歷曆歷--歷，經歷。曆，曆數。歷曆一般是有分別的。在古書中，曆數的曆可以用歷，但經歷的歷絕不用曆

簾簾--簾，酒家幟（後起字）。簾，門簾。

了瞭--了，瞭解。瞭，眼睛明亮。後來又有雙音詞"瞭望"。

［m］麼麼--麼(yào)鄣乃滋澹感。臏崦揮洩叵怠?br蒙濛懞矇--蒙，披蓋，遭受。濛，微雨的樣子。懞，懞懂，不明白。矇，矇矓，眼力不好。

彌彌瀰--彌，滿，更。瀰，瀰漫，水大的樣子。

面麵--面，臉部。麵（麵的後起字），糧食磨成的粉。二字不通用。

蔑衊--蔑是蔑視的蔑。衊是誣衊的衊。

［n］寧寧--寧是的本字，與寧沒有關係。

［p］闢闢--闢，法，刑，君。闢，開闢。上古闢曾經通用作闢，後代不通用。

蘋蘋--蘋，草名，蒿的一種，《詩經·小雅·鹿鳴》："食野之苹"；又同萍。蘋，草名，一名田字草；蘋果的蘋是後起字，舊寫作蘋。

憑憑--憑依的憑本作憑，又作馮，憑。

［q］氣氣--依文字學說，氣本作氣，但是現在簡化為氣的字，一般古書都寫作氣。

啟啟--開啟的啟本作啟。

千韆--千，數目。韆，鞦韆。

籤簽籤--簽與籤意義相近，但簽押不能作籤押；竹籤、牙籤不能作竹簽、牙簽。

秋鞦--秋，四季中的第三季。鞦，鞦韆。

［s］舍捨--舍，客館，居室；又放棄。捨，放棄。捨本作舍。

沈瀋--沈，沉(chén)的本字；又沈(shěn)，姓。瀋，汁；又地名（瀋陽）。

適適--適，讀kuò，《論語》有南宮适，人名。適，到［某地］去，正巧。

術術--術(zhú)，原寫作術，植物名，有白朮，蒼朮、與術不相通。

松鬆--松鬆古代不同音。松，松樹。鬆，鬆緊。

［t］臺臺檯颱--這四個字的意義各不相同。臺(yí)，我；又三臺(tái)，星名。臺，樓臺。檯（後起字），桌子。颱，颱風。

［w］網網--網是網的本字。

無無--二字古代通用，但一般只寫作無。

［x］系係繫--這三個字意義相近，上古往往通用。後代逐漸分工，世系、系統、體系作系，關係和"關係"的意義作系，縛的意義作聯絡。

鹹鹹--鹹，皆。鹹，鹹淡。不通用。

向嚮--嚮與向意義相近，但嚮導不作嚮導。在上古，嚮可通響，向不通鄉。

釁釁--二字古代通用。

［y］癢癢--癢，病，《詩經·小雅·正月》："癙憂以癢。"在這個意義上，癢癢不相通。

葉葉--葉(xié)，同協："叶音"，"叶韻"。葉與葉音義皆不同。

踴踴--二字古代通用。

餘餘--餘，我。餘，剩餘。二字不通用。

御禦--御，駕馭車馬。禦，阻當，防禦。

籲籲--籲(xū)，嘆聲："長吁短嘆"。籲(yù)，呼："籲天"，"呼籲"。

鬱鬰--二字古不同音。鬱郁，有文采的樣子；馥郁，香氣濃。鬰，草木叢生；又憂鬰。按鬱鬰有相通之處，但憂鬰的鬰決不作鬱。

與與--賜與的與本作與。

雲雲--依《說文》，雲是雲的本字。但是在古書中，雲謂的雲和雲雨的雲已經有了明確的分工，決不相混。

［z］折摺--二字古不同音，亦不通用。折，折斷，屈折。摺，摺疊。

徵徵--二字古不同音。徵，行，征伐，徵稅。徵，徵召，徵求，徵信。按：只徵稅的意義古書偶然用徵，其餘意義都不相通。特別要注意的是宮商角徵羽（五音）的徵，讀音是zhǐ，不能簡化為徵。

症癥--症(zhèng)，病症。癥(zhēng)，癥結。

只祗隻--只，語氣詞，這個意義不能作祗或隻。只在中古以後與祗通，表示"單隻"的意思。副詞只與量詞隻在古書中絕不通用。

致緻--緻是密的意思："細緻"；古與致通。