完全忘卻了冷。他們的心頭人一般地燃燒。一個飽經憂患的男人亡命於漫天飛雪中，他會往哪裡去？嘉和問忘憂：「要是你呢？你會去哪裡？「
忘憂想了一想，把手指向了東北，嘉和抖了抖身上的雪，說：「我們走吧。」
這兩個風雪夜行人，重新沒人雪無，一直向大江奔湧的地方尋尋覓覓而去。
羊壩頭杭家的小姑娘迎霜，不知道第幾次來回打探了。客房裡乾坐的幾個女人，沒有再等回男人。迎霜一會兒就回來向她們報告一次：他們還在說話呢。寄草就問：「聽他們說些什麼了嗎？」迎霜想了想，搖搖頭說：「沒聽清楚，他們好像在吵架。」這話讓她們吃驚，他們不應該吵架。盼兒站起來說：「我去給他們續水。」她就走進了花木深房，兩個年輕人看著她笑笑，一言不發。她回到房間，說：「他們好像是有些不痛快。」葉子也站了起來，寄草說：「別去，等大哥回來再說。」迎霜問：「爺爺他們怎麼還沒有回來？我到門口都去了十趟也不止了。」她的話讓她們三個都站了起來，她們頂著雪花和子夜的寒冷，一起走到了大門口。路燈下雪厚得沒過小腿了，沒有人走過。
花木深房裡，這對年輕人的心就像越積越厚的白雪。他們不是不想心心相印，然而他們越真誠，給對方的疑惑就越深，這是始料未及的事情。他們彷彿一直在迫不及待地爭著向對方傾訴，實際上卻都沒有真正的勇氣面對他們所聽到的全部。知道其中的一部分，以此猜測其餘的，這就已經超過了他們可以承受的心理能力。但他們又不得不把自己的軟弱包藏起來，特別是得茶。在各自敘述的時候都表現得平靜自若，這使他們的心靈痛苦極了。她說了她的可怕的邊境之行，她說她最終在什麼樣的千鈞一髮之際回過頭。「當我在那家邊境小鎮上看到這塊茶磚的時候，我就突然想到了你，我想我得給你一點什麼，一定要給你一點什麼。我去買茶磚，回來的時候，他們就不見了。「
她幾乎隻字未提她和同行人之間的關係，但得茶完全聽明白了。他笑笑，勉強地說：「你做這樣的事情時，不像是一個有過經歷的人。」
「有過經歷「這個提法，隱隱地讓白夜不快，她說：「你不是在取笑我幼稚可笑衝動吧。」
得茶看著她有些不悅的面容，她生氣的樣子很可愛。他摟住了她的脖子，盯著她的眼睛，說：「我越瞭解你，越覺得你像一個孩子。」
「你為什麼不覺得這個時代太老謀深算？難道我們不都是它的棄子！」
得茶鬆開了他的手，他覺得她的話非常沉重，她一點也不像他第一次看到的那樣，那一次她表現得多麼華麗啊。他輕聲地儘量和緩著話音，彷彿怕嚇著她，問道：「告訴我，你目前的處境到底怎麼樣？需要我做什麼？你得明白你現在有多危險，什麼事情都有可能發生。」
白夜明白了他的意思，她撫摸著他的頭髮，說：「從邊境回來，我在路上走了半個月，沒有人跟蹤我。其實我不怕跟蹤，也許我進監獄死掉更好。但是我想看到爸爸，還有你。當我看了你們杭家女人喝茶時，我覺得我不配活著，我太混濁了！」
得茶站了起來，走到窗前，一邊觀察著外面，一邊說：「我想知道你目前的真實處境，而不是你對你自己的道德審判。這對你我目前都不重要，明白嗎？發生了什麼，怎麼處理？現在你說吧。「他站在窗前等了一會兒，不見回答，回過頭，發現白夜低著頭，手捂住了臉，一言不發。他走到她身邊，蹲了下來，摸著她的後頸，說：「對不起，我不是不想跟你談一些別的，但是我們必須面對現實，你不也這樣希望嗎？」
白夜抬起頭來，突然說：「等爺爺回來，告訴我爸爸的訊息，我馬上就走。」
「為什麼？」得茶很驚訝，「你以為你還可以那麼行動自由。也許你走出這個大門一步，你就被盯住了。現在讓我和你來統一口徑。第一，你無論如何不能承認，你是自覺跟他們去邊境的。你必須強調，你是被拐騙到那裡的，最後你利用買茶磚的機會逃脫了他們的控制。「
