然後，不勝感慨地說：「要是在本土，再過幾個月，就到嵐山賞櫻花的季節了。不知今年的天皇，會在賞櫻會上請到什麼樣的貴賓呢？嘉喬君，您可曾訪過我們京都的櫻花？「

杭嘉喬的肩自被綠愛咬過一口之後，一直髮痛，近日這種疼痛竟然發展到了全身的關節。一開始他還以為是得了痛風，養父吳升看了卻說這是被惡夢纏身，邪氣侵了骨頭所致。此病是要吃素的，不能見了兵氣血光，只能在家中靜靜地養著。吳升又說，羊壩頭杭家大院，死了那麼些人，陰氣太重，不可住人，要想治他的病，只能搬出這宅院，方有轉機。這自然是不可能的，嘉喬索性點透了他，說：「你是要我懸崖勒馬吧？」

吳升長嘆了一口氣，說：「沒想到沈綠愛會是這樣的一個死法。」

「你不是和我一樣恨著羊壩頭杭家人嗎？」

「那是中國人對中國人，自道夥裡的事，再說我也沒要誰的命，和日本人恨中國人不一樣的。嘉喬，我可真是沒想到你會走這一步。「

「你現在想到了吧。你卻不知道我杭嘉喬早已落入懸崖，抽身已晚了。「

吳升看著這個他曾經是最鍾愛的義子，他老了，駕馭不了他了。他說：「早知你有今日，我當年還真是不送你去上海洋行好呢。」

嘉喬說：「可你送了，大把大把的錢你也出了，你就是把我送上了今日這條路。杭家人哪怕在陰曹地府裡，也不會只吃住我一個人的。「

吳升愣了好一會兒，才相信這話的確是嘉喬說的。他就抖抖地笑了起來，說：「喬兒，你放心，你走到哪一步，我總陪你行到哪一步的。」

說完他端上來一碗中藥，這是他專門尋來的偏方，治嘉喬的痛風的。

嘉喬一口氣喝了那藥，看看老吳升，說：「爹，你別生我的氣，我身上痛，心裡煩著，說話沒輕重。你只曉得，我心裡最敬重的就是你了。我走到這一步，也是想到要你老臉上光彩啊，沒想到你竟覺得丟臉了。早知道這樣，我當初就不和日本人打交道了。「

吳升嘆了口長氣，說：「說這些話沒意思的，天底下哪裡來的後悔藥。再說我看你也不是真後悔。你若身上不痛，跟著日本人，還不是鮮龍活跳？」

嘉喬不明白吳升這句話的意思，吃了藥，他自己感覺好一些了，方說：「從小你就教我，做人是量小非君子無毒不丈夫的，我真毒了，你又害怕，你要我怎麼樣呢？」說完就躺下睡去了。

吳升看著睡下的義子，臉就沉了下去。他的老太婆走了過來，看他眼睛裡流露出來的神氣，嚇得手裡一塊抹布都抖在地上，說：「老頭兒，你要幹什麼？」

吳升說：「我在想著，怎麼給嘉喬治病呢。」

杭嘉喬雖有病，但他是小掘的翻譯，這些天來，除了日軍日常事務之外，他還得陪著小掘遍遊西湖。他骨頭痛，對湖光山色也並無多少興趣，但又推辭不得。夜裡睡不好，總有惡夢來纏，白日里又要小心對付著小掘。此時聽了小掘的問話，就露出那種心不在焉的神情來，對付著說：「去過日本幾次，倒也趕上過櫻花的季節，不過比梅花大一點，也沒有桃花那麼紅，旁邊也沒有綠葉子襯著的，不是我聽說中那麼出奇的東西啊。」

小掘沉下臉來，一聲不吭地信馬由緩，一會兒，突然說：「嘉喬君到底還是中國人，對桃花倒是念念不忘啊。」

嘉喬嚇了一跳，知道自己又失了言，一時卻又找不到用什麼話去把剛才的漏洞給補回來。他這麼一個華人，西子湖邊長大的土著，在小掘面前，中國文化卻總是不夠用，只好不吭聲。

「你的話，倒是叫我想起昨日上吳山時看到的感花巖了。你從小住在山下，不會不知道它的出處吧？」

嘉喬尷尬地笑笑，他不知道怎麼回答。但他知道他不回答並不會冒犯小掘，甚至他發現小掘是心裡暗暗希望他的下屬什麼都不懂的呢。

果然小掘就自問自答起來，說：「貴國的大唐王朝，不是有一位名叫崔護的詩人嗎，他不是寫過一首有關人面桃花的詩歌嗎。傳說蘇東坡為此在吳山題了'感花巖'三字。你不會連這首詩也背不出來了吧？」

