「對不起，」安迪說，「我不知道。我的意思是，我沒想要……」

「不經我許可，任何告示都不能貼在這兒。」校長說。

「很抱歉，先生。」安迪再次道歉。

她瞧了一眼蒂芙尼，她正緊張地把手絞在一起，很顯然她是什麼也不會說的。

「求求你，先生。」安迪在還未喪失勇氣之前，飛快地說，「可以允許我們貼另一張海報嗎？剛才那張我不需要了，所有的小狗都送掉了，可我朋友還有五隻小狗，如果不幫他們找到家，她爸爸就要把他們淹死了。」

「那可真慘啊。」斯特羅德先生的表情緩和了一些。安迪幾乎以為他要同意了。

然而，他慢慢地搖了搖頭。

「即使是這樣，」他遺憾地說，「我也不能讓你們因個人原因使用學校海報欄。如果你們這麼做了，為了公平起見，我也得讓別人這麼做。人人都總有點東西想要拿來貼的，很快我們就需要十個海報欄了，來貼那些小狗小貓、沙鼠金魚之類的廣告。」

他說得很有道理，沒什麼可辯駁的，就算有，作為一個五年級的學生來講，也不可能和校長爭論。但是，安迪還是覺得，沒有什麼比五隻小狗的生命更加重要。

她整個下午都在煩惱。開啟歷史課本時，她看到的不是美國總統的照片，而是五隻傷心的小鬥牛萬能梗。

她拾起書，瞧了蒂芙尼一眼，真想抓個什麼東西朝她扔過去。她怎麼能坐在那裡無動於衷呢？

如果是我的小狗，我一定會想個辦法救他們的，安迪恨恨地對自己說，如果找不到新主人，就把他們藏起來悄悄養大。我可以教他們雜耍，等他們長大了就可以賣給馬戲團。

想著想著，她想到了一個更好的主意。狗狗長得越滑稽，就越受馬戲團歡迎。馬戲團的主旨不就是搞笑嗎？再說，訓練小狗也不是很難的事。以前她教會了貝貝握手，還有想要進行訓練時，就打個滾然後叫一聲。教些異國情調的事也不會太難吧，比如走鋼絲、跳舞，還有鑽火圈什麼的。

放學鈴聲響了，安迪興奮得不得了。

「蒂芙尼！」她大聲喊著，衝過去趕上她，「等一下！我有主意了。」

蒂芙尼抱著希望回過頭來，可安迪跟她講完這個計劃時，她卻一點也沒有變得高興起來。

「不知道啊，」她說，「我沒有訓練過小狗。另外，我也不知道能把他們藏到哪兒去。」

「別擔心這些小事。」安迪早已有了解決方案，「我有地方可以藏，還有，我會幫你一起來訓練的，去找一本教動物耍把戲的書就行。你所要做的，就是在他們能夠演出之前，嚴格保密。」

當安迪把這個計劃描述給黛比聽時，她也沒有很興奮。

「蒂芙尼是個笨小孩，」她猶豫地說，「萬一有人套話，不知道她能不能保守秘密。」

「我知道，」安迪說，「我也不希望這樣。可是我們得救這些狗狗啊。雖然還沒見過他們，但我已經愛上他們了，就像愛湯姆、迪克和海瑞那樣。」

「我想你說得沒錯，」黛比嘆息著同意了，「碰碰運氣吧。」

那天下午，她們來到蒂芙尼家看小狗，一下就堅定了信念：這麼做絕對沒錯。狗狗們已經挺大了，比星期五的大很多，長著一身毛茸茸的萬能梗犬毛和四四方方的鬥牛犬臉。他們又短又粗的尾巴不停地搖啊搖，滾來滾去、蹦蹦跳跳的，跌跌撞撞地爭著第一個來歡迎客人。

「簡直就是天生的小丑啊！」安迪抱起離她最近的一隻狗，其他的就圍繞著她，哼哼著表達著嫉妒，「可以讓他們住綠色的大臥室，就在樓上，邁克特維奇隔壁。」

「今晚你爸爸下班回家後，你就告訴他，狗狗已經送給同學了，」黛比堅定地對蒂芙尼說，「但千萬不要告訴他是哪些同學領養的。」

帶狗狗們去旅館真是噩夢般的經歷。那麼多小狗，還都左搖右擺不停地蠕動著。蒂芙尼家背後有一條小路，可以走出一個街區那麼遠，可再往前就只有人行道可以走了。安迪和黛比一人抱著兩隻狗，蒂芙尼抱著剩下的一隻。一路上，每個人都回過頭來盯著她們看。

「你們要去哪兒啊？」一位女士問，「去參加狗狗秀嗎？」

一位母親帶著小寶寶路過，小寶寶驚聲尖叫道：「老虎！老虎！」幾乎從嬰兒車上掉了下來。

「親愛的，這不是老虎，」他媽媽解釋道，「是小狗狗，那麼多小狗狗！」

可小寶寶還是不停地尖叫著：「老虎！老虎！」直到他媽媽推著他拐過彎，消失在這條路上。

兩個小男孩騎車路過，一邊揮手一邊叫喊著。狗狗們也一邊朝他們叫，一邊高興地扭動身體，他們可能想下去追腳踏車吧。

「就快到了，」她們抵達最後一個街區時，黛比喘著氣說道，「就在前面一點兒了—噢，不！」

「怎麼了？」安迪轉回頭去，想知道黛比看到了什麼。

這回輪到她驚訝了。

沿著人行道，向她們走來的人——正是傑瑞·葛登。