公司的人一聽說魔獸回來了，紛紛跑出來看熱鬧，「老大，你是更加豐滿了啊！」、「老大，少了你，大家最近都魔不起來了！」、「對，回頭魔一把，帶我們去開副本！」、「別回頭了，就今天晚上吧！」

這些程式宅男，平時也沒什麼娛樂愛好，大家湊在一起玩魔獸，叫做一起魔。老大作為資深魔獸，自然就成了大家的頭，平時做任務、搞活動、開副本，絕對少不了老大，這老大好久沒有魔，搞得大家的魔獸進度都慢了下來，所以一見面，這話題就跑偏了，竟然沒有一個人關心老大的胳膊什麼時候好。

老大很高興，跟大家打過招呼，約好晚上一起魔，就讓大家都散了，各自回去工作。

胡一飛把老大的一些東西，都掏出來，給他在辦公桌上擺好，掏出那本魔獸英語，胡一飛顛了顛份量，「老大，你這魔獸英語進度挺大啊！」

「能不大嗎？」老大嘆氣，「整天就這一件事可做！」，老大接過本子翻了起來，「估計再有半個月，就能完成了！」

正說著呢，凡夕出門辦事回來，看見老大，有些意外驚喜，「怎麼這麼快就出院了，不多躺兩天？」

「躺不住了！」老大看見凡夕，又是舊事重提，「凡大哥，你得給我找點事做啊，我現在閒得難受，就想做事！」

「你找他吧！」凡夕一指胡一飛，「你是咱們菲戈的兩大創始人之一，我哪敢給你安排事，哈哈！」，說著，他拿起了老大手上的本子，「這是什麼啊？」

「魔獸英語！」

「魔獸英語？」凡夕有些迷糊，「教人學外語的嗎？」

「教人玩美服、歐服魔獸的！」胡一飛一旁糾正著。

「還有這種英語？」凡夕大感興趣，就翻了起來，剛翻開第一頁，凡夕就噴了，一臉興奮地看著那兩人：「這是從哪裡弄來的，太強悍了，神作啊！」

胡一飛指著老大，「老大的傑作！」他看凡夕的樣子有點奇怪，就問道：「怎麼了？」

「沒事沒事！」凡夕急忙擺手，一臉茄子色，「你們聊著！這本英語借我學習學習，學完我就還！」，說完，凡夕就抄著那本英語急吼吼進了裡面的辦公區。不一會，裡面傳來大笑，聲音大得都能把樓板震翻。

「什麼情況啊？」老大問胡一飛。

胡一飛搖頭，一臉呆雞狀：「不清楚！」，說完指了指裡面，「你先休息，我進去看看，一會找你談事！」

到了裡面，就見大家正在傳看老大的魔獸英語，不管誰看，只要一翻開，那就是爆笑，肚子笑疼那還是輕的，有的連鼻涕泡都噴出來了，書傳到誰的手裡，立刻就有一群人就過去瘋搶。

胡一飛很納悶，他只知道老大在弄魔獸英語，但從未看過老大的成果，心說不就是一本英語書嗎，怎麼搞得像是看笑話書一樣呢，他走過去，道：「搶什麼呢！」

大家這才把老大的魔獸英語傳到了胡一飛手裡，「這是我們看過強悍的英語教材！」

胡一飛看一個個笑得東倒西歪的樣子，就繃住了讓自己沒笑，一臉嚴肅，結果翻開了搭眼一敲，頓時自己也憋不住了，一個爆笑被強制憋回去，連眼淚也差點都出來了，胡一飛趕緊揮揮手，「都別笑了，趕緊工作，這本書我先看看！」

說完，他麻溜進了辦公室，關上門，就是捧腹大笑，笑得都歪倒在了沙發上，拿起魔獸英語，再看再笑，直到笑抽在了那裡。

「我擦，老大這也太有才了！」

胡一飛佩服得五體投地，老大的英語翻譯水平，還真是個姓，不能說他錯，但要是說他對呢，自己的良心又過不去！簡而言之，就是獨特的「狗尾續貂」式風格，每句話，老大總有多餘的東西。

比如說：遊戲進行到一半，自己要出門了，怎麼用英語跟隊伍告別呢？

老大說了，中文是：「對不起，我要出門了！」，英文呢，老大把出門翻譯為「goout」，這倒是沒什麼大問題，關鍵是老大非要在goout的後面把門加上，叫做gooutofdoor。