第162章

古代漢語 王力 第2頁,共2頁

[4]指與屈原談話的漁父。參看第二冊569頁。

[5]說,遊說。這裡指孔子的故事。傳說孔子游說了七十多個國君,但沒有碰上一個明主。

[6]指虞卿的故事。虞卿是個遊說之士,曾遊說趙孝成王,只見了兩次,孝成王就讓他做了趙國的上卿。

[7]枉,委屈。千乘,指千乘之國的國君,這裡用齊桓公的故事。齊桓公有個小臣名稷的,桓公曾一天到他家裡三次,都沒有見到,但桓公仍堅持要見他。

[8]彗(huì),笤帚。擁彗而先驅,以衣袂擁帚卻行,恐塵埃汙及長者(依司馬貞說,見《史記索隱》)。這裡用燕昭王的故事。《史記·孟子荀卿列傳》:"(騶衍)如燕,昭王擁彗先驅,請列弟子之座而受業。"傅,漁,遇,侯,驅,押韻(魚侯通韻)。

[9]信,通伸。

[10]瑕(xiá),裂縫。窒隙蹈瑕,等於說乘機。詘(qū),通屈。無所詘,沒有受到什麼挫折,也就是無往而不利。筆,詘,押韻(物部)。

[11]揖客,對客作揖,指禮賢下士。

[12]俯,通俯。俯眉,低眉,指謙恭自抑。師,眉,押韻(脂部)。

[13]闢,罪。

[14]大意是:想談論的都捲舌不言,別人說了,然後來附和別人的論調,也就是人云亦云的意思。

[15]擬,揣度,比量。大意是:想行動的人抬起腳來比量了半天,才看準前人的腳印踏下去,也就是亦步亦趨的意思。闢,跡,押韻(錫部)。

[16]向使,假使。

[17]策,指射策和對策,都是漢代考試士子的辦法。甲科,漢平帝時(西元1-5,即揚雄的時代)科舉分為甲乙丙三科。甲科為最上級,入選者為郎中。

[18]漢代選舉士子,科目大致有兩種:一種是孝廉,一種是賢良方正。孝廉重品行,以孝順父母和廉潔見稱的,始得被選。賢良方正則稍有才學就能充選。

[19]獨,只。抗疏,上疏〔給皇帝〕。

[20]這幾句的大意是:如果他們上疏發表議論,最高的不過能留下備皇帝諮詢;如果談得不好,有所觸犯,皇帝說知道了,就不予任用,又怎麼能位至公卿呢?漢制,四方上書之士,文章被皇帝看上的,就令上書人待詔公車,看不上的,就打發他回去,不任用他。罷,罷免,這裡指不用。

"且吾聞之:炎炎者滅[1],隆隆者絕[2]。觀雷觀火,為盈為實,天收其聲,地藏其熱。高明之家[3],鬼瞰其室[4]。攫挐者亡[5],默默者存[6];位極者宗危[7],自守者身全[8]。是故知玄知默[9],守道之極[10];爰清爰靜[11],遊神之庭[12];惟寂惟漠,守德之宅[13]。世異事變,人道不殊[14],彼我易時[15],未知何如[16]。今子乃以鴟梟而笑鳳皇[17],執蝘蜓而嘲龜龍[18],不亦病乎?子之笑我玄之尚白,吾亦笑子病甚,不遇俞跗與扁鵲也[19],悲夫!"

[1]炎炎,火光旺盛的樣子。炎炎者,指旺盛的火光。

[2]隆隆,形容雷聲不絕。隆隆者,指隆隆不斷的雷聲。

[3]高明,等於說顯貴。

[4]瞰(kàn),窺望。以上八句,是演繹《易經》"豐"卦之義而成的。"豐"卦震居上,"震"代表雷,就是"天收其聲"之意;"豐"卦離居下,"離"代表火,就是"地藏其熱"之意;這是旺盛不能持久,將要滅絕的象徵。"