小葉畢竟還是回南部家裡去了。她的媽媽打來一通電話，告訴小葉她父親正生著病希望見到她，小葉與馬蒂都瞭解，這是老人家慣常用的親情拘票，目的是要勾引小葉回去，好進行她所不願意的相親節目。

小葉還是回家去了。臨走前，她與馬蒂商量好將咖啡店暫停營業幾天。反正大家最近都不來了，小葉這麼說。大家指的是海安他們，自從上次寒流來的夜裡，海安與吉兒雙雙回傷心咖啡店以後，這一群朋友像是各自飛散的鳥，不再聚集。而海安長久不出現，店裡的生意明顯地清淡許多。

馬蒂下班回到鐵門緊閉的傷心咖啡店，站在門口，覺得有些寂寥。小葉在店門口貼了一張海報，寫明瞭暫停營業數日的字樣，海報右下角，還畫上小葉的速寫自畫像，一個短髮的、蹙眉側著臉的男孩肖像。馬蒂發現畫像角落有幾個小字，她湊上前，看到歪歪扭扭的圓珠筆小字，寫著：喔，我愛小葉！

大概是不得門而入的年輕女孩吧。馬蒂掏著提包，摸出鑰匙進入咖啡店，小葉交代過，店裡的貓和鳥要每天喂兩次，尤其是小豹子，必須讓它出門溜溜。

馬蒂喂完了小豹子，開啟門讓它出去，小豹子卻在門口躊躇著坐下了，馬蒂用腳尖推小豹子，它索性撒嬌地臥倒在地，與馬蒂的腳尖纏鬥起來。正與小豹子玩得上了興頭，馬蒂瞥見門外站著一個人影。

傷心咖啡店今天並未著上店招的燈，店內也只開了昏暗的照明，店外的這個來人，揹著外頭的路燈，拖著一道巨大的黑影，覆蓋在馬蒂與小豹子身上。

馬蒂用手遮住路燈射來的光芒，還是認不出這來人，她走出店門口，才與他打了照面。馬蒂臉上猶存的笑容凍落了，她與來人對望，靜了一會兒，才說：「怎麼你，知道我在這裡？」

「馬桐告訴我了。」

「…………」

「馬蒂，我們需要談談。」

「……好吧，進來店裡再說。」

那人進了傷心咖啡店，馬蒂讓他坐在靠門的第一桌，她先去開了空調，用電壺燒兩杯咖啡，站在吧檯後想了想，她又去開啟音響，放了一片cd進去，一聽是抒情的老式情歌，她又換了一片，音響傳出了沉靜的古典吉他演奏。

馬蒂靜候煮好的咖啡滴落在杯中，這一切就像是招待著一個陌生的客人，但就算是個客人，也不比眼前這人更陌生。現在他環視店內的裝潢，最後視線停留在馬蒂臉上。他們又對視了。這個人，是馬蒂的丈夫。

馬蒂在他面前坐下，兩人之間，是兩杯水洗摩卡咖啡。

「聽說你過得很好。」丈夫說。

「嗯。」

「那我很高興。」

「謝謝你。」

「你就住在這裡？」

「嗯哼。」

「上次回國，才知道爸爸要你搬出去。」

「都半年了。」

「爸媽是老一輩的人，你不要怨恨他們。」

「我不怨恨他們。」馬蒂說，「搬出去是遲早的事，你不覺得我住在你家已經失去意義了嗎？」丈夫低著頭，不知道在想著什麼。

「搬出來對我是好的，你不要想太多。」

「想得多的是爸爸。對於趕你出去，他一直耿耿於懷，他怕這件事遭人議論，他怕你搬出去以後，會做出讓方家難堪的事。」

「你認為我會嗎？」

「我認為不會。」

「你爸爸太傻，操心自己還不夠，連下一代的事情也要插手，自尋煩惱。」

「還說你不怨恨他們？」

「真的不。我和你爸媽的感情一直很疏遠，你也知道，我必須承認，他們也是一對很不幸的公婆，我不懂得和老人家相處，我根本就不懂得和家人相處，得不到他們的歡心，是很公平的事。在你們家裡面，我活得一點也沒有感情，我應該感謝你爸爸，他那麼幹脆地讓我脫離了這個家。」

