第209章

古代漢語 王力 第2頁,共2頁

(一)退,使退。戰國策趙策三:"秦將聞之,為~軍五十里。"現代有雙音詞"退~"。

(二)不受。孟子萬章下:"~之,~之為不恭。"今成語有"~之不恭"。注意:"卻"又寫作"卻",但不能寫作"卻","卻"音隙,地名,姓。

[辨]引,卻。"引"是退卻的姿態,"卻"是退卻的行為,二者並不相同。"引而去"不能說成"卻而去"。

83.【馮】

(一)讀píng。依憑,漢書酈食其傳:"食其~軾下齊七十餘城"。引早為依傍,依賴。左傳僖公五年:"神所~依,將在德矣。"又哀公七年:"~恃其眾。"這種意義後來寫成"憑"、"憑"。

(二)也讀píng。侵犯。周禮夏官大司馬:"~弱犯寡。"[~陵]侵犯。庾信哀江南賦:"~陵畿甸。"

(三)讀féng。秦漢時郡名"~翊",在今陝西大荔縣。

84.【據】(據)

手靠著。莊子德充符:"~槁梧而瞑。"(瞑:同眠。)又盜蹠:"~軾低頭。"又漁父:"左手~膝,右手持頤。"(頤:下巴。)引申為依附。左傳僖公五年:"吾享祀豐絜,神必~我。"詩經邶風柏舟:"亦有兄弟,不可以~。"引申為證據(後起義)。郭璞爾雅序:"援~徵之。"韓愈柳子厚墓誌銘:"議論證~今古。"

[辨]馮,據。在依附的意義上,"馮"與"據"是同義詞,所以"馮軾"又說成"據軾"。左傳僖公五年,上文說"神必據我",下文說"神所馮依",可見"據"就是"馮依"。後代"憑據"變成了雙音詞,當"證據"講,原意是人所依傍作為證明的東西。只有某些習慣用途上稍有不同。例如"據理力爭"不說"憑理力爭"。

85.【約】

(一)纏,束縛。詩經小雅斯干:"~之閣閣。"(閣閣:上下嚴緊的樣子。)曹植美女篇:"攘袖見素手,皓腕~金環。""約車"即將馬系在車轅下(套車)。戰國策齊策四:"於是~車治裝,載券契而行。"又趙策四:"於是為長安君~車百乘,質於齊。"用作名詞時表示繩索,繩子。老子二十七章:"善結無繩~而不可解。"引申為約束。論語子罕:"博我以文,~我以禮。"[~束](1)盟約,規章。史記高祖本紀:"待諸侯至而定~束耳。"又:廉頗藺相如列傳:"趙括既代廉頗,悉更~束。"(2)諾言,信用。史記廉頗藺相如列傳:"未嘗有堅明~束者也。"再引申為簡要。孟子離婁下:"博學而詳說之,將以反說~也。"又公孫丑上:"又不如曾子之守~也。"文心雕龍情采:"故為情者要~而寫真,為文者淫麗而煩濫。"成語有"由博反~"。又引申為少,節儉,如說"儉~"。

(二)訂約。史記項羽本紀:"懷王與諸侯~,曰:'先破秦入咸陽者王之。'"又名詞。盟約。賈誼過秦論:"於是從散~解。"引申為約會(後起義)。趙師秀約客詩:"有~不來過夜半,閒敲棋子落燈花。"

86.【解】

(一)分解,指分解動物(原義是解牛)。莊子養生主:"庖丁為文惠君~牛。"左傳宣公四年:"宰夫將~黿。"引申為把糾結著的東西解開。孟子公孫丑上:"民之悅之,猶~倒懸也。"(這是解下來。)禮記月令:"孟春之月,東風~凍。"(這是溶解。)戰國策趙策三:"所貴於天下之士者,為人排患釋難~紛亂而無所取也。"(這是排解。)李白清平調其三:"~釋春風無限恨。"(這是消解。)引申為對一種道理的解釋。史記呂太后本紀:"君知其~乎?"引申為曉悟,懂得,理解(後起義)。杜甫月夜詩:"遙憐小兒女,未~憶長安。"

(二)讀xiè。鬆弛,懈怠。詩經大雅烝民:"夙夜匪~。"這個意義後代寫作"懈"。

87.【釋】

(一)解開,放下[原來拿著或揹著的東西],放掉。莊子養生主:"庖丁~刀對曰。"穀梁傳昭公二十九年:"民如~重負。"史記孫子吳起列傳:"彼必~趙而自救。"引申為釋放,赦免。左傳成公三年:"兩~累囚以成其好。"又為溶解。老子十五章:"渙兮若冰之將~。"又為分解,排解。戰國策趙策三:"為人排患~難解紛亂而無所取也。"

(二)解說,解釋。左傳襄公二十九年:"'春,王正月,公在楚。'~不朝正於廟也。"(朝正於廟:古代君主正月要朝祭太廟。)現代有雙音詞"注~","解~"等。

[辨]解,釋,放。"解"和"釋"在某些意義上有相通處。如都有"解開"或"鬆開"的意思,所以冰塊消融可以說"解凍",又可說"渙然冰釋";又都有"分析"、"解說"的意思,所以可以說"註解",也可說"註釋",在其他意義上,二者各有自己的習慣用法。"