自從他擔任恆夏的技術總監，沒有請過一次公休假，一年到頭任勞任怨，直叫董事會嘖嘖稱奇。時至今日，風水輪流轉，他也要去享受生活了。

三天之後，謝平川帶著徐白飛往加州。

他的父母住在洛杉磯富人區，派遣了一幫親戚前來接機——宛如一條豪車的隊伍，在機場外的街道上開天闢地。

街邊的樹木鬱鬱蔥蔥，建築風格大同小異——徐白專注地打量四周，恍然想起了她更熟悉的英國。

他們這一輛車是最新款的s級賓士，開車的人，則是謝平川的一位堂弟。堂弟比謝平川小三歲，是個土生土長的華裔，不怎麼會說中文，費力地和徐白交流。

「嫂子好，」堂弟熱情開口，發音磕磕絆絆，「我中文名叫傑潤……」

徐白體諒他的語言水平，乾脆和他說起了英語。她一口標準的倫敦腔，引得堂弟回頭，瞥了徐白一眼，又和謝平川說：「姨媽一定會喜歡她。」

謝平川笑了笑，沒做評價。

再然後，他們抵達了目的地。

車輛停穩，徐白第一個開門。她瞧見一棟靠海的豪華別墅，附帶著露天的游泳池，類似於悉尼歌劇院的蛋形遮陽棚，以及那精巧的棚子下面，分坐對面的謝平川的父母。

謝平川的母親帶著墨鏡，面朝徐白揮了一下手。

空蕩的海風吹來，吹得徐白有些發矇。

謝平川當著眾人的面，摟住了徐白的肩膀，低聲問道：「怎麼了，是不是暈車？」

不，她不是暈車。

她暈錢。

從沒有想過，謝平川家在洛杉磯，是這樣一種境況。

謝平川握緊她的手，絲毫不避諱親戚，向所有人介紹的時候，措辭都是：這是我的妻子。

於是當徐白麵見婆婆時，她的婆婆也只能說：「好久不見了，我好想你，小白，終於成了我的兒媳婦了。」

周圍眾人談笑風生，中英文偶爾交雜，像是熱鬧的會場。

謝平川的母親摘下墨鏡，露出一張保養得當的臉，她略微眯起了雙眼，眼角皺紋淺不可見——徐白終於想通，為什麼謝平川換一身衣服，就可以裝成大學生，因為他們家的基因，存在某種優越性。

「你們坐了那麼久的飛機，一定很累了吧，到家就是放鬆的，我和你爸爸準備了晚餐，」謝平川的母親站起身，挽住了徐白的胳膊，笑道，「我聽小川說，你還是喜歡吃海鮮……你真和小時候一模一樣。」

穿過高高支起的涼棚，路過湛藍色的游泳池，在歐式風格的走廊上，徐白停下腳步，觀賞彩虹色的花籃。

「喜歡嗎？」謝平川的母親問她，「都是我挑選的款式。」

徐白由衷評價道：「很好看。顏色是漸變的。」

謝平川的母親便笑道：「每天住在這兒，你就總能看見了。」

海風吹過徐白的裙子，撩起紗織的淺綠裙襬，她還戴了一頂帽子——不過是尋常的草帽，偏偏她戴了就很好看。

她一手扶住了帽子，察覺到了婆婆的用意。

婆婆的意思是讓她「每天住在這兒」。

這當然是不行的，她和謝平川的家在北京。為了這一趟來加州，蝦餃和燒麥那兩隻貓，都被謝平川託付給了蔣正寒。

臨走之前，蝦餃還好，情緒比較穩定。

燒麥可能是流浪過，又被人幾次轉手，展現了巨大不安，「喵喵」地連聲叫喚，一度讓徐白想起了湯圓。

她就蹲在地上，和燒麥講道理：「我要去見公公婆婆，最多一個禮拜，就回家了。你乖一點，等我回來。」

燒麥歪頭將她望著，最終舔了舔她的手指，乖巧地趴在了別人家。

徐白不能把心裡話告訴婆婆。她含糊其辭道：「好啊，我都聽哥哥的。」

誠然謝平川態度堅決，沒有絲毫動搖的意思。

當天晚上，他們在餐廳共進晚飯。徐白好久沒吃辣椒，又見到了一桌子的海鮮，鮑魚比她家的貓還大，她整個人都很歡快，話也比白天更多了。

謝平川坐在徐白身邊，拿著一個特製的錘子，幫她敲碎螃蟹的外殼。

他一點也沒掩飾自己有多喜歡徐白。