「你是指那兩個放炸藥的傢伙？他們現在恢復的情況很好，我們打算讓他們一直待在醫院裡面，等到審刻結束後再讓他們出院。我們在他們的病房內裝了個鎖，而且也派了個副警長守在走廊上，就算他們有天大的本事，也是逃不出去的。」

「那個放炸彈的究竟是什麼來歷？’

「還查不出來。指紋測試的結果還沒有訊息，或許比對不出相間的指紋吧。他仍然不肯透露身分。」

「另外一位是本地人吧，是不是？」艾倫問道。

「是啊，叫做泰瑞爾·葛里斯特。他想要控告我們，因為他在被擒時受了傷。你能想像有這種事嗎？」

「不曉得巴德的情況怎麼樣？」傑可問道。

「今天早上我到醫院去看那兩個傢伙的時候，也到樓下去探望伊柔。她說巴德現在的情況仍然相當危險，沒有什麼轉變。」

「有沒有發現嫌犯？」

「可能是三k黨乾的。他們穿的白袍和一連串的意外事故都說明了三k黨涉嫌的可能性。首先是你家院子裡出現了被人放火焚燒的十字架，然後是炸藥事件，現在巴德又因為伊柔的緣故被打個半死，再加上所有的死亡恐嚇電話。我猜一定是他們乾的，而且我們還有一個告密者。」

「什麼？」

「你已經聽得很清楚啦。那個人自稱是米老鼠。星期天他打電話到我家，告訴我是他救了你的命。他稱呼你是‘那個黑鬼的律師’。他說三k黨已經正式抵達福特郡，而且還成立了分部。」

「他是三k黨的一員嗎？」

「他沒說。他們計劃在星期四舉行一場大規模的遊行活動，」

「三k黨？」

「是啊。明天全國有色人種促進會要在法院前集會，然後會遊行一陣子。而三k黨也可能會在星期四來一場和平遊行。」

「有多少人？」

「米老鼠沒說。他一向不願多提細節的。」

星期二晚上吃過晚飯後，喬·法蘭克·帕里門坐在前廊上一邊看著晚報、一邊嚼著口香精，並且用手輕輕拍著走廊上的一個小坑洞。這是每天晚上固定的儀式。莉拉在廚房洗完碗盤之後，總是泡上一大杯冰茶，然後兩個人坐在走廊上閒聊著收成、兒孫以及氣候這些話題，直到天黑後才回房。他們住在喀拉威的市郊外，平日裡辛勤耕耘一塊80英畝大的農地，這塊地是喬·法蘭克的父親在30年代全國陷入經濟不景氣的時候買來的。數十年來，他們辛苦地工作、過著一種純樸而與世無爭的農家生活。

一輛貨車緩緩開下公路，然後轉進帕里門家用石子鋪成的私人車道上。這輛車停在大草坪的旁邊，而後從車子裡走出一個熟悉的面孔。他是威爾·提爾斯，是福特郡管理委員會的前任主席。威爾曾在他的選區服務了24年，亦即連選連任了6次之多，然而在1953年的選舉中，他卻以7票之差敗下陣來。帕里門一家人一向支援提爾斯，因為他總是很照顧他們，譬如說在私人車道上鋪上石子或是挖個下水溝等方面幫點忙。

「晚安，威爾。」當這位前任管理委員會主席走過草坪，步上臺階時，喬·法蘭克首先喊道。※棒槌學堂の精校e書※

「晚安，喬·法蘭克。」他們倆握握手，而後舒適地坐在走廊上納涼。

「嘿，喬·法蘭克，我聽說你收到了要在下星期審判的陪審團傳喚令。」

「對啊，應該是吧。」

「你對那個黑鬼槍殺了兩名白人有何看法？」

「我不會責怪他的。」莉拉播嘴道，

「是啊，可是你也不能用自己的方式執行法律吧，」喬·法蘭克向他的妻子解釋道，「這就是法院制度存在的原因。」

「讓我告訴你們真正困擾我的是什麼吧，」提爾斯說道，「他們打算用精神失常的理由，為那名黑鬼脫罪，就像當年槍殺里根的那個瘋子一樣。這真的是一個很下流的方法，而且根本就是在欺騙社會大眾。那個黑鬼藏在法院內等著那兩個年輕人出現，然後毫不留情地連開了好幾槍，你能說這是一種精神失常的行為嗎？這根本是一場事先經過慎密計劃的謀殺！」

