[10]夏首，夏水流入長江之處。西浮，向西浮行。舟行之曲處，路有向西者（依蔣驥說）。

[11]龍門，郢都的東門。

[12]嬋媛(chányuán)，有所牽掛的樣子。

[13]眇，通渺，遙遠的樣子。蹠(zhí)，腳踏地。不知其所蹠，不知道腳踏在什麼地方，即不知道到哪裡去。

[14]從流，順著水流。

[15]焉，於是。洋洋，飄流無所歸宿的樣子。客，旅客，流浪者。

[16]凌，乘。陽侯，波神名。相傳陽侯是古代陵陽國的諸侯，溺水而死，成為波神。這裡用"陽侯"代表波浪。

[17]忽，快速的樣子。薄，止，停下來。

[18]絓(guà)，懸掛。絓結，比喻心中鬱結。

[19]蹇產，連綿字，屈曲的樣子。"思蹇產"即心情不舒暢的意思。釋，放開，放下。

將運舟而下浮兮[1]，上洞庭而下江[2]。去終古之所居兮[3]，今逍遙而來東[4]。

[1]運舟，行舟。

[2]上，下，指南北。古代以南為上（依蔣驥說）。這裡說"上洞庭"，因洞庭湖在南邊。

[3]終古，永古，等於說自很古的時候起。終古之所居，指祖先以來所居住的地方。

[4]逍遙，這裡是漂泊的意思。

羌靈魂之慾歸兮[1]，何須臾而忘反[2]？背夏浦而西思兮[3]，哀故都之日遠[4]。登大墳以遠望兮[5]，聊以舒吾憂心[6]。哀州土之平樂兮[7]，悲江介之遺風[8]。

[1]羌，語氣詞。

[2]須臾，片刻。

[3]浦，水邊。西思，向西想望，指懷念郢都。

[4]故都，指郢。

[5]墳，水中高地。

[6]聊，姑且。

[7]州土，指楚國的土地。平，土地廣闊。樂，人民生活安樂。

[8]介，側，畔。江介，江邊，指沿江兩岸的地方。遺風，古代遺留下來的美好的風俗習慣。這兩句是痛心"平樂"和"遺風"遭到敵人的破壞。

當陵陽之焉至兮[1]？淼南渡之焉如[2]？曾不知夏之為丘兮[3]，孰兩東門之可蕪[4]？心不怡之長久兮[5]，憂與愁其相接。惟郢路之遼遠兮[6]，江與夏之不可涉。忽若去不信兮[7]，至今九年而不復[8]。慘鬱郁而不通兮[9]，蹇侘傺而含戚[10]。

[1]當，面對著。陵陽，古地名，未詳。

[2]淼(miǎo)，大水茫茫望不到邊際的樣子。如，到......去。

[3]夏，通廈，高大的房屋。丘，廢墟。

[4]為什麼兩東門可以荒蕪呢？孰，何（用蔣驥說）。兩東門，指郢都的兩個東門。

[5]怡，快樂。

[6]惟，語氣詞。

[7]忽若，忽然。去，離開，這裡指被放逐。不信，不被信任。

[8]不復，不能回去。

[9]慘，心情愁慘。鬱郁，淤結的樣子。不通，指心情不能通暢。

[10]蹇，困苦。侘傺(chàchì)，失意的樣子。戚，悲傷。上句的"慘鬱郁"，本句的"蹇侘傺"，都是三字狀語。

外承歡之汋約兮[1]，諶荏弱而難持[2]。忠湛湛而願進兮[3]，妬被離而鄣之[4]。堯舜之抗行兮[5]，瞭杳杳而薄天[6]。眾讒人之嫉妬兮，被以不慈之偽名[7]。憎慍惀之脩美兮[8]，好夫人之慷慨[9]。眾踥蹀而日進兮[10]，美超遠而逾邁[11]。

[1]外，表面上。承歡，指奉承君王的歡心。汋(chuò)約，連綿字，美好的樣子，這裡指媚態。

[2]諶(chén)，誠，實際上。荏(rěn)，與"弱"同義。荏弱，等於說軟弱，脆弱。難持，難以自持，指不能有堅定的操守。這兩句是指誤國的小臣。

[3]湛湛(zhànzhàn)，忠厚的樣子。進，被進用。