第八日
早上九點半，一輛車子在陽光照耀下孤單地行駛，經過高速公路上方的休利斯高架橋圓環，駛上比格迪街。比格迪街可通往距離市府廣場五分鐘車程的比格迪半島，島上是一片田園風光，街上很安靜，幾乎沒什麼車輛，皇家莊園裡不見牛隻或馬匹，夏季提供人們步行至海灘的狹窄小徑也空無一人。
哈利駕車在起伏地形上彎來拐去，同時聆聽卡翠娜說話。
「雪。」卡翠娜說。
「雪？」
「我依照你的指示，專心研究已婚且有小孩的失蹤女性，然後我開始研究日期，發現失蹤日期多半是十一月和十二月。我把這些案子挑出來，研究地理分佈，發現大部分都在奧斯陸，只有少部分在其他地區。你收到的那封信不是說雪人會在初雪降臨時再度出現嗎？我突然想到我們去賀福區的那天就是奧斯陸下初雪的那天。」
「真的？」
「我請氣象研究所去檢視相關的日期和地方，結果你知道怎麼樣？」
哈利知道，他早該知道才對。
「初雪，」他說，「他在下初雪的那天殺害她們。」
「沒錯。」
哈利朝方向盤拍了一掌：「天啊，終於有眉目了，這些失蹤女性一共有幾個？」
「十一個，一年一個。」
「今年有兩個，他打破模式了。」
「一九九二年卑爾根下初雪的那天，發生了一起命案和兩起失蹤案，我想我們應該從那裡開始查起。」
「為什麼？」
「因為被害人是已婚且有小孩的女性，失蹤的是被害人最好的朋友，所以我們手上有一具屍體、一個命案現場和檔案資料，另外還有一個失蹤嫌犯，後來再也沒人見過這名嫌犯。」
「嫌犯是誰？」
「是個警察，名叫葛德·拉夫妥。」
哈利瞥了卡翠娜一眼：「哦，那件案子啊，我記得，那傢伙不是會在犯罪現場偷東西嗎？」
「傳言是這樣說的。有目擊證人指出拉夫妥在失蹤前幾小時，去了失蹤女子歐妮·黑德蘭的家，警方曾展開大規模搜查，但什麼都沒發現，拉夫妥就這樣人間蒸發，沒留下半點痕跡。」
哈利看著馬路和胡克大道兩旁葉子落盡的樹木。胡克大道可通往海邊和兩家博物館，裡頭展示著挪威人心目中的民族最高成就：橫越太平洋以及挑戰抵達北極卻未能成功的壯舉。
「現在你認為拉夫妥可能不是失蹤？」哈利說，「他可能每年下初雪的時候就會出現？」
卡翠娜聳起肩膀：「我認為我們可以花時間研究當時究竟發生了什麼事。」
「嗯，我們得先從請求卑爾根警方支援開始。」
「是我的話不會這麼做。」卡翠娜立刻說。
「哦？」
「卑爾根警方現在對拉夫妥案依然相當敏感，他們動用大量資源去埋葬這件案子而不是去調查，他們害怕可能會挖出什麼東西來，既然這傢伙已經人間蒸發了……」她在空中畫了個大叉。
「瞭解，你有什麼建議？」
「我們可以去一趟卑爾根，自己展開調查，畢竟這件案子現在已經屬於奧斯陸命案的一部分。」
哈利在目的地的地址停車，地址上的房子是一棟四層濱海磚房，旁邊就是泊船碼頭。他關上引擎，坐在駕駛座上，視線越過福隆納灣，朝菲力斯塔港望去。
「為什麼你會想到要去研究拉夫妥案？」他問，「第一，拉夫妥案發生的時間比我要你去調查的時間還要更早。第二，我們手上的案子應該是命案而不是失蹤案。」
哈利轉頭望向卡翠娜，卡翠娜眼睛眨也不眨，直視他的雙眼。
「拉夫妥案在卑爾根很有名，」她說，「而且還有一張照片。」
「照片？」