「威爾，今天要是你的女兒被人強暴了呢？」莉拉問道。

「我會讓法院去處理這件事。每當我們在這裡抓到強暴犯的時候，尤其是黑鬼，我們通常會把他們關起來，像帕奇門裡面就有很多永遠也出不了獄的強暴犯。這裡可不像是紐約、加州或是一些荒誕不經的地方，可以讓犯人隨隨便便就無罪開釋。我們有一個很好的法律制度，而且賢能的努斯法官一向執法從嚴。所以你儘可放心讓法院為你討回正義。如果說我們讓民眾、尤其是黑鬼，用自己的方式去執行正義的話，那我們司法制度的精神必會蕩然無存，而這才是真正使我憂心之處。如果這名黑鬼無罪開釋的話，全國的民眾一定都會獲知這項判決的，到時候那些黑鬼一定個個都發瘋了。以後呢。只要每次一有人詛咒黑鬼的話，他必會毫無忌憚地亂殺人，然後辯稱自己精神失常，以便脫罪。這也就是這場審判的嚴重影響力。」

「你是希望黑鬼能受到正當的法律約束。」喬·法蘭克附議道。

「你最好相信我的話，而且如果海林獲釋的話，我們白人以後別想過平靜的日子了。這個國家的每個黑人一定會個個帶著槍，到處找碴惹麻煩。」

「我真的沒想到事情有那麼嚴重。」喬·法蘭克承認道。

「我希望你能做出對大家有益的事情，喬·法蘭克。我只希望他們能選你當陪審員，因為我們的確需要一些有頭腦、有遠見的人。」

提爾斯道晚安之後，便開著那輛貨車回家。回到家後，他煮了點咖啡，而後坐在餐桌旁重新審視那份陪審員名單。他的朋友瑞福斯一定會感到很驕傲。威爾的名單上圈了6個人的名字，而他已經跟這6個人都一一談過話。他在每個人的名字後面寫上ok。他們將會是好的陪審員，是瑞福斯足以信賴的陪審員，是維護福特郡的法律與秩序的關健人物。

瑞福斯一定會對他的辦事能力讚歎有加；而且瑞福斯也向他保證過，今後他的侄子傑森·提爾斯絕不會因毒品走私的罪名受到審判。

傑可挑了自己喜歡吃的豬排和青豆後，看到餐桌對面的艾倫也依樣畫胡蘆。陸希恩坐在主位上一面撫弄著酒杯，一面翻閱著他在上面寫滿了評語的陪審員名單。現在的他，醉得比平日更為厲害。事實上，名單上的名字他大都不認得，不過他仍舊在上面寫上了自己的意見。艾倫對陸希恩的舉措深感有趣，並且不時地向她的老闆眨眼睛。

他丟開這份名單，把叉子移到餐桌旁。

「盧阿克，」傑可說道，故意模仿陸希恩的語調，「猜猜看誰是最後一個被密西西比最高法院永久撤銷律師資格的人？」

艾倫一言不發，只是朝著這兩個男人微笑。

「盧阿克，」陸希恩大聲說道，「猜猜看誰是福特郡內下一個從自己的辦公室被趕出來的律師？」他的吼聲中帶著一股狂妄不羈的笑意，並且透露著醉意。傑可向艾倫眨眨眼。

當他情緒平穩之後、他問道：「明天晚上開會的內容是什麼？」

「我想和你以及其他幾位討論這份陪審員名單。」

「哪些人？」

「哈利·瑞克斯、史坦·亞卡維，可能還有一位吧。」

「在哪兒？」

「8點整在我辦公室，不準喝酒。」

「那是我的辦公室，而且如果我高興的話，我還會帶上一箱的威士忌。那是我祖父蓋的房子，你沒忘吧？」

「我怎麼敢忘記。」

「盧阿克，我們來個不醉不歸。」

「不，謝謝你，陸希恩。這頓晚餐吃得很愉快，也很高興能和你們聊天，不過我得趕回牛津去了。」