十三歲那年，葉飄和父母一起移民到加拿大多倫多。

懵懂年紀的她尚還不懂世故，但卻深切的體會了鄉愁。對紅色的樹葉標誌她一點好感也沒有，別人豔羨的如天堂一樣的地方她並不喜歡，她只知道從此以後她要告別同桌棉棉，要把自己的兩道槓摘給她，要離開中國的首都北京，要去一個黃頭髮藍眼睛的人們居住的很寒冷的地方。

她不想走，即使能飛上天，能天天吃奶油蛋糕，也不想走。

葉飄的父親葉啟溫是國文專家，在國內外都備受推崇，她的母親蔣淑惠是個小有名氣的二胡琴師，但在多倫多卻並沒找到合適的工作，好在葉啟溫的薪水完全可以負擔整個家庭的開銷，於是蔣淑惠乾脆做了個全職太太。

和很多有些社會地位的新移民一樣，葉家很快被鄰居接納了，搬來一週之後，社群為葉家舉辦了「歡迎party」。

大人們在一起寒暄，隔壁的grace大嬸用她肥胖溫暖的手臂熱情的擁著葉飄，把她送到一群孩子中間。

「嘿，小傢伙們！」她微笑著說，「我給你們帶來了個來自中國的新朋友，你們要和睦相處啊！尤其是你！gerry，不準欺負人！」

她打了一下想要把手偷偷伸向她的外國男孩的額頭，慈愛的吻了吻葉飄的臉頰，笑著轉身離去。

葉飄茫然的望著慢慢向她靠攏過來的五顏六色的孩子們，她聽不懂grace大嬸說了些什麼，因而十分緊張，手足無措。

「hey！what‘syourname？」突然，一個穿著粉色洋裝的漂亮的小女孩推開人群擠了過來說。

她和葉飄一樣也是黑頭髮黑眼睛，只是她說的話葉飄仍舊聽不懂。

「what‘syourname？」小女孩又說了一遍。

葉飄緊緊地咬著嘴唇，一言不發。

「哥，她不好玩！不會說話！」小女孩一臉無辜的回頭喊。

這句話，葉飄總算聽懂了。

「我會說話！」葉飄大聲說。

「oh！她說了，說話了！」小女孩指著葉飄笑著說。

「已夕，不要指著人家。」一個少年攜著另一個女孩從已夕身後走出來說。