「對，卑爾根警局會把那張照片放給所有新訓生看，照片裡是厄裡肯山頂的命案現場，那張照片對新訓生來說就好像是一場震撼教育，大部分的人都被前景的細節給嚇壞了，根本沒去看背景，也或許他們從來沒去過厄裡肯山頂。反正呢，背景遠方有個不合常理的雪墩，如果拿放大鏡去看，就可以清楚地看出那是什麼。」
「哦？」
「那是個雪人。」
哈利緩緩點頭。
「說到照片……」卡翠娜說，從包裡拿出一個a4信封丟到哈利大腿上。
診所在二樓，候診室的裝潢所費不貲，用的是義大利傢俱，裡頭擺放著一張跟法拉利跑車底盤一樣低的咖啡桌、挪威藝術家尼科·維德貝里（nicowiderberg）的玻璃雕刻、美國波普藝術家羅伊·利希滕斯坦（roylichtenstein）的原版版畫，畫中是一把冒煙的槍。
候診室裡沒有一般常見的玻璃隔間掛號處，只在中央擺了一張美麗的老桌子，桌前坐著一名女子。女子身穿藍色套裝，外頭罩一件沒扣扣子的白色外套，臉上掛著親切的笑容。哈利自我介紹並表明來意後，女子臉上的笑容看起來並未變得僵硬。哈利猜想那女子應該就是包格希。
「請稍等一下好嗎？」她說，伸手朝沙發指去，姿態優雅，彷彿受過訓練的空姐指向逃生門。哈利婉拒了意式濃縮咖啡、茶或水。兩人坐了下來。
哈利注意到候診室裡擺設的雜誌是最新的；他開啟一本《自由雜誌》，注意力被一篇評論吸引過去。亞菲·史德普在這篇評論中聲稱政客願意上娛樂節目，其實是在「炫耀自己」並擔任丑角，這是民治政府的終極勝利——坐在王位上的是人民，政客是宮廷小丑。
一扇貼有「伊達·費列森醫師」名牌的門開啟，一名女子快步走出，穿過候診室，只跟包格希說了聲「拜」就離開，眼睛沒朝左也沒朝右看。
卡翠娜盯著那女子瞧：「她不是tv2新聞主播嗎？」
這時包格希說費列森醫生可以見他們了，走到門前，替他們把門開啟。
費列森的診間大小是主任級的，外頭是奧斯陸峽灣的美麗景緻，辦公桌後方牆上掛了一張裱框的醫師文憑。
「請稍等。」費列森說，頭也沒抬，面對計算機螢幕正在打字。接著他臉上露出勝利表情，按下最後一個按鍵，轉過椅子，摘下眼鏡。
「需要整容嗎，霍勒警監？還是陰莖增大？或是抽脂？」
「謝謝你的建議，」哈利說，「這位是布萊特警探。我們來找你是想再次請你提供希薇亞·歐德森和碧蒂·貝克的資料。」
費列森嘆了口氣，拿起手帕擦拭眼鏡。
「我該怎麼解釋才能讓你瞭解呢，霍勒警監？雖然我滿懷誠意和渴望想協助警方，基本上又不在乎什麼原則，可是我還是覺得有些東西是神聖不可侵犯的。」他伸出食指，「我當醫生這麼多年來，從來不曾……」他的食指跟隨話語左右擺動，「……打破醫師誓言，現在也沒打算打破。」
接著是一陣長長的靜默，費列森看著他們，顯然相當滿意於他創造出來的效果。
哈利清清喉嚨。
「也許現在你可以滿足你想幫忙的真心渴望了，費列森醫生。我們正在調查一宗疑似兒童賣淫的案件，地點是在奧斯陸的萊昂旅館，昨天晚上我們有兩名警察在旅館外的車子裡，替進出旅館的客人拍下照片。」
哈利開啟卡翠娜給他的a4褐色信封，傾身向前，將照片放在費列森面前。
「請問那是不是你？」
費列森看著照片，喉嚨像是噎著似的，眼珠突出，頸部青筋暴凸。
「我……」他結結巴巴地說，「我……沒做什麼壞事或犯法的事。」
