謝平川回過頭，剛好看見徐白。

徐白站在地毯上，叫了一聲：「哥哥……」許是夜裡受風，嗓子有點啞了，十分惹人心疼。

她問：「你在和爸爸媽媽打電話嗎？」

「他們讓我去加州，」謝平川實話實說，「不過最近工作忙，我打算春節抽空。」

他見徐白穿著睡裙，衣領又低，裙襬又短，擔心她真的感冒，脫下自己的外套，披在了她的身上。

徐白忽而抬頭，攥緊了他的手指。

謝平川表明心跡道：「我想帶你見父母親戚，雖然他們早就認識你。」

徐白輕輕「嗯」了一聲，主動貼近謝平川懷中。

隨後幾天，風平浪靜。

只除了在辦公室裡，徐白要指導新職員，幫助他在實習期轉正。

何興懷與別的同事不一樣，他是一個很講究的人，待了不到兩天，從家帶來鐵藝筆筒——法式設計，鏤空藝術品。

他把筆筒放在桌上，又添了兩個花籃，一左一右，懸空於辦公桌邊，盛滿了香根鳶尾。

雖是假花，卻別有情調。眾所周知，香根鳶尾是法蘭西的國花。

何興懷和徐白閒聊：「恆夏的企業文化是什麼樣？我巴黎的那家公司，大家都喜歡在桌子上啊，牆壁上啊，做些個人風格的裝飾。」

徐白道：「你裝飾自己的桌子，經理一定沒有意見。」

言罷，她拿出準備好的材料。

「這是法語規範檔案，」徐白把檔案遞給他，「技術部的新要求，我給你列印出來了，今天下午之前，請你閱讀全文，按要求翻譯完三十條句子。」

徐白公事公辦，沒有閒扯的意思。

何興懷推了一下眼鏡，應承道：「下班之前嗎？沒問題的，我的法語很熟練。」

此話不假。

徐白走後，何興懷翻查檔案，潛心盡力，始終保持安靜。

直到午休時間。

同事們陸續出門，偌大的辦公室裡，寬敞明亮，吊燈晃眼，趙安然立在燈下，拉緊外套的拉鏈，邀約道：「何興懷，能和你一起吃午飯嗎？」

「不急，」何興懷指著檔案道，「我把工作弄完。」

趙安然垂眸看他，笑逐顏開：「徐白給你的檔案嗎？」他落座在何興懷身邊，以前輩的態度指點道：「其實在我們組，就像唸書一樣，要想拿到distin，最好能超額完成任務。」

何興懷不解其意：「這話怎麼說？」

「哎，我才工作四個月，」趙安然笑著偏過臉，勾上何興懷的肩膀，「一點微小的經驗，對你有幫助就好。」

何興懷撫著檔案，試探性地詢問：「你最近的kpi考核……」

「大部分是outstanding，也有extraordinary，」趙安然擺了擺手道，「當然了，比起徐白，我還是差得遠了。」

何興懷便忍不住請教：「那要怎麼超額完成任務？我法語很好，很熟練。」

桌上的檔案正攤開著，電腦螢幕光影閃爍，風從窗戶吹進來，鐵藝花籃輕輕晃動，趙安然撥弄了一下塑膠鳶尾，笑道：「這樣吧，我教你幾招。」

他們在辦公室待到一點。

下午開工時，天色陰沉，雲靄浮動，站在落地窗前一望，能見到亮藍色的閃電。

徐白端著一杯蘋果汁，自言自語道：「晚上回家會下大雨。」她低頭喝果汁，忽然被嗆到，咳嗽了一聲，有人拍了她的後背。

那人正是何興懷。

何興懷道：「徐白，咱們能不能加快進度？你要我做的句子翻譯，我都搞好了。」

徐白果汁沒喝完，就去檢查他的成果，檢查不到一頁，徐白便說：「你的翻譯方法，不符合檔案規範，我們不是在做傳統筆譯，必須配合技術組。」

何興懷用手撐著桌子，中指微微抬起，有一拍沒一拍，緩緩敲打桌面。