「我是跟不上了，這件衣服多少錢?」
「480。打折以前是1280。這是元旦才上市的新款，才四個月，掉這麼多，划算吧！買衣服不要買最新的，就買這種打折的合算。」
亞平媽倒吸一口冷氣，「480?！哼！這哪兒是衣服好看呀！錢好看！」亞平媽轉身走進衛生間，不再看小夫妻倆，拿著搓衣板吭哧吭哧地搓衣服，盆晃盪得亂響。麗鵑吐吐舌頭，亞平刮刮她鼻子，將她帶回臥室。
麗鵑脫得只剩三點在試衣服。
「好看嗎?」
「好看。你穿什麼都好看。麗鵑，跟你說個事兒，以後買了衣服，別在我媽面前提錢。問你的話，你就減個零兒，大家都好受。不然，她明天又吃不下飯了。」
「你媽吃不下飯的事情多了，我要為了讓她吃得下飯，謊話編得車推馬拉都盛不下。看你媽過日子的謹慎，買把菜要從菜場東頭走到西頭，一家一家地問，多一根少一根都在意，一點沒有北方人的豪爽，倒像我們南方人。」
「嘿嘿，我媽今天還說你像個北方人呢，大手大腳。」
麗鵑立馬走到亞平身邊，扳著亞平的頭問：「今天你媽是不是特爽?趁我不在家，使勁跟你告狀?都說我什麼了?讓我聽聽，有則改之，無則加勉。」
「沒說你什麼，淨說你好了。不過麗鵑，老人在家的時候，你好歹要表現表現，不說讓你幹家務，但我媽又不是老媽子，她幹活的時候你至少得在旁邊陪著說說話吧?這也算是一種孝順。出個耳朵能費你多少事兒?」
「我不知道跟她說什麼。你看你們一家人在飯桌上說的那些話題！七大姨八大姑，什麼五服以外的表弟，什麼你姐夫廠長的小蜜，一個我都不認識，看你們說得熱乎勁兒，我一點都插不上嘴，感覺自己是一個純粹的外人。」
「你聽著應兩聲就行了，該笑的時候陪個笑臉，該難受的時候出個表情。其實他們說的人，我也大多不認識，不就是嘮家常嗎?你非要搞清楚族譜幹嗎?」
「廢話，我誰誰都不知道，曉得你們在說什麼啊?就跟你聽英語聽力似的，連個背景都不提供，突然插進去，你能知道答案嗎?何況我也不感興趣。」
「你這不是哄老人高興嗎?又不是找精神伴侶，非要整出個共同語言來。那你父母喜歡打麻將，我不會，不也學著陪他們嗎?這就是個‘孝’字，懂不?現在老人都不要我們負擔了，我們能為他們做的，也就是多陪陪，多聽聽他們說話了。」
「我哄她高興，誰哄我高興啊?我往她邊上一站，她就妄圖把你們家那代代相傳的媳婦經悉心傳授給我，而且毫無保留，諸如光幹活不吃飯，一天24小時只要是醒著手腳都不能停。光賺錢不花，錢拿回來都交給你，你說話我得聽，你罵我，我還不能回嘴。我相信你家的媳婦經跟以前的武林秘笈似的，傳媳不傳女。我不信你媽這樣教你姐姐。她跟我說的那些，我哪能違揹我的意願奉承呢?我應了不就回到解放前了?毛主席白鬧革命了。我簡直不敢想像自己像你媽那樣，為個一毛兩毛站地攤兒邊上跟人討價還價，有那時間我寫篇稿子都賺回來了。」
「我媽怎麼了?我媽最多也就跟人家討價還價而已，你媽呢?到菜場去買把菜，非要訛人家幾毛錢蔥，我媽跟你媽比，還算光明的呢！」
「我媽訛來的錢都貼我這裡了！你媽省的錢我怎麼沒見?這房子我媽出了10萬！你媽呢?我還沒說你媽什麼呢，你看你蹦的！屋頂要是沒蓋，你都發射到月球了。你要是孝子，你去當，不要拉著我。李亞平！我媽都白對你好了！當年就該堅持著不讓我嫁你！平日裡看你倒是鞍前馬後的，這親孃一來馬上就變臉了，想著法子糟蹋我媽。你真是個兩面派！在過去鬧革命，你就是個叛徒！甫志高！」
「我從來就是一張臉。我對你媽尊敬是看你分上！她當年就是不同意你嫁的！你跟我結婚是我人品好，我一點不感她的情。我希望你也能看我的面子，對我媽好點兒！」亞平的聲音也壓不住了。
麗鵑的嘴唇已經開始發抖了。想想再吵下去就收不了場，掉頭進了書房。剛衝到門口，又回到臥室，抱上被子和枕頭。
留給亞平一張沒有被子的床和一隻孤單的枕頭。
有了上一次的戰鬥經驗，亞平此刻身手異常敏捷，一個箭步將腳塞進關一半的門縫，然後硬是將身體擠進了書房，反手關上門說：「麗鵑！不吵了好不好?你看看我們倆這都在幹嗎?又不是什麼原則問題，一升就升到分床的高度。這可不是好習慣。人家夫妻床頭吵床尾和，你總要給我個和好的機會，我給你提個要求，以後不許動不動就把書房門一關不叫我進。再怎麼不高興，不許分開睡。聽見沒?」說完，搶過麗鵑手裡的被子丟在地上，摟著麗鵑晃幾晃。麗鵑撅著嘴巴抬眼看看亞平，滿臉的委屈，靜止了一分鐘後，麗鵑撲哧笑了，說：「我特地抱了被子，看你過不過來。我發現，誰擁有被子，誰就佔領了制高點。再傲氣，抗不過個‘冷’字。哈哈！」麗鵑抱著亞平的腦袋一陣亂親，親親脖子，親親耳朵。沒幾下，亞平抗不住了，將麗鵑放在地上，就著柔軟的被子開始意亂情迷。
燈開著，門關著，走廊另一頭亞平父親洗漱，大聲咳嗽的聲音非常清晰地傳進書房，窗簾甚至都沒合攏，對面六樓的客廳裡，清楚地看見電視里人影晃動。亞平含著麗鵑的手指，將頭一點點伏下，麗鵑也因這毫無遮掩的刺激而心神盪漾。麗鵑的聲音是壓低的，扣在嗓子眼裡的，類似於剛出生的小貓一樣稚嫩的，並在偶爾的瞬間因為抵禦不住快樂的侵襲而突然高亢。「套套！」麗鵑迷糊中偶爾的清醒。「不套！」亞平全然不顧了。
一個鐘頭後，亞平頭髮蓬亂地抱著被子進了臥室。
五分鐘後，麗鵑臉紅撲撲地抱著枕頭進了臥室。
躺在床上，麗鵑說：「你可發現，我們倆越是吵架越是……」
「嗯，潤滑油。要經常吵。」