「對，你沒有，」哈利說，「我們只是在考慮傳喚你當證人，說說這家旅館裡到底發生了什麼事。大家都知道萊昂旅館是妓女和嫖客的集散地，而且有新訊息指出旅館裡也出現兒童。你知道兒童賣淫和其他賣淫不一樣，是違法的。我們只是想在整件事見報之前先通知你一聲。」
費列森瞪著那張照片，用力搓揉臉龐。
「對了，我們剛剛看見tv2的新聞主播走出去，」哈利說，「她是叫什麼名字來著？」
費列森並不回答，他年輕光滑的容貌像是在他們眼前被吸乾，瞬間老了好幾歲。
「如果你在醫師誓言裡找到漏洞，請打電話給我們。」哈利說。
哈利和卡翠娜正要走到門前，費列森叫住他們。
「他們是來這裡做檢查的，」他說，「就這樣而已。」
「什麼樣的檢查？」哈利問。
「一種疾病的檢查。」
「同樣的疾病？什麼病？」
「那不重要。」
「好吧，」哈利說，朝門口走去，「你被傳喚出庭做證的時候，可以跟法官說什麼重要什麼不重要。反正也不是很重要，畢竟我們也沒發現什麼違法的事情。」
「等一下！」
哈利轉過身。費列森手肘撐桌，雙手託臉。
「法氏症候群（fahr’ssyndrome）。」
「髮絲症候群？」
「法國的法，姓氏的氏，這是一種遺傳疾病，有點像阿爾茨海默病，會造成開車技術退化，尤其是在認知區域，行動時還會出現抽筋症狀。好發於三十歲後，但也可能在幼年時期發病。」
「嗯，所以碧蒂和希薇亞懷疑她們的小孩罹患這種病？」
「她們來的時候有這種懷疑。法氏症候群很難診斷，碧蒂和希薇亞帶小孩去看過好幾個醫生，可是都沒得到確切的診斷。我記得她們好像在網路上搜尋過，輸入症狀，然後發現非常符合法氏症候群。」
「所以她們就來跟你這個整形醫生聯絡？」
「我正好是法氏症候群的專家。」
「正好？」
「挪威大概有一萬八千名醫生，你知道世界上有幾種已知疾病嗎？」費列森轉頭望向牆上的文憑，「我去瑞士進修過有關神經線路的課，裡頭正好包括法氏症候群，我學到的那一點點東西足以讓我成為挪威這種疾病的專家。」
「關於碧蒂和希薇亞，你有什麼可以告訴我們的？」
費列森聳起肩膀。「她們帶小孩來這裡，一年一次，我檢查她們的小孩，判斷他們的狀況是否惡化，除此之外，我對她們的生活一無所知，也對……」他將劉海甩到一旁，「……她們的死一無所知。」
「你相信他說的話嗎？」哈利問，駕車穿過荒涼的空地。
「不完全相信。」卡翠娜說。
「我也是，」哈利說，「我想我們應該專心調查這件事，暫時把卑爾根擺在一旁。」
「不行。」卡翠娜說。
「不行？」
「這裡頭有某個地方互有關聯。」
「什麼關聯？」
「我不知道，聽起來雖然很瘋狂，但拉夫妥和費列森之間說不定有關聯，說不定拉夫妥就是這樣才躲藏了這麼多年。」
「你是什麼意思？」
「我是說他替自己做了張面具，一張真正的面具，一張整容後的臉。」
「是去找費列森做的？」
「這樣就能解釋為什麼兩名被害人都去找同一個醫生。拉夫妥可能在診所見過碧蒂和希薇亞，所以才挑她們兩個人下手。」
「你操之過急了。」哈利說。
「操之過急？」
「調查這種命案就好像拼拼圖一樣，一開始必須耐著性子拿幾塊拼起來玩一玩，可是你的做法卻是硬把拼圖湊到位子上。現在說這些有點太早。」
「我只是把腦子裡的想法說出來而已，看看聽起來會不會很白痴。」