「脫離……」丈夫喃喃自語。

「不是嗎？我們的婚姻，本來就是一場錯誤。你也不否認吧？」

丈夫靜靜想了一會兒，說：「我沒想過錯不錯誤的問題，我認為我們是真的在有愛情的狀況下結婚的。只是這愛情消退得太快了。馬蒂，你不會怨我吧？」

「你好像很怕我恨你，恨你的家人，那又怎樣呢？既然沒有了愛情，你還在乎那麼多做什麼？你為什麼不問我還愛不愛你？」

「你並不愛我。」

「對不起。」

「不要這麼說。從決定與你結婚以來，我就隱約覺得，你從來就不屬於我，你不屬於任何人，你好像是一顆星星，跟任何人都沒有關係，跟任何人都存在著無限的距離。那也是你吸引我的原因吧！我做了一個不負責任的決定，娶了你，明知道最後會是這樣的結局，我卻娶了你。馬蒂，以前種種現在想起來就像做了一場夢。」

「現在你要告訴我你夢醒了？」

「我的夢醒在玻利維亞。」

「你有了情人？」

「她是個華僑。」

「那麼你是真的愛她？」

「你聽我說，馬蒂，在玻利維亞的山區，我住了兩年，第一次感覺到我的生命屬於我，我依照著我的感受而活，以前我們都太年輕，我們的世界狹窄得可憐，我按照爸爸的意思讀書升學找工作，按照媽媽的意思早早討了媳婦，按照電視裡連續劇的情節度過了一場愛恨糾纏的婚姻。馬蒂，我們都是犧牲者，都是還沒有學會生活，就被大家的生活觀壓垮的犧牲者。在玻利維亞我靜了很久，也想了很久，我想，還來得及找到我要的人生，我愛上了一個女孩，希望你能瞭解，我是真的愛上了，我很想掙脫一切束縛，去尋找我要的生活。你能瞭解嗎？」

「我們離婚吧。」馬蒂很和煦地望著丈夫，她說。

丈夫抬頭看馬蒂，久久不能言語。這一個夜晚，他是以半帶求情半帶告解的心情，來找馬蒂。在他準備好的說辭裡，至少有三分之二的內容還沒有表白，他已經準備好承受任何責備刁難或是淚水，但不是這樣的平靜。馬蒂很平靜，平靜得令他語塞。他如釋重負，微乎其微地點了一個頭，算是聽到了，也算是同意了。

「我在一個星期以內，會找律師去跟你辦手續。」馬蒂說。

「謝謝你，不管你要——」

「至於贍養問題，就不要再談了。我們是在很對等的情況下分離，不要再談到錢財問題了。」馬蒂說，她點了一根菸，深深地吸了一口，這是以往丈夫絕對不能接受的舉動。

丈夫走了。馬蒂留在位置上，直到那根菸抽完。

她關掉音響、空調，熄了燈，拉下傷心咖啡店鐵門，回到樓上套房，又鎖了房門，才坐在床沿哭了。

窗外寒風習習，開始下起冰冷的細雨。

馬蒂擦了擦淚水，開啟窗戶，冷徹心扉的寒風灌進來，混濁黯沉的夜空看不見一顆星。

而丈夫卻說她是一顆星星。跟誰都沒有關係，跟誰都無限疏離的星星。

如今要跟她離婚的丈夫，也是同樣走過孤獨又不幸的路途吧？馬蒂的心裡一點也沒有怨恨，只是很單純地傷心著。好幾年前，為了擁有一個屬於自己的家，她非常天真地嫁給了他，才知道在這世界上，有一些很簡單的東西，卻是仿造不來的。馬蒂是一顆星星，自力脫逸了軌道，想要追求一種親近、依偎的感覺，卻沒有想到星星是不可能真正接近的，除非互相撞毀、化為粉塵。