「這個倒是從小就記著的——去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。「杭嘉喬連忙應答說。

小掘突然爆發了一陣大笑，還使勁地拍著嘉喬的肩膀說：「好，還算有點記性。不過你今日就記住了，從現在開始，此刻開始——就不再是桃花依舊了，應該是櫻花依舊了——人面不知何處去，櫻花依舊笑春風。「

他一勒馬級，馬兒踩著碎步一路朝前奔去，一氣翻過了六吊橋中的第一橋映波橋，留下在身後發呆的杭嘉喬。他一邊想著，桃花依舊又怎麼樣呢？櫻花依舊又怎麼樣呢？一邊卻裝出一副恍然大悟的樣子，叫著跟了上去：「對對對，對極了，從此以後就是櫻花依舊了，是櫻花依舊了……」

人間天堂，湖上雙壁，蘇白二堤。

西湖十景中，向有「蘇堤春曉「之說。志曰：蘇公堤，春時晨光初起，宿霧未散，雜花生樹，飛英蘸波，紛披掩映，如列錦鋪繡。當年蘇東坡守杭，西湖一半被淤，乃嘆曰，西湖是杭州的眼睛和眉毛，保護西湖，就是保護杭州。故而自籌資金，動用二十萬民工，從夏到秋，把西湖給治理好了，又用藥草和淤泥，修築了一條自南到北橫貫湖面的二點八公里的長堤，在堤上建六橋九亭，又遍植桃柳芙蓉。八百年過去，誰料到，杭人竟到了在強寇的逼迫下親手挖去他們最為鍾愛的桃花，改種日本國花櫻花的地步。

日本皇軍翻譯杭嘉喬卻沒有這種恥辱感。除了他此刻渾身骨頭痛之外，見了那殘紅敗柳，他沒有一點心痛的感覺。主子策馬而去，他也不甘落後，一揚鞭也緊追其後。卻見小掘一郎的馬停在了映波橋下，他自己已翻身下馬，正走近一群圍在一起的中國百姓身邊。嘉喬見狀，也不由得下馬，一邊叫著「閃開閃開「，一邊就撥開人群，走近湖畔一株老柳樹下，見了那正坐在湖畔石頭上抱成一團的母女，自己就先抽了一口涼氣。這時他也顧不了許多，一下子就蹲在方西冷麵前，把手按在昏昏沉沉的盼兒的額頭上，問：「怎麼啦，這是怎麼啦？」

方西冷看了看嘉喬，想開口，一句話還沒說，就先哭了出來。倒是方西冷身邊的李飛黃見了他們，站起來說：「實在是小女得病太重，剛才又吐了血，你看，這湖上風又緊，是不是-…·啊……」

李飛黃的舉動叫方西冷看著不舒服。她覺得雖然話不得不說，但點頭哈腰的，就讓人看不下去。她心裡不想附和，頭就別了過去。

小掘這時也走了進來，一言不發地盯著盼兒，又拿眼睛審視著嘉喬。杭嘉喬便對他耳語說：「她是我侄女兒。」

小掘又緊盯著李飛黃看，李飛黃被他看得心裡發毛，又不知為什麼這日本軍官要死死地盯著他，便心虛地笑笑。那笑臉，卻是比哭臉還難看的。

杭嘉喬這才又對著小掘耳語，小掘看樣子已經明白了杭家的這些錯綜複雜的關係。他的眉頭，一下子就鬆開了，輕輕蹲了下來，看著微微睜開了眼睛的盼兒，他的目光，突然變得溫柔了。他剛才那張凶神般的面孔，也一下子因為目光的柔和而顯得富有了人氣。一層光澤，從他的颳得鐵青的麵皮後面滲透了出來。他彷彿是自言自語地說：「是得了肺炎了，可憐的姑娘。」

杭嘉喬根本不相信自己的耳朵-一可憐的姑娘，也就是可憐的中國姑娘——這句話是從殺人不眨眼的小掘之口說出來的嗎？

小掘卻脫下了自己身上披著的那件黑大學，蓋在了盼兒身上，然後站起身，對身邊的衛兵耳語了幾句，杭嘉喬就對方西冷說：「皇軍說了，先用他們的車把你們送回去。」

李飛黃聽了，腰便塌了下去，忘形地「哎哎哎「，小掘卻用剛才的目光盯住他，對杭嘉喬使了個眼色。嘉喬會意，皺著眉頭說：「誰說讓你走了，要你答什麼應？」

李飛黃暖了聲，眼看著方西冷母女二人上了日本佬的車，心火卻冒了上來。那副文人的骨頭也是在一堆軟肉裡硬撐了幾撐，到底還是像把散架的破洋傘，沒能夠撐起來，只在心裡波濤洶湧地罵道：「娘煞的，你這狗漢奸，狐假虎威，把我堂堂教授看成什麼了？有一日落在我手中，我叫你——」