「是很白痴。」
「這條不是去警署的路。」她說。
哈利聽出她的說話聲因為好奇而發顫，瞥了她一眼，但卡翠娜的表情並未透露任何資訊。
「我想把費列森說的話拿去跟一個人核對，」他說，「這個人也認識費列森。」
馬地亞身穿白色外套，手上戴著黃色標準洗滌手套，在教學大樓樓下的車庫迎接哈利和卡翠娜。教學大樓是古斯達精神病院的一棟褐色建築，面對三環線高速公路。
馬地亞指揮哈利將車子停入他沒使用的停車位。
「我都儘量騎腳踏車。」馬地亞解釋說，用磁卡開啟一扇門——這扇門從車庫通往解剖部的地下室走廊，「這種通道可以方便運送屍體進出。我很想泡咖啡招待你們，可是我剛上完課，下一批學生很快就會來了。」
「抱歉來打擾你，你今天一定很累。」
馬地亞用疑惑的神情看著哈利。
「蘿凱和我通過電話，她說你昨天工作到很晚。」哈利補上一句，在心裡暗罵自己，希望臉上並未露出異樣神色。
「蘿凱，原來如此，」馬地亞搖搖頭，「她昨天晚上也很晚回家，出去跟女性朋友聚會，今天還得請假。不過今天我打電話給她的時候，她正在家裡大掃除。女人哪！我還能說什麼呢？」
哈利擠出僵硬的微笑，暗自納悶，不知道這個問題有沒有標準答案。
一名身穿醫院綠制服的男子推著一張金屬桌朝車庫大門走來。
「又要送到特羅姆瑟大學？」馬地亞問。
「跟謝森說拜拜吧。」綠衣男子微笑著說，他的耳朵別了一串小耳環，有點像馬塞族女人的頸環，只不過這串小耳環讓他的臉產生出一種令人不安的不對稱感。
「謝森？」馬地亞高聲說，停下腳步，「真的嗎？」
「服務三十年了，現在輪到特羅姆瑟大學來解剖他。」
馬地亞掀開白布。哈利看見了白布下的屍體，只見頭蓋骨上的皮膚是緊繃的，拉平了年長死者臉上的皺紋，形成一張無性別的臉，膚色白得彷彿灰泥面具。哈利知道這是因為屍體經過防腐，也就是說，動脈被灌入了福爾馬林、甘油和酒精混合物，使屍體不會從內部開始腐化。死者一邊耳朵綁著金屬標籤，上面印有三位數的號碼。馬地亞站在原地看著那名助手將謝森推往車庫大門，然後才突然回過神來。
「抱歉，謝森跟我們共事很久了，解剖部還在市中心的時候他就已經是教授了，是個非常出色的解剖學家，身材維持得很好。我們會想念他的。」
「我們不會耽誤你太多時間，」哈利說，「不知道你能不能告訴我們費列森跟女性患者的關係，以及費列森跟女性患者的小孩的關係。」
馬地亞抬起頭來，驚訝地看看卡翠娜，又看看哈利。
「你在問的是我認為的那件事嗎？」
哈利點點頭。
馬地亞領著他們穿過另一扇上鎖的門，進入一個房間。房裡有八張金屬桌，桌上有燈和水槽，對面那側是黑板。每張桌子上都放著某種橢圓形的物體，包裹在白色手巾內。從那物體的形狀和大小來看，哈利猜測今天的主題應該介於臀部和足部之間。房裡有一股淡淡的漂白粉氣味，但味道沒有哈利已經習慣的法醫研究所解剖室那麼刺鼻。馬地亞在一張椅子上坐了下來，哈利坐在講師桌桌緣。卡翠娜走到一張桌子前，仔細觀察三個人腦，那三個人腦很難看得出是模型還是實品。
馬地亞沉思很久才回答：「就我個人來說，我從來沒注意過也沒聽說過，有人說伊達跟他的患者發生過任何關係。」
馬地亞的口氣強調「患者」這兩個字，哈利心念一動：「那非患者呢？」
