第210章

古代漢語 王力 第2頁,共2頁

(一)病。論語泰伯:"曾子有~。"

(二)恨,痛恨。論語季氏:"君子~夫舍曰欲之而必為之辭。"孟子梁惠王上:"天下之慾~其君者,皆欲赴訴於王。"

(三)快,速。跟"徐"相對。莊子天道:"不徐不疾。"戰國策齊策四:"來何~也?"又趙策四:"老臣病足,曾不能~走。"

95.【病】

(一)重病。左傳宣公二年:"見靈輒餓,問其~。"論語述而:"子疾~,子路請禱。"又衛靈公:"在陳絕糧,從者~,莫能興。"引申為一般的病。莊子列禦寇:"秦王有~召醫。"

(二)有病。戰國策趙策四:"老臣~足。"(足有病。)又表示毛病在於。孟子告子下:"夫道若大路然,豈難知哉?人~不求耳。"又表示以為憾事。論語衛靈公:"君子~無能焉,不~人之不己知也。"枚乘七發:"僕~未能也。"

[辨]疾,病。一般的病叫"疾";重病叫"病"。論語子罕:"子疾病。"注:"疾甚曰病。"譯成現代漢語是:"孔子病了,病得很重。"但就現有史料看,"疾"和"病"單用時,並無分別。如病重既可說"病篤",又可說"疾革"。但是,"疾"的第二義和"病"的第二義仍然有很大的差別。"疾"的第三義更是"病"字所沒有的。

96.【餓】

捱餓。左傳宣公二年:"見靈輒~。"論語季氏:"伯夷叔齊~於首陽之下。"孟子公孫丑上:"野有~莩而不知發。"又告子下:"勞其筋骨,~其體膚。"杜甫醉時歌:"但覺高歌有鬼神,焉知~死填溝壑!"注意:在上古漢語裡,"餓"字不當簡單的肚子餓講。直到唐代還是如此。

[辨]飢,飢,餓。這三個字古代不同義。"飢"是現在所說的一般的"肚子餓","餓"是嚴重的飢,指沒有飯吃,受到死亡的威脅。所以吃不飽的稱:"饑民",而餓死者為"餓莩"。其詞義區別極明顯。"飢"是指五穀不熟所形成的饑荒。"飢"與"飢"古不同音,一般不通用。上古文獻中個別混用的地方,可能是後代傳寫之誤。韓非子飾邪:"家有常業,雖飢不餓。"可見二者是有區別的。禮記檀弓下:"齊大飢,黔敖為食於路,以待餓者而食之。"其中的"餓"不能換成"飢"或"餓";其中的"餓"也不能換成"飢"或"飢"。後代"飢""餓"混用的情況多見,"飢""飢"混用的情況罕見。

97.【厭】

(一)飽。"厭"字用於"吃飽"的意義時,一般寫作"饜"。孟子離婁下:"其良人出,則必饜酒肉而後反。"引申為滿足。左傳隱西元年:"姜氏何~之有?"又僖公三十年:"夫晉何~之有?"論語述而:"學而不~。"

(二)討厭,憎惡。左傳隱公十一年:"天而既~周德矣。"論語鄉黨:"食不~精,膾不~細。"

(三)讀yà。鎮壓。左傳昭公二十六年:"將以~眾。"特指用迷信的方法去鎮壓。史記高祖本紀:"秦始皇常曰'東南有天子氣',於是因東遊以~之。"[~勝]用迷信的方法鎮壓。漢書王莽傳下載王莽鑄"威鬥",想用它"~勝眾兵。"

[辨]飽,厭。"飽"與"厭"是同義詞。但"飽"字一般只用於"吃飽",而"厭"則經常用於抽象的意義。"飽"字是不及物動詞,"厭"是及物動詞,所以說"饜酒肉"。"飽"字可以用作狀語,如"飽食","厭"字沒有這種用法。

98.【衰】

(一)力量減退。跟"盛"相對。左傳莊公十年:"一鼓作氣,再而~,三而竭。"引申為衰老。戰國策趙策四:"而臣~。"又為減少。戰國策趙策四:"日飲食得無~乎?"孟子盡心下:"禮貌未~。"又為衰弱,衰微。孟子滕文公下:"聖人之道~。"又:"世~道微。"杜甫北征詩:"不聞夏殷~,中自誅褒妲。"

(二)讀cuī。等差。左傳桓公二年:"各有分親,皆有等~。"又襄公二十五年:"且天子之地一圻,列國一同,自是以~。"(圻qí:方千里。同:方百里。衰:遞減。)

(三)讀cuī。喪服名。三年喪將麻布披於胸前。論語子罕:"子見齊~者。"(齊:指麻布緝邊。)這個意義後代寫作"縗"。

99.【崩】

山塌下來。左傳成公五年:"梁山~。""崩"又用於抽象的意義,表示"崩潰"。左傳隱西元年:"不義不暱,厚將~。"論語季氏:"邦分~離析而不能守也。"引申為死,特指天子死。戰國策趙策三:"周烈王~。"按:以"崩"指天子死,顯然是一種比喻。所以戰國策趙策在敘述周烈王崩的赴告時說:"天~地坼,天子下席。"又觸讋對趙太后說:"一旦山陵~,長安君何以自託於趙?"(趙太后不是天子,但當時周天子無權,趙太后為一國之主,所以也能以"山陵崩"為比喻。)

[辨]崩,薨,卒,死,沒(歿)。在封建社會中,等級的分別很嚴,連死也分了等級。