「相當深刻，」阿瑟說，「你應該把這話寄給《讀者文摘》。他們專門有一頁就是為像你這種人準備的。」

「幹。」

「為什麼非要一下子幹掉3品脫呢？」

「放鬆肌肉，你會需要這個的。」

「放鬆肌肉？」

「是的，放鬆肌肉。」

阿瑟盯著他的啤酒。

「是今天我做錯了什麼嗎，」他說，「還是這個世界其實一直就是這樣，只不過我以前太沉溺於自我了，沒有注意到而已？」

「好吧，」福特說，「我會盡力解釋給你聽的。我們認識多久了？」

「多久？」阿瑟想了想，「嗯，差不多5年了吧，也許6年。」他說，「大部分時間現在看起來還是挺有意思的。」

「好吧，」福特說，「如果我現在告訴你，我根本就不是從吉爾福德來的，而是來自參宿四旁邊的一顆小行星，你會有什麼反應？」

阿瑟無所謂地聳了聳肩。

「不知道，」他說，一邊喝了口啤酒，「為什麼，這就是你打算告訴我的事嗎？」

於是福特只好放棄。地球都快毀滅了，在這個時候值不得為這件事煩心。他只說了一句，「幹了。」

隨後，他又不容置疑地加了一句，「地球馬上就要毀滅了。」

「今天肯定是星期四，」阿瑟對自己說著，朝啤酒杯埋下了頭，「我從來就搞不定星期四。」