船歌

只要你拂過我的心，

只要你的唇貼到我的胸口，

你纖柔的唇，你雪白的牙齒，

似紅箭的你的舌，

只要拂過我遍佈傷痕的心跳的地方，

你哭的聲音，

隨風飄進海邊我的心中，

我的心就會發出黑暗的聲音，

發出睡夢中火車滾滾的車輪聲，

如同盪漾的水波，

如同滲入葉子裡的秋意，

如同鮮血，

發出燃燒天空的璀璨火花的聲音，

像夢像枝條或像雨，

或像冷清渡口的汽笛聲

響起，

若你隨風飄進海邊我的心裡，

似白色幽靈，

在泡沫邊際，

在風之中央。

——巴勃羅·聶魯達的《船歌》