被一種奇異的情緒引導，馬蒂從床底下拖出了陪伴她流浪的那隻皮箱，開啟它，從箱中取出一疊封折的水彩畫，拿到窗前的書桌上，展開了畫。

這些畫，大約有七八年沒有再展開過它們，折線的地方都微微綻裂了，馬蒂很輕地攤開圖畫。迎面第一張，是她的自畫像，黯沉又冷凝的色調，冷冷的雙眼望向前方，那雙眼睛，不合比例的大而且漆黑，為著映照背景上的黑夜。

其他多是一些靜物畫，風景畫。當年，馬蒂一人獨自租屋而住，很孤獨也很貧窮地完成了大學課程，每天晚上七點到十一點，她固定在租屋處的樓下塑膠加工廠打工，回到房間裡時，通常是累得心力交瘁，累得沒有精神再來對付寂寞。

馬蒂是一顆星星。琳達也許說對了，馬蒂和她都得了一種叫做社會適應不良症的病，這場病來得飄忽，久發不愈，把她從整個人群中疏離出來，成了一顆孤單的星星，在正常的外表下，是一顆漫無目標、漫無依靠的心。如果不是這樣，那為什麼她連一個婚姻都可以維持得無疾而終呢？

圖畫的最後一張，畫著灰色雨雪交加的天空裡，一隻白色的風箏迎風飄搖。這是傑生最喜歡的一幅畫，馬蒂曾將這幅畫送給了傑生，分手後他又把畫歸還給她。畫的背後，有一排傑生手寫的細字：薩賓娜，重要的是你的看法，不要為別人的價值觀而活。

是的，如今傑生能留給她的也只有這句話了。有那麼多年，馬蒂在悲慘的孤獨中怨恨著離她而去的傑生，事實上有一個念頭隱隱約約在馬蒂心中，她從來沒有真正地面對。傑生，不過也是她的不健康之下的受害者，傑生並不算是個背棄者，「要為你自己的感覺而活。」傑生不是始終這樣子身體力行嗎？背棄這句話的，是她自己，為此她付出了長久的流浪作為代價。

馬蒂拭去臉頰上的淚，聽到了敲門聲。她開啟門，看見了海安。

海安，在這寒風斜雨的冬夜裡，只穿了件很單薄的毛衣，衣衫上盡是細小的水滴，他的短髮上也滲著雨露。海安看著臉上猶存淚光的馬蒂。

「海安，你都溼了，進來擦擦。」

「不需要。」海安說。

「你怎麼來了？」

「我到傷心咖啡店，見到了海報，上來看看。」

「小葉回南部去了。」

「那你呢？」

「我無處可去。」

海安站在門口，盯著馬蒂的房間，但卻又沒有進來的意思。

馬蒂也不要他進去。兩人面對面站在門口，就在今天訂下離婚約定的馬蒂感到想要說一些真心話。

「你送小葉的車子，她非常喜歡。她很快樂。」

「我知道。」

「你似乎什麼都知道，那麼小葉是愛你的，你明白嗎？」

「我明白。」

「可是你並不愛她。」

「我不愛她。」海安臉上的水珠正沿著脖頸往下滑，他一定非常冷，像馬蒂此刻的心一樣冷。

「那麼你為什麼又要綁住小葉？這不是在玩弄她的感情嗎？」

「除非出自自願，馬蒂，否則別人也無從玩弄一個人的感情。」

「多麼不負責的說法。」

「什麼叫做負責？對別人的感情負責？還是對自己的感情負責？只要忠於自己，沒有人需要對旁人負責。」

「小葉陷得很深，難道你不心疼嗎？」