第277章

古代漢語 王力 第1頁,共2頁

)杜牧將赴吳興登樂遊原詩:"~時有味是無能,間愛孤雲靜愛僧。"

951.【澄】(澂)

清,特指水清。淮南子說山:"人莫鑑於沫雨,而鑑於~水。"謝朓晚登三山還望京邑:"~江靜如練。"引申為使濁水澄清。三國志吳書孫靜傳:"頃連雨水濁,兵飲多腹痛,令促具罌缶數百口~水。""澄清"又用於抽象的意義。後漢書範滂傳:"登車攬轡,慨然有~清天下之志。"

[辨]澄,清。在水清的意義上,"澄"與"清"是同義詞。但是"澄"字不像"清"字有那麼多的引申意義。又在使濁水澄清的意義上,用"澄"不用"清"。

952.【渾】

(一)濁,渾濁。老子十五章:"~兮其若濁。"杜甫示從孫濟詩:"汲多井水~。"

(二)混同合為一體。漢書劉向傳:"賢不肖~殺,白黑不分。"孫綽遊天台山賦:"~永珍以冥觀,兀同體於自然。"(渾永珍:指將自身與萬物渾然合為一體。冥觀:不作明細的觀察。兀:無知的樣子。)引申為未加工[雕琢]的,自然狀態的。晉書王戎傳:"嘗目山濤為璞玉~金。"後代:"~樸"、"~厚"等雙音詞由此發展而來。

(三)副詞。完全,簡直。杜甫春望詩:"白頭搔更短,~欲不勝簪。"

(四)[~~](1)源泉湧流的樣子。舊讀gǔngǔn。也寫作"混混"。荀子富國:"財貨~~如泉源。"孟子離婁下:"源泉混混,不捨晝夜。"(2)水勢大的樣子。韓愈進學解:"上規姚姒,~~無涯。"(3)混濁的樣子。陸雲九愍:"世~~其難澄。"

953.【安】

(一)安,跟危相對。論語季氏:"蓋均無貧,和無寡,~無傾。"曹植洛神賦:"若危若~。"安又用於使動意義,表示使安,使免於滅亡。史記高祖本紀:"周勃重厚少文,然~劉氏者必勃也。"庾信詠懷詩:"~齊獨未~。"引申為舒服,論語學而:"君子食無求飽,居無求~。"韓愈進學解:"~坐而食。"又為安放(後起義)。周邦彥滿庭芳詩:"歌筵畔,先~簟枕,容我醉時眠。"

(二)疑問代詞。何,什麼。左傳僖公十四年:"皮之不存,毛將~傅?"又用作狀語。怎麼,哪裡。論語先進:"~見方六七十,如五六十,而非邦也者?"揚雄解嘲:"又~得青紫?"

954.【閒】

(一)柵欄,養牛馬的圈。漢書百官公卿表:"又龍馬~駒。"引申為道德的範圍。論語子張:"大德不逾~,小德出入可也。"

(二)防止,防閒。易經乾卦:"~邪存其誠。"左傳昭公六年:"是故~之以義。"

(三)熟練,熟習。詩經秦風駟鐵:"四馬既~。"又大雅卷阿:"君子之馬,既~且馳。"這個意義後來也寫作"嫻"。

(四)安靜,鎮靜。淮南子本經:"~靜而不躁。"賈誼鵬鳥賦:"貌甚~暇。"(這裡的"閒暇"是鎮靜不驚的意思。)引申為文雅,不浮躁粗俗。曹植美女篇:"美女妖且~。"(妖:豔麗。)這個意義後來寫作"嫻"。

(五)清閒,空閒。跟"忙"相對。李白俠客行:"~過信陵飲。"韓愈進學解:"投~置散,乃分之宜。"這個意義本來作"閒"。

[辨]閒,閒。在清閒的意義上,"閒"與"閒"同義。但是要注意:唐詩中許多"閒"字都應該解作安閒,而不應該解作清閒。例如李白獨坐敬亭山詩:"眾鳥高飛盡,孤雲獨去~。"這種"閒"字解作清閒就錯了。

955.【乖】

悖謬,相反,不協調。左傳昭公三十年:"楚執政眾而~。"荀子天論:"則父子相疑,上下~離。"楚辭七諫怨世:"吾獨~剌而無當兮。"陶潛飲酒詩:"疑我與時~。"引申為不順適。元稹遣悲懷詩:"謝公最少偏憐女,自嫁黔婁百事~。"(黔婁:古代的窮士。)注意:在古代漢語中,"乖"字不當乖巧、聽話講。

[辨]乖,舛,戾,剌。這四個字是同義詞。"乖"與"舛"意義最近,所以"乖互"又可以說成"舛互"。"戾"的本義是曲,乖戾只是它的引申義。又暴戾的"戾"更與"乖""舛"不同。"剌(là)"字一般只用於雙音詞中,如乖剌,剌謬等。

956.【互】

(一)互動,交錯。京房易傳:"陰陽交~。"[回~](回互)雙聲連綿字。交錯的樣子。蕭穎士蓬池宴序:"洲島回~。"杜甫宿花石戍詩:"四序本平分,氣候何回~?"[乖~]錯亂。後漢書樂恢傳:"天地乖~,眾物大傷。"

(二)副詞。互相。沈約謝靈運傳論:"欲使宮羽相變,低昂~節。"