沒走多遠我就無法開車了。

當我再也看不見的時候，我讓輪胎沿著崎嶇不平的谷肩慢慢地滾動著停下來。我委靡不振地坐在椅子上，我在雅各布房間裡苦苦掙扎著想要擺脫的虛弱感再次向我襲來，我任由它將我擊垮，這比我先前想過的還要糟糕——這種力量使我措手不及。是的，我在雅各布面前掩飾是對的，不該有人看見這一幕。

但是我一個人沒過多久——時間長的剛好能讓愛麗絲看見我在這裡，接著，過了幾分鐘他就到了。門嘎吱一聲開啟了，他把我攬入他的懷抱。

起初這更糟糕，因為我身體的一小部分——雖然更小，但是每分鐘都在變得越來越強烈，越來越生氣，對著我剩餘的部分尖叫——對著我張牙舞爪。接著湧起一股嶄新的內疚感來平息我的痛苦。

他什麼也沒說，只是讓我啜泣，直到最後我痛哭流涕地說出查理的名字。

「你真的準備好回家了嗎?」他懷疑地問道。

經過幾次努力之後，我勉強傳遞出這樣的資訊，短時間內我是不會好轉的。在天色晚到查理忍不住要給比利打電話之前，我需要先經過他這一關。

所以他開車送我回家——第一次他開車的速度甚至都沒超過我卡車的內建限速——而且一隻胳膊還緊緊地抱著我。一路上，我都掙扎著讓自己振作一點。起初似乎這是註定要失敗的努力，但是我沒放棄。只要幾秒鐘，我告訴自己。間隔的時間只夠我為自己找幾個藉口，或對自己撒個謊，接著我就又要崩潰了，我必須有能力承受那麼多。我在腦海中搜尋著，絕望地搜尋著僅存的力量。

