[9]蔽，蔽塞，對某方面的道理蔽塞不通。

[10]要，主要的道理。歸，歸宿，目的。

[11]支，分支。流裔(yì)，末流。

[12]折中，調節過與不及，使合乎中道。

[13]股，大腿。肱(gōng)，上胳膊。人體靠股肱來活動，用以比喻輔佐之臣。

[14]野，指民間。

[15]愈，通愈，勝。

[16]六藝，這裡指六經。

[17]就可以通曉天下一切道術了。萬方，指天下。略，道術。

霍光傳[1]

霍光，字子孟，票騎將軍去病弟也[2]。父中孺，河東平陽人也[3]，以縣吏給事平陽侯家[4]，與侍者衛少兒私通而生去病。中孺吏異歸家[5]，娶婦生光，因絕不相聞[6]。久之，少兒女弟子夫得幸於武帝[7]，立為皇后，去病以皇后姊子貴幸。既壯大，乃自知父為霍中孺，未及求問。會為票騎將軍，擊匈奴，道出河東。河東太守郊迎，負弩矢先驅。至平陽傳舍，遣吏迎霍中孺。中孺趨入拜謁，將軍迎拜，因跪曰："去病不早自知為大人遺體也[8]。"中孺扶服叩頭[9]，曰："老臣得託命將軍，此天力也。"去病大為中孺買田宅奴婢而去。還，復過焉[10]，乃將光西至長安[11]。時年十餘歲。任光為郎[12]，稍遷諸曹侍中[13]。去病死，後光為奉車都尉、光祿大夫[14]，出則奉車，入侍左右。出入禁闥二十餘年[15]，小心謹慎，未嘗有過，甚見親信。

[1]《漢書》霍光和金日磾(mìdī)同傳，這裡選的是《霍光傳》的一部分（約刪去三分之一）。這篇傳記主要寫霍光受漢武帝託孤後，經過複雜尖銳的鬥爭，完成了輔昭帝、廢昌邑王、立宣帝這三件大事，通過這三件事就把霍光的一生很形象地刻劃出來。霍光的"沈靜詳審"的性格，是貫穿全文的一條線索，廢昌邑王的奏文中，表現出他詳盡地掌握了昌邑王放縱自恣的實情，更突出了他這一特點。作者大力稱譽霍光對漢王朝的忠誠，但也指出霍氏黨親連體、盤踞朝廷，伏下了霍氏覆滅之機。文中有些地方寫得十分細緻生動，有聲有色，使人物躍然紙上。

[2]票騎將軍，官名，位次丞相，主征伐。去病，姓霍，漢武帝時為票姚校尉，曾六次出擊匈奴，立了很多戰功，拜票騎將軍，封冠軍侯。後人稱為"霍票姚"。票騎，後來寫作驃騎。票姚，後來寫作嫖姚。

[3]中，通仲。河東，郡名，今山西境內黃河以東之地。平陽，縣名，故城在今山西臨汾縣西北。

[4]以縣吏，憑著縣吏的身份。給事，供事，等於說供使喚。平陽侯，曹參的後人。

[5]吏異，在平陽侯家給事完異。

[6]絕，斷絕關係。

[7]女弟，即妹。子夫，人名。幸，寵愛。

[8]遺體，留下來的身體，這是說子女的身體是父母留下來的。

[9]扶服，同匍匐。

[10]過，等於說探望。

[11]將，帶著。

[12]任，保舉。漢制：吏二千石以上視事滿三年，得保舉弟或子一人為郎。

[13]稍，逐漸。遷，升官。諸曹，即左右曹。諸曹、侍中都是加官名。

[14]奉車都尉，官名，掌皇帝所乘的車駕。皇帝出行時，要隨車駕侍奉。光祿大夫，漢武帝太初元年，郎中令改為光祿動，郎中令屬下的中大夫改為光祿大夫，掌顧問應對。這是說霍光做了奉車都尉兼光祿大夫。

[15]闥(tà)，門。禁闥，皇宮中的門。皇帝所居之處，門禁森嚴，所以叫禁闥。

徵和二年[1]，衛太子為江充所敗[2]，而燕王旦、廣陵王胥皆多過失[3]。是時，上年老，寵姬鉤弋趙倢伃有男[4]，上心欲以為嗣，命大臣輔之。察群臣，唯光任大重[5]，可屬社稷[6]。上乃使黃門畫者畫周公負成王朝諸侯以賜光[7]。

後元二年春[8]，上游五柞宮[9]，病篤。光涕泣問曰："如有不諱[10]，誰當嗣者？"上曰："君未論前畫意邪[11]！立少子，君行周公之事。"光頓首讓曰："臣不如金日磾[12]。"日磾亦曰："臣外國人，不如光。"上以光為大司馬大將軍[13]，日磾為車騎將軍，及太僕上官桀為左將軍[14]，搜粟都尉桑弘羊為御史大夫[15]。皆拜臥內床下[16]，受遺詔輔少主。明日，武帝崩，太子襲尊號[17]，是為孝昭皇帝。帝年八歲，政事壹決於光[18]。

[1]徵和二年，武帝即位的第五十年，當西元前91年。

[2]衛太子，名據，衛皇后所生，所以稱衛太子；諡戾，所以又稱戾太子。江充，字次倩(piàn)，邯鄲人。武帝拜他為直指繡衣使者（直接受皇帝排程的司法官吏），因事和太子不和。徵和二年，武帝病，充見武帝年老，恐武帝死後自己為太子所殺，因而想陷害太子，奏稱武帝的病是由於巫蠱。（巫用咒詛之術為蠱來害人。蠱音gū，毒害人的東西。）於是武帝派江充為使者，查辦巫蠱。江充在太子宮裡掘蠱，誣稱掘得桐木人。太子很害怕，把江充殺了。丞相劉屈釐(lí)領兵攻太子，太子兵敗，逃到湖縣（在今河南舊閿鄉東）。