這麼想著，卻又碰到了小掘一郎的目光，一個眼神的回合也沒能夠打下來，他就如舉起雙手投降一般，垂下了眼簾。倒是小掘，冷笑一聲，說：「李教授，我知道你是專門研究晚明史的，眼下，怕不是正在觸景生情了吧？」

李飛黃頭皮一硬，藉著剛才那股火氣尚未散盡，衝口而出道：「先生漢學根底著實不淺，所言極是。我剛才想的正是明朝一段軼事。嘉靖十二年，縣令王鐵令犯人小罪可有者，得雜植桃柳為贖，自是紅翠爛盈，燦如錦帶矣。」

「鄧大變對得縣稅．爾等也皆縣小罪可宕者了。不付種的卻不再是桃柳，卻是櫻花了。李教授感時花濺淚，恨別鳥驚心，因此傷心不能自持了吧？」

李飛黃像是被人猛擊一掌，大冷的天，背上就流下汗來，連忙抬頭大聲地說：「不不不，先生有所誤解了。不以物喜，不以己悲，去桃花種櫻花，於我又有什麼區分？況農業史上早有記載，世界各地，凡冬季不十分寒冷而又有足夠冬寒之處，皆可栽培。比如美國就有大量的櫻桃樹，不過沒有日本的美麗罷了。日本的櫻花，是全世界最美麗的觀賞櫻花，為什麼蘇堤上就不能種呢？「

小掘倒是一時地被李飛黃東拉西扯的回答怔住了。李飛黃到底是教授，滿腹的經綸，旁徵博引，竟能從范仲淹的《岳陽樓記》一下子扯到《不列顛百科全書》，而且還能如此巧妙地恭維了櫻花，為自己的行為又尋找到了理由。中國的文人，卑劣如小人者，也是有水平啊。

小掘就翻身上了馬，指著李飛黃說：「我倒還想聽一聽李教授的高見呢。」

這樣，小掘就騎在馬上，讓李飛黃在馬下揹著一把鏟子，亦步亦隨，竟從長堤的這一頭走到了那一頭。

嘉喬跟在他們身後，聽他們說了許多的話，但主要還是說的他們腳下這條戰馬踏著的古堤。通過他們的交談，嘉喬才知道，這六吊橋，一名映波，一名鎖瀾，一名望山，一名壓堤，一名東浦，一名跨虹。從前他來來回回地在這堤上走，卻從來也沒有注意過這些橋名。他在馬上還看到了個子不高的李飛黃一跳一跳地走著，臉上一副教授的莊嚴，好像身邊正圍著一群奉辛學子。他時而側身，時而倒行，他甚至揹著鏟子，還大聲地誦起了蘇東坡的詩章——六橋橫截天漢上，北山始與南山通。忽驚二十五萬丈，老勞席捲蒼煙空。直到蘇堤北山口子上，他方與小城分手。小掘淡淡地朝他揮手，說：「李教授，你很有學問，皇軍會考慮到你的長處的。」

李飛黃一邊說著「哪裡哪裡「，一邊倒退地向他們告別。一轉身，他的整個身體都佝僂了下去，肩膀一滑，那把鏟子，就一下子掉到了地上。

小掘看了看他的翻譯官，卻突然說：「現在，我對你的那個親大哥的興趣，可以說是更加濃厚了。我不明白，為什麼你的嫂子會嫁給現在的這樣一個人？」

杭嘉喬知道，小掘不喜歡剛才的那個饒舌之人。總體來說，小掘是不喜歡比他懂得更多的人的，如果那個人又表現出卑微來的話，他就更不喜歡了。杭嘉喬自己也不喜歡這個人，畢竟，是這個人取代了他的大哥。他笑著問：「小掘太君，您看我從前嫂子的這位後任丈夫像什麼啊？」

小掘認真地想了想，說：「漢語中，對這樣的人有一個確切的評價——斯文走狗。」

他突然再一次爆發出大笑來：「對，對對，斯文走狗，只有你們支那人，才會出現斯文走狗，斯文走狗……」他不停地念著這個詞兒，突然怔住，說：「可憐的姑娘……」

然後，他就陷入了沉思。

隔著外西湖，可以看見城裡有濃煙驟起，是清河坊一帶的方向。不久就看見一匹馬從西岸橋那邊翻了過來，吳有飛快地滾到了小掘和嘉喬身邊，說：「杭家大院，被人放了火了——」

杭嘉喬眼睛一瞪，還沒問話，吳有便接著說：「是、是、是你大哥杭嘉和放的火，是他放的火，是他把自己家點著了——」

杭嘉喬聲嘶力竭地叫了一聲：「還不給我去救火——」然後也顧不得身邊的小掘，揚鞭策馬，竟直奔杭州城而去了……