時間只夠讓我從啜泣中平靜下來——抑制住而不是結束它們。眼淚沒有慢下來，我似乎找不到任何機會來應付那些。

「在樓上等我。」我們來到屋前時，我含混不清地說道。

他把我抱得更緊了，過了一會兒他就消失不見了。

一進門，我就徑直朝樓梯走去。

「貝拉?」我經過的時候查理在我身後喊道，他坐在沙發上的老地方。

我轉過身看著他，沒有說話。他的眼睛鼓得大大的，東倒西歪地站了起來。

「發生了什麼事?雅各布??」他追問道。

我猛烈地搖著頭，努力找到自己的聲音，「他很好，他很好。」我保證道，聲音低沉而沙啞。而且雅各布是很好，肉體上的，這才是查理目前最擔心的。

「但是發生了什麼事?」他抓住我的肩膀，眼睛還是充滿焦急，張得大大的，「你發生了什麼事?」

我肯定比自己想象的還要糟糕。

「沒什麼，爸爸，我??只是不得不跟雅各布談??一些很難說的事情，我很好。」

焦急平靜下來，取而代之的是不贊同。

「現在真的是最好的時機嗎?」他問道。

「很可能不是，爸爸，但是我沒有別的法子——只是事情發展到了我需要作出選擇的地步——有時候，並沒有妥協的方法。」

他慢慢地搖著頭：「他有什麼反應?」

我沒有回答。

他盯著我的臉看了一會兒，接著點點頭，那肯定足以回答他的問題了。

「我希望你沒把他康復的事情搞砸了。」

「他癒合得很快。」我咕噥道。

杏理嘆了嘆氣。

我能感覺到剋制悄悄地溜走了。

「我會在我房間裡。」我告訴他，扭動肩膀從他手掌下掙脫出去。

「好吧。」查理同意道。他可能看出我的眼淚就要進發出來了，沒什麼比眼淚更讓查理害怕的。

我徑直走進我的房間，眼前一黑，腳下踉踉蹌蹌的。

一進房，我就用力地扯手鍊的搭鉤，努力用顫抖的手指把它解開。

「不要。貝拉，」愛德華輕聲說道，一把抓住我的手，「它是你的一部分。」

啜泣再次開始之前他把我一把攬人懷中，緊緊地抱住我。

許多天來，最漫長的一天似乎一直在延續，無休無止。

但是，儘管夜晚無情地降臨，這並不是我生命中最難過的一夜。我從中獲取安慰，我不是一個人，這也有許多令人安慰的地方。

查理對感情爆發感到恐懼，所以他不會來查房，儘管我並不安靜——他很可能睡的時間不會比我多。

我事後諸葛亮的聰明勁兒也似乎清晰得讓人無法忍受。我能看見我所犯的每個錯誤，我所造成的每一處傷害，以及大大小小的事情。我帶給雅各布的每個痛苦，我給愛德華帶來的每個傷痕，全部都堆砌起來整整齊齊地放在一起，讓我不能忽視，也不能否認。

而我意識到一直以來對於冰箱貼的事情，我的理解都是錯誤的。我想強迫它們粘在一起，但它們不是愛德華和雅各布，而是我自己的兩部分，一邊是愛德華的貝拉，另一邊是雅各布的貝拉，但是它們不可能同時存在，我一開始就不該這麼嘗試。

我造成了那麼多的傷害。

在夜晚的某個時刻，我想到今天早上早些時候我對自己立下的誓言——我決不會讓愛德華再看見我為雅各布·布萊克流一滴淚。這種想法引起新一輪的歇斯底里，這比哭泣讓愛德華更害怕。不過，當這些都過去之後，一切都會煙消雲散。

愛德華什麼都沒說；他只是把我抱到床上，讓我毀滅他的襯衫，用成成的淚水弄髒他的衣衫。

過了很久，比我想的還要久，我身體中那個小小的破碎的部分才自己哭出來。不過，一切就這樣發生了，我筋疲力盡，最後終於睡著了。不省人事並沒有讓我從痛苦中徹底解脫出來，只是有種使感官麻木遲鈍的舒緩感，就像藥物一樣。使之更容易忍受，但是它還是在那裡；即使在睡夢中，我也知道，這促使我做出必要的調整。

早晨帶來的，若不是更加光明的景象，至少也是有所剋制的，某種程度上的接受。出於本能，我知道我會流下新的淚水，心口還會再痛的。現在那隻會成為我的一部分，時間會使之更加容易的——那是大家一直說的話，但是我並不在乎時間是否能治癒我，只要雅各布能夠好起來，能夠再次快樂起來。

當我醒來的時候，沒有迷失方向的感覺。我睜開眼睛——眼淚終於哭幹了——正視他焦急不安的眼神。

「嗨。」我說道，我的聲音很沙啞，我清了清喉嚨。

他沒有回答，只是凝望著我，等待我的眼淚再次湧出來。

「不，我很好，」我保證道，「不會再發生那樣的事情了。」

聽見我的話，他繃緊了眼睛。

「我很抱歉你不得不看見那一幕，」我說道，「那對你不公平。」

他用手捧住我的臉。

「貝拉??你確定嗎?你作出了正確的選擇嗎?我從未見你如此痛苦過??」他的聲音在最後一個字眼兒上停了下來。

但是我知道更難受的痛苦。

我摸了摸他的嘴唇：「是的。」

「我不知道??」他的眉毛皺在一起，「如果這讓你如此受傷，那對你而言又怎麼可能是正確的事情呢?」

「愛德華，我知道我不能沒有誰。」

「但是??」

我搖搖頭：「你不瞭解你可能足夠勇敢或堅強，可以沒有我而生活，如果那樣是最好的話，但是我永遠都不可能像你那樣自我犧牲的。我不得不跟你在一起，這是我唯一能活下去的方式。」

他看起來還是很懷疑，我昨天晚上不該讓他陪我的，但是我如此需要他??

