在南亞某國王宮，供著一塊美麗的翡翠菩提葉。它晶瑩剔透，翠綠欲滴，沒有絲毫雜質。最為奇特的是，在這塊菩提葉中可見到清晰的脈絡，絲絲縷縷滲透葉心，與真葉毫無二致。陰天時，若把它掛在御花園的樹上，憑你火眼金睛，也找不到翡翠的蹤影。不過別急，只要太陽一閃，你就立刻能發現它。它傾瀉出的瑩瑩碧光把樹蔭全部染綠了。

翡翠菩提有一段故事。

一戶貧苦山民，靠種菠蘿為生。父親對兒子莫罕說，祖上趕過馬幫，到北方販賣雜貨。一次返程的時候，因為馬背兩邊的分量不均，老祖爺就隨手撿了一塊石頭，壓在馱簍的一邊。回來後，有人識貨，說那石頭原是一塊翡翠，賣了個好價錢，祖爺才娶了祖奶，有了咱這一支人。

莫罕說，我要到北方去尋翡翠。

老父說，多少人都去找過翡翠。空手而歸算好的，數不清的人死在了路上。

莫罕說，找不到翡翠，我不回來見您。

莫罕攀過無數大山，蹚過無數紅水河，終於找到了一座山。山主說，山洞裡，可能藏有翡翠。你給我挖礦石，幹得好，年底我付給你一塊礦石做工錢。

莫罕說，礦石就是翡翠嗎？

山主說，小夥子，那就看你的運氣了。礦石被一層砂皮包著，誰也不知道里面藏的是什麼。挖翡翠是要賭的。挖寶的人擠破頭。不幹，滾下山吧。

莫罕留下來了。礦洞窄得像個蛇窟，艱辛危險。到了年底，山主說，我說話算話，你揀一塊礦石吧。

莫罕挑了一塊鵝蛋大小的礦石。他本想揣著礦石回家，但若萬里迢迢趕回去，把礦石一開啟，裡面是普通的石頭，老父該多失望啊！他就留了下來，一年後又得到了一塊礦石。

礦石中含有翡翠的機會，也許只有萬分之一。莫罕害怕無功而返，埋頭幹了十六年。

他決定回家。礦石裝進麻袋，沉甸甸的如同金子。

山主說，你這樣走遠路，太不方便了吧？我幫你把礦石解開。是石頭，你就扔掉；是翡翠，你就揣走。

莫罕答應了。

山主將礦石一塊塊解開。第一塊是石頭，第二塊是石頭，第三塊還是石頭……一直解了十四塊，滿地碎石。

山主說，你的手氣太糟了。最後這兩塊礦石，算你賣給我好了。一塊石頭的錢，夠你路上的盤纏。還有一塊石頭的錢，夠你回家蓋一間草房。