「大約下午1點半吧，」

「當時誰和你一起執勤？」

「馬修·潘塞。他和我負責押送這兩名嫌犯。在法庭內還有其他幾位副警長也幫我們忙，而在外面還有兩三位警官等候著。不過我和馬修是主要的負責人。」

「審訊結束時發生了什麼事？」

「我們立刻把柯伯及威拉得銬上手銬，然後把他們帶離法庭。我們帶他們到那邊的一間小房間內待了一會兒之後，潘塞就領頭走下樓梯。」

「然後呢？」

「我們走到法庭後面的樓梯。柯伯走在前面，然後是威拉得，我押後。正如我剛剛說的，潘塞已經在最前頭走下樓了。」

「是的，先生，然後呢？」

「當柯伯快走下樓梯口時，槍聲突然響起。當時我正在樓梯間，準備往下走。剛開始的頭一秒鐘，我沒有見到任何人，後來就看見海林先生拿著步槍朝我們射來。柯伯被子彈打得直往後退，倒在威拉得身上。兩個人嚇得不斷地尖叫，然後就倒成一堆了，他們都往我站的地方爬來。」

「是的，先生。請描述當時你所看到的情景。」

「你可以聽到子彈從牆壁上彈了回來，打在每個地方的聲響。那是我這輩子所聽過最大聲的槍聲，而且似乎他一直在射個不停。那兩個小夥子的身體扭曲成一團。鮮血直冒，嘴裡還嚇得尖聲突叫。當時他們是被上了手銬的，這你知道的。」

「是的，先生，那你的情況呢？」

「正如我先前說過的，當時我站在樓梯間，還沒走下樓梯。我想可能是有發子彈從牆壁上彈了出來打中我的一條腿。當我發現自己的腿中彈時，我還想設法跑回樓上。」

「請談談你的傷勢。」

「醫生把我的腿鋸了，」路尼的臉上看不出一絲痛苦的表情，好像是在陳述一件發生在別人身上的事，「從膝蓋的下方鋸掉。」

「你是否看清楚當時拿槍的那個人？」

「是的，先生。」’

「你能在陪審團的面前指出那個人嗎？」

「是的，先生。那個人是海林先生，也就是坐在被告席上的那位。」

這個答案適切地給路尼的證詞劃下完美的句點。他的回答簡潔扼要，證詞明確而充滿了同情意味。目前為止，陪審團都能耐心地聽進每一句話。然而，仍舊覺得不夠精彩的巴克利和馬果夫又拿出法庭的大型平面圖，並且將之擺在陪審團的面前，在巴克利的指示下，路尼把柯伯及威拉得被槍殺前的行經路線在平面圖上比劃了一番，而路尼的跛腳也讓陪審員看得更清楚了。

傑可揉揉前領，並且捏了捏鼻樑。坐在法官席上的努斯反覆擦拭著他的眼鏡。在陪審席上，煩亂不安的陪審員已經開始面露不悅了。

「需要訊問嗎，畢更斯先生？」努斯最後問道。

「只有幾個問題。」傑可答道。這時，馬果夫先生正在收拾一幅幅煞有介事的大型平面圖。

「路尼警官，卡爾·李·海林在開槍時，他的目光是看著誰？」

「那兩個小夥子吧，這是就我所看到的情況而言。」

「他曾經注視過你嗎？」

「嗯。我並沒有花很多時間去看他。事實上，當時我正在往另一個方向移動。」

「所以他並沒有對著你開槍嘍？」

「哦，沒有，先生。他只是把槍口一直對著那兩個小夥子而已，而且也只對他們開槍。」

「當他在開槍時他的情況是怎麼樣？」

「他只是大聲尖叫著而且還歇斯底里似地笑著，好像發瘋了一樣。這是我所聽過最怪異的一種聲音，好像他是某種怪物或是瘋子一樣。在一片嘈雜聲中，包括開槍的聲音、子彈呼嘯而過的聲音以及那兩個小夥子中彈哀號的聲音裡，唯一讓我一直印象深刻的就是卡爾·李那種幾近顛狂的怪笑聲，這是我無法忘記的。」

這樣的回答是如此地完美無瑕，使得傑可不得不強忍住一個得意的笑容。在審判之前的準備期間，他曾和路尼針對這項訊問演練過不下百次，如今他已經展現出最為豐碩的成果。路尼所說的每個宇都是完美的代名詞。傑可隨意地翻著記事薄，並且注視著陪審員的面部表情。他們全都瞪視著路尼，深為他的回答感到困惑。傑可在記事薄上草草寫了幾個字，其實這都是毫無意識的塗鴉，目的是為了消磨時間，好讓接下來最重要的問題能夠隆重登場。

「現在，路尼警官，卡爾·李·海林把你的一條腿給射傷了。」

「是的，他的確傷了我一條腿。」

「你認為他這種行為是出自蓄意的嗎？」

「哦，不，先生，這是一場意外。」

「你希望見到他因為射傷你而受到刑罰嗎？」

「不，先生。我對他毫無任何怨恨。事實上，換了是我也會做出他這種行為的。」

巴克利丟下筆，無力地跌落在座位上。他面色凝重地看著他的明星證人。

「你這句話的意思是？」’

「我的意思是，我不會責怪他所做的事。那兩個小夥子強暴他的小女兒，而我自已也有女兒。萬一有人強暴了我的女兒，我會讓他變成一條死狗。我會轟了他的腦袋，把他打成個蜂窩，就像卡爾·李所做的一樣。我認為我們應該頒給他一座獎牌才對。」

「你希望陪審團將卡爾·李定罪嗎？」

巴克利兩腿一蹬，跳了起來；他大聲吼道：「抗議！抗議，這個問題有失偏頗！」

「不！」路尼叫道，「我不希望見到他被定罪。他是個英雄。他……」

「不要再說下去了，路尼先生！」努斯大聲說道，「不要再說下去了！」

「抗議！抗議！」巴克利暴跳如雷。

「他是個英雄！請釋放他吧！」路尼毫無懼色地向巴克利吼道。

「秩序！秩序！」努斯猛敲法槌。

巴克利心有未甘地閉上嘴巴，路尼也不再說話。傑可回到座位上說道：「本席撤回這個問題。」

「請不要理會這個問題。」努斯向陪審團指示道。

路尼向陪審員報之一笑，然後一跛一跛地走出法庭。

「請傳喚下一位證人。」努斯說道，用手推了推眼鏡。

巴克利慢慢地站起身子，矯揉造作地向努斯答道：「庭上，檢方的證人已全部傳喚完畢。」

「很好，」努斯答道，眼光轉向傑可，「我想你應該有一兩個動議要提出吧，畢更斯先生。」

「是的，庭上。」

「好極了，等會兒我們到辦公室裡談。」

努斯照舊向陪審員囑咐一些注意事項，然後宣佈明天早上9點鐘繼續開庭。