「把那本書遞給我，好嗎?」我問道，我指著他肩膀那頭的一本書。

他的眉毛緊蹙在一起，露出迷惑不解的表情，但是他迅速地把書遞給了我。

「又是這本?」他問道。

「我只是想找到我記得的那部分??看一看她是怎麼說的??」我快速地翻著書，輕而易舉地找到了我想要找的那一頁，書的一角因為我多次停留在那裡而折了起來，「凱西是個魔鬼，但是有幾件事情她是正確的，」我輕聲地念道，我靜靜地讀著一行行的文字，差不多是自言自語，「‘如果一切都毀滅了，而他依然存在，我仍然會繼續如此：如果一切依然存在，而他被消滅了，宇宙就會變成一個令人畏懼的陌生人。」’我點點頭，又是自顧自的，「我知道她確切的意思，而且我知道我不能沒有誰。」

愛德華從我手中接過書，朝房間那頭一扔——書砰的一聲輕輕地落在我的書桌上，他用胳膊抱住我的腰。

一抹若隱若現的笑容使他完美的臉龐容光煥發，儘管他仍然擔心得緊蹙著額頭，「希斯克裡夫也有感慨的時候，」他說道，他不必看書就可以一字不差地說出來，他把我抱得更緊了，在我耳邊呢喃道，「離開我的生命我就無法生存!離開我的靈魂我就無法生存!」

「是的，」我靜靜地說道，「那就是我所說的意思。」

「貝拉，我無法忍受你那麼傷悲，或許??」

「不，愛德華。我真的把事情弄得一團糟，而我不得不承受這一切，但是我知道我想要的是什麼，我需要的是什麼??我現在要幹什麼。」「我們現在要千什麼?」聽見他糾正我，我不禁莞爾一笑，接著感嘆道：「我們要去見愛麗絲。」

愛麗絲站在門廊最底下的一級臺階上，她太亢奮了，根本無法待在屋裡等我們。她四處觀看突然開始手舞足蹈地慶祝起來，她知道我到那裡要宣佈的訊息，這使她感到如此興奮。

「謝謝你，貝拉!」我們從卡車裡下來的時候她唱歌似的叫道。

「等一等，愛麗絲，」我警告她，抬起一隻手讓她停止興高采烈，「我對你有幾個限制條件。」

「我知道，我知道，我知道。我最遲得在八月十三日之前辦好，你對宴請的賓客名單有最後的否決權，如果我在任何地方走極端了，你再也不會跟我講話。」

「噢，好吧，好吧，是的，那麼你知道規則了。」

「別擔心，貝拉，會十全十美的，你想看一看你的禮服嗎?」

我不得不深呼吸幾次，只要令她感到高興什麼都可以，我對自己說道。

「當然啦。」

愛麗絲的笑容是沾沾自喜的。

「嗯，愛麗絲，」我說道，讓自己保持漫不經心，隨意的語氣，「你什麼時候給我買的禮服?」

愛麗絲領我進來，朝樓梯走去，「這些事情是要花時問的，貝拉，」愛麗絲解釋道，她的語氣似乎??在逃避，「我的意思是，我不確定事情會發展成現在的樣子，但是有明顯的可能性??」

「什麼時候?」我又問道。

「佩萊恩·布魯耶爾是要排隊等候的，你知道，」她說道，現在有些為自己辯護了，「織品傑作不是一夜之間就能完成的。要是我不提前就想到的話，你就會穿現成的衣服啦!」

看起來我是不會得到直截了當的回答的：「佩——誰?」

「他不是主要的設計師，貝拉，所以沒有必要對此大驚小怪。不過他很有潛力，而且在我所需要的方面很專業。」

「我沒有大驚小怪。」

「是的，你沒有。」她懷疑地盯著我的臉，接著，我們走進她房間時，她開始把矛頭指向愛德華，「你——出去。」

「為什麼?」我追問道。

「貝拉，」她哼著說道，「你知道規矩的，直到那一天他是不應該看見禮服的。」

我又深吸了一口氣：「我無所謂，你知道他已經在你頭腦中看見了。要是你想要這麼辦的話，就這麼辦吧??」

她把愛德華推出門外。他甚至看都沒看她一眼——他的眼睛盯著我，很警覺，很擔心把我一個人留下來。

我點點頭，希望我的表情平靜到足以讓他感到放心。

愛麗絲當著他的面關上了門。

「好吧!」她嘟嚷道，「來吧。」

她一把拉住我的手腕，把我往她的衣櫥邊拉——它比我的臥室還要大——接著把我拖到後面的角落裡，一個長長的白色禮服袋鋪滿了整個架子。