「我是自覺跟他們到邊境的。在北京不是沒有那樣的例子，有人就從南邊偷渡出去了。「
「請你不要再在我面前提起這樣的事，一個字也不要提。」得茶突然急躁起來，聲音壓得很低，但口氣非常嚴厲，「你明白你在做什麼事情？」
白夜也突然站了起來，她的聲音又低又問：「我們沒有犯叛國罪，我永遠也不會承認我們犯有叛國罪。我們說定了，等祖國的局勢一穩定我們就回來。我們的親人和朋友都在中國，我們是中國人，我們比誰都明白這一點。這就是我痛苦的原因，我們並不想離鄉背井，尤其是冒著這樣的危險，用生命去換取這樣昂貴的自由。除此，我們還能到哪裡去，我，陷在泥淖中的我，被別人的汙濁和自己的過錯法汙了的我，還有什麼辦法讓自己逃脫噩夢？重新開始，不！不要說我幼稚，不要以為我是在異想天開，有極個別的人成功了，他們逃脫了。我的悲劇就在於我看到了，想到了，但是我永遠沒有能力做到。你無法體驗那種感覺，一步步地離家離國遠了，你越來越發現你對這塊土地的感情，和戀愛的感覺完全一樣，令人心碎，不可自拔。難道真的就沒有最後的退路？我一直在想這個問題，直到他們死在邊境線上。多麼殘酷的啟示，我突然明白，我也可以死。想到死我輕鬆極了。我終於獲得了自由。我曾經死過一次，但那是被迫的，盲目的，那不是有尊嚴的人的死。現在不同了，所以我開始往南方走，我要見我的父親，還要見到你。這是活著必須做到的事情，可是我對我自己做過的事情絕不後悔！「她面容刷白，嘴唇哆嘯著，「你讓我一個字也不要提，可我提了那麼多，現在該你說了。」
她重新坐了下去，在這個雪夜，她突然爆發出來的叛逆的力量令人吃驚。得茶的心抖了起來，他的一向自控力很強的情緒，頓時激盪起來。這就是白夜的魁力，她總能使人進人非常狀態，這也是她的痛苦，因為別人為她而受苦。她當下說的話，不管怎麼有理，都是大逆不道的，得茶自己從來也沒有想到過亡命天涯，所以他從來不曾思考還有一種尊嚴，它的名字叫逃亡。他的激動的眼神在鏡片後閃著異樣的光，他說：「我請你不要再提那件事，也就是讓你不要再提'死'。我爺爺曾經告訴我，死是很容易的，比活著容易多了，所以他選擇了活。再說一切並不像你想像的那麼可怕，是你自己把自己推向極致。我們現在必須拋開道德層面上的論證，現在是革命年代，我們要學會行動。」
他們目不轉睛地對望，彼此都覺得有些陌生，因為他們都期待對方與自己一模一樣，但革命年代使他們出現了差異。白夜被得茶的力量有所征服了，她點點頭說：「好吧，我聽你說，也許你是對的。」
她的態度使得茶的心鬆了一些，他緊緊地握著白夜的雙手說：「看上去你好像麻煩很多，實際上抓住主要麻煩就行。那麼你說你目前的主要麻煩是什麼呢？」
白夜皺眉看著他，她還不大明白他想說什麼。得茶放開了她的手，在小小的斗室裡來回走了幾圈，他下了決心，要把他做的事情都告訴她，他不想對她有任何隱瞞。他靠在書櫃前，說：「吳坤是主要矛盾的主要方面，只要他的問題解決，什麼問題就都能夠迎刃而解。」
白夜也站了起來，她有些吃驚，問道：「你要解決他？」
「我已經開始解決他了。」
「怎麼解決？」
「也不過是以牙還牙以眼還眼罷了，並沒有什麼新招。」得茶這才把吳坤這段時間來的所作所為，包括他給楊真先生帶來的災難，粗粗地對白夜說了一遍，但他隱去了楊真被打得奄奄一息的那個細節，然後說：「我還得感謝你給我提供的炮彈，是你告訴我他在北京是屬於歷史主義派，是剪伯贊和黎樹先生手下的一員後起之秀，我把這些老底都給他揭出來了。」
「你說這些是我提供的炮彈？這些是炮彈？「白夜不相信自己的耳朵，「你把這些都給他揭出來了？」