「我沒有跟他熟到可以發表意見，不過以我跟他認識的程度，我覺得不發表意見比較好。」他露出猶豫的微笑，「這樣可以嗎？」
「當然可以。另外還有一件事想請教，你知道法氏症候群嗎？」
「所知不多，那是一種很糟的疾病，不幸的是多半來自遺傳……」
「你知道挪威有哪個醫生是這種病的專家嗎？」
馬地亞沉思了一會兒：「我一下子想不起來有誰。」
哈利搔搔脖子：「好，謝謝你的幫忙，馬地亞。」
「不客氣，我很樂意。如果你想知道更多法氏症候群的事，今天晚上打電話給我，我手邊有幾本書可以查。」
哈利站了起來，走到卡翠娜身旁。她開啟了牆邊四個大金屬箱中一個的蓋子，探頭去看。哈利只覺得舌頭感到刺痛，全身都起了反應。他之所以起反應，並不是因為看見浸泡在清澈酒精裡的各種人體部位，彷彿肉店裡販賣的肉塊，而是因為酒精的氣味——那是濃度百分之四十的酒精。
「屍體一開始的時候多少是完整的，」馬地亞說，「然後我們會依據每個部位的需要把屍體切開。」
哈利觀察卡翠娜的臉，她看起來似乎完全不受影響。他們背後的門打了開來，第一個到教室的學生走進門來，穿上藍色外套，戴上白色乳膠手套。
馬地亞送他們回車庫。來到門口時，馬地亞抓住哈利的手臂，令他停下腳步。
「有一件小事我好像應該說，哈利，或者不應該說，我不確定。」
「那就說吧。」哈利說，心想該來的終於來了，馬地亞發現了他跟蘿凱的事。
「我有點遇上道德兩難，是關於伊達的事。」
「哦，是嗎？」哈利說，驚訝地發現自己居然感到失望，而非鬆一口氣。
「我想應該沒什麼，但也許不應該由我來決定，面對這麼令人髮指的命案，無論如何都不能把對朋友的忠誠擺在前面。去年我還得在急診室工作的時候，一個也認識伊達的同事跟我在值完夜勤後，去波斯特餐館吃早餐。波斯特餐館在黎明的時候開門，店裡提供啤酒，所以很多早起的愛酒人士和可憐蟲會聚在那裡。」
「我知道那家餐館。」哈利說。
「我們驚訝地發現伊達也在那裡，他跟一個骯髒的年輕男孩坐在同一桌，男孩正在喝湯，喝得嘖嘖作響。伊達看見我們大吃一驚，從椅子上跳了起來，還說了些理由來搪塞我們。當時我也沒多想，也就是說，我認為我沒多想，直到剛剛聽你說了那些話。我記得我當時在想，說不定……呃，你明白的。」
「我明白，」哈利說，看見馬地亞臉上露出苦惱的表情，又補上一句，「你這樣做是正確的。」
「謝謝，」馬地亞擠出微笑，「可是我覺得自己好像出賣朋友的猶大。」
哈利想再說一些通情達理的話，卻只是伸出手，咕噥一聲「謝謝」。他的手一握上馬地亞那冰冷的洗滌手套，全身立刻打了個冷戰。
猶大。猶大之吻。車子沿史蘭冬街行駛，哈利心裡想著蘿凱口中那飢渴的舌頭、她溫柔的嘆息、高聲的呻吟、他撞擊蘿凱時骨盆的痛感、他停下時她沮喪的呼喊，只因他希望時間能延長一點。她去找他並不是去尋找長久關係，她是去驅除惡魔、淨化身體，好讓她可以回家淨化靈魂，清洗家裡每一層樓，越快越好。
「打電話去診所。」哈利說。
他聽見卡翠娜的手指快速移動和細微的嗶嗶聲。她將手機交給他。
包格希接電話的嫻熟口吻混合了溫柔與效率。
「我是哈利·霍勒，請告訴我，如果我罹患了法氏症候群，應該看哪位醫生？」
一陣靜默。
「要視情況而定。」包格希遲疑地說。
「視什麼情況而定？」