雖有智慧，不如乘勢。（月部）

雖有鎡基，不如待時。（之部）

（孟子·公孫丑上）

故有無相生，難易相成，長短相形（一作較，無韻），高下相傾。

（耕部）

功成而弗居。夫惟不居，是以不去。（魚部）

三十輻，共一轂。（職屋合韻，這是老子的特點。）

五色令人目盲；五音令人耳聾；五味令人口爽；馳騁畋獵令人心發狂；難得之貨令人行妨。（盲爽狂妨，陽部，聾，東部，東陽合韻。）

（老子）

野語有之曰："聞道百，以為莫己若"者，......（鐸部）

（莊子·秋水）

蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，與之俱黑。（職部）

（荀子·勸學）

語音隨著歷史的發展而發展，《詩經》的韻腳，到了後代，念起來就不和諧了。這個問題遠在六朝的時候就產生了。當時的人，為了說明《詩經》押韻和諧，於是認為某字該改讀某音，這就是所謂"叶韻"，或稱"葉句"（葉xié，同"協"，就是和諧的意思。）到了宋代，有的人更全面採用"叶音"的辦法來說明《詩經》的用韻。例如朱熹在注《關睢》第四章時說："採，葉此禮反；友，葉羽已反。"用淺顯的話來說，朱熹的意思就是：在這裡"採"要讀作"妻"字的上聲，"友"要念作"以"字的聲音。他在注《匏有苦葉》第四章時又說："友，葉羽軌反。"就是說，"友"在這裡又要念作"委"字的聲音了。這就是說，詩人把某字臨時改讀為某音，以求和諧。這種觀念是錯誤的；因為照這樣字音隨著上下文變化，所規定的"叶音"是隨意的，不規則的。這種錯誤，在於他們沒有看到語言發展的事實，不知道古今的語音並不相同。清代古音學興起以後，叶音說早已受到徹底批判，但是直到現在仍有人錯誤地沿用叶音說。因此，我們認為，在閱讀古詩時，要了解古今語音是不同的，最好能有一些音韻學知識；但是在朗誦古代的詩歌韻文時，完全可以按照現代普通話的讀音來朗誦。我們不可能用古音來唸古代的詩歌韻文，也沒有必要；更不能採用前人那種改讀韻腳的辦法（即叶音），因為那是不科學的。

古漢語通論（十六）

雙聲疊韻和古音通假

在本節裡，我們談兩個問題：雙聲疊韻和古音通假。這兩個問題有一定的聯絡，瞭解雙聲疊韻，有助於我們更好地瞭解古音通假的道理，因此我們先從雙聲疊韻談起。

雙聲，指的是兩個字的聲母相同；疊韻，指的是兩個字的韻相同。例如在現代漢語裡，"珍珠"是雙聲，因為"珍"zhēn和"珠"zhū的聲母都是zh；"光芒"是疊韻，因為"光"guāng和"芒"máng的韻都是ang（韻頭不同也算疊韻）。

在我們接觸上古漢語的時候，問題比較複雜些，因為上古的語音系統和現代的語音系統不同。我們必須對上古的語音系統有所瞭解，然後能認識上古的雙聲疊韻。在上一節裡，我們已經知道《詩經》用韻所反映出來的先秦韻部系統和現代漢語不同；我們還應該知道先秦的聲母系統也是和現代漢語不一樣的。這樣才不至於把上古的雙聲疊韻和現代的雙聲疊韻混為一談。舉例來說，"芣苢"在上古是疊韻，同屬之部，但現在卻不是疊韻，普通話念作fóuyǐ。"知識"在今天是疊韻，上古卻不是，"識"字屬有韻尾-k的職部，"知"字卻屬沒有韻尾-k的支部，今天的廣州話仍然反映這種情況。又如"微妙"在先秦是雙聲，因為它們的古代聲母都是m；"威望"在先秦反而不是雙聲，因為威字在先秦屬於零聲母，而望字的聲母是m。當然，古今音的系統也有很多相一致的地方，例如"輾轉"古今都是疊韻，"栗烈"古今都是雙聲。但是在許多情況下，古今音是不相同的。為了便於瞭解上古的雙聲問題，我們有必要對先秦的聲母系統有所瞭解。

依照傳統的說法，有所謂三十六字母，字母實際上就是聲母；古代沒有拼音字母，所以只好找出三十六個漢字作為聲母的代表。這三十六個字母是：見溪群疑，端透定泥，知徹澄娘，幫滂並明，非敷奉微，精清從心邪，照穿床審禪，影曉匣喻，來日。這三十六字母大致反映了唐宋時代漢語聲母系統的情況。至於上古的聲母系統，據初步研究共有三十二個。拿三十六字母來比較，有的要合併一些，有的要分出一些。合併的有兩類：一是知徹澄娘要與端透定泥合併，都是舌尖音；二是非敷奉微與幫滂並明相同，都是雙唇音。分化成兩類的，首先是照穿床審四個字母，其中一類接近精清從心，是齒音；另一類接近端透定泥，是舌音。唐宋以後的喻母在上古也分為兩類，一類與匣母相同，另一類接近定母。現在將這三十二個聲母按舊時的分類列表如下：

附圖：本書附錄四按三十二個聲母分別列舉了一些常用字，可供參考。疊韻既是同韻部的字，也可以查閱本書附錄三《上古常用字韻部歸類表》。

雙聲疊韻和上古漢語的構詞法有密切的關係。上古漢語裡的雙音詞比現代漢語要少得多，而在這些雙音詞中，除了疊音詞（如"夭夭"）之外，不少雙音詞的兩個音節有雙聲疊韻的關係。這些雙聲疊韻詞大都用來描繪聲色形狀，古書註解常常用貌字來解釋。例如《詩經·周南·關睢》："參差荇菜，左右流之。"朱熹注："參差，長短不齊之貌。"這種詞，古人稱為"連綿字"。連綿字雖然也有不屬於雙聲疊韻的（如浩蕩、滂沱），但是，屬於雙聲疊韻的連綿字佔絕大多數。例如：

（一）雙聲：參差（關雎）、踟躕（靜女）、栗烈（七月）、觱發（七月）、繽紛（離騷）、侘傺（哀郢）、容與（哀郢）、憔悴（漁父）、突梯（卜居）、滑稽（卜居）、猶豫（趙策）、便嬖（孟子·梁惠王上）

（二）疊韻：窈窕（關雎）、虺隤（卷耳）、窈糾（月出）、憂受（月出）、夭紹（月出）、顑頷（離騷）、須臾（哀郢）、嬋媛（哀郢）、觳觫（孟子·梁惠王上）

（三）雙聲兼疊韻：輾轉（關雎）

除了形容詞性的連綿字以外，還有名詞性的連綿字。