「其實這些都不算是什麼，主要是先在群眾中把他搞搞臭，「得茶說到這裡，自己也笑了起來，興奮得雙頰發紅，「我沒想到群眾對此反響這麼大。不過群眾運動中群眾的態度並不是起決定作用的，吳坤以為我不知道箇中奧秘，但他錯了，在心狠手辣方面，我以往的確不是他的對手。但是，從今天夜裡之後，一切都改變了。「
白夜驚奇地看著眼前這個興奮得有些摩拳擦掌的青年男子。他在屋子裡來回地走著，一會兒坐下一會兒站起，他停不下來，雙眼閃閃發光。他目光中冒出的那種狂熱的一意孤行的意志，是她剛剛認識他的時候，一丁點兒也沒有發現的。他用的那些詞彙——解決、以牙還牙、以眼還眼、炮彈、對手、揭老底、心狠手辣……這是一些本來完全與杭得茶無關的片語啊，為什麼他的口氣中有了一種似曾相識的東西，當他這樣說話的時候，他開始像誰呢；
現在，杭得茶再一次握住了她的雙手，彷彿她已經與他結成聯盟：「你不是希望我能夠保護你的父親嗎？我一直擔心自己不能夠做到。這是我的使命，我必須完成。現在我可以告訴你，吳坤完蛋了！」
白夜一下子站了起來，她突然明白他開始像誰，他說話的口氣，開始像那個他要他完蛋的人了。但她還是不知道他有什麼辦法讓他完蛋。儘管得茶把吳坤形容得像一個惡棍，但白夜並沒有仇恨吳坤到這一步。不，她遠遠說不上對吳坤有什麼仇恨。她只是懷疑他，有時也討厭他罷了。她和他的婚姻中的確有許多無奈，但難道不也有她自己的失誤？她只想離開他，但並不想讓他完蛋。
她的心清是得茶當下不可能瞭解的，他想當然地認為她應該完全與他想到一起。由於信任，由於自己也從來沒有過的體驗，他沉浸在自己的世界中。他迫不及待地要把自己的好訊息告訴心愛的人。他說：「吳坤不是最喜歡拉大旗作虎皮嗎？不過他頭上有辮子，屁股上有尾巴，真要拉大旗作虎皮，他拉不過我。今天夜裡的這頓年夜飯，我是和一些關鍵人物在一起吃的，我告訴他們，吳坤對他們而言，是一個多麼不可信任的傢伙。我讓他們認為，吳坤和你父親的那一層特殊關係，使他決不可能完成他自己誇下的海口。我告了他一黑狀，或者說，我狠狠地打了他一個小報告：這是一個借革命名義達到個人目的的野心家。事情好像就那麼簡單，他完蛋了。其實並不簡單，我在這之前做了許多的鋪墊，我知道，即便在同一個大派別裡也有許多的小派別。比如趙爭爭的父親和北京方面的來人，他們看上去在一條線上，其實並不在一條線上。事情就這樣起了轉機。明天一早，我就可以到上天竺，把楊真先生轉到我的手下。我已經拿到了手渝，你高興嗎？」
白夜像聽天方夜譚似地聽得茶說了那麼多，好幾次她企圖打斷他的話來表達自己的意思，她想告訴他，她沒有給他提供什麼炮彈，她也不希望吳坤在他的攻擊下完蛋，但她根本插不進去話。得茶亢奮起來，也有一瀉千里之情。當他說話的時候，她就只好悄悄地掀起窗簾的一角，窗外是陰曆年1966年除夕的最後時光，雪依舊像是夢一般在下著，沒有剛才那麼密集，但一片片更大了，緩緩地從天而落。這樣的子夜，彷彿是要昭示你認可一種鐵定的不可改變的現實。白夜想，現在她能夠說什麼呢，她唯一能夠堅持的，就是見到她的父親。
她回過頭來，說：「明天我和你一起去接我父親。」
「這正是我馬上就要和你談的事情。」得茶走到了白夜的身邊，他把她摟到自己的懷裡，他知道他接下去要說的事情會讓她傷心，但此事無可通融。他說：「你明天不能夠和我一起去。不但不能一起去，你還不能夠露面。不要讓任何人知道你已經回來了，我會想辦法連夜就把你轉移的。「
「這怎麼可能？爺爺已經去通知父親了。」
得茶皺了皺眉頭，說：「我們會有辦法的，我們會說你已經走了，不知去向，這樣的事情很多。」
「為什麼要這樣做？」