「沒有。另外犯罪現場應該有大量血跡才對，可是我們唯一發現的血跡是農倉裡殺雞之後留下的。說到雞，雞屍溫度和室內溫度顯示那三隻雞的死亡時間大概是六點半，可是我有點不能確定，因為其中一隻的體溫比另外兩隻高一點。」

「它一定是發燒了。」麥努斯笑道。

「那個雪人呢？」哈利問。

「冰晶每小時都會改變形狀，所以雪球上是找不到指紋的，但是冰晶很鋒利，應該可以找到肌膚碎屑才對。如果兇手戴了手套，應該也可以找到手套纖維，可是我們什麼都沒發現。」

「兇手戴的是橡膠手套。」卡翠娜說。

「反正雪人身上什麼線索都沒有。」侯勒姆說。

「好吧，至少我們手上有顆頭。你們檢查過牙齒……？」

哈利的話被侯勒姆打斷。侯勒姆直起身子，臉上露出被冒犯的神情，「你是指牙齒上留下的跡證？還有她的頭髮？臉頰上是不是有指紋？還是其他鑑識員沒想到的東西？」

哈利點了點頭，表示抱歉，看了看錶，「史卡勒，雖然你不認為羅夫會殺人，不過還是請你去調查碧蒂·貝克失蹤的那段時間，他在什麼地方、在做什麼事。我去找菲利普·貝克談。卡翠娜，你繼續研究失蹤案，再加上這兩件案子，比對看看有沒有共同點。」

「好。」卡翠娜說。

「什麼都要比對，」哈利說，「好比說死亡時間、月象盈虧、電視播什麼節目、被害人的頭髮顏色、是不是去圖書館借了同一本書、是不是參加過同樣的研討會、電話號碼的總和等等，我們必須知道兇手是怎麼挑選被害人的。」

「等一等，」麥努斯說，「我們已經判定這些案子之間有關聯了嗎？我們不是應該對所有可能性保持開放嗎？」

「媽的你想要保持多開放是你家的事，」哈利說，站起身來，確認他的車鑰匙在口袋裡，「只要你辦好主管交代的事就好。最後離開的人關燈。」

哈利等電梯時聽見有人走近，腳步聲在他背後停了下來。

「今天早上學校下課休息的時候，我去跟雙胞胎其中一個人說話。」

「是嗎？」哈利轉過身來面對卡翠娜。

「我問她們星期二那天做了什麼事。」

「星期二？」

「碧蒂·貝克失蹤的那天。」

「哦，對。」

「她說她們和媽媽來奧斯陸，她會記得是因為她們看完醫生以後去康提基號博物館找玩具，然後在一個阿姨家過夜，因為媽媽去看一個女性朋友，爸爸一個人在家裡看家。」

卡翠娜站得離哈利相當近，哈利聞得到她的香水味。他從來沒聞過女人用這種香水，味道是強烈的辛香調，毫無香甜的氣味可言。

「嗯，你是跟雙胞胎裡的哪一個說話？」

卡翠娜直視哈利的雙眼：「不知道，有差別嗎？」

哈利聽見叮的一聲，便知道電梯抵達了這層樓。

尤納斯正在畫雪人，他想畫一個微笑唱歌的快樂雪人，可是怎麼都畫不好，雪人只是在一大張白紙上睜著空洞的雙眼看著他。他置身於一間偌大的教室內，裡頭幾乎沒有聲音，只有父親拿粉筆在黑板上寫字發出的刮擦聲、黑板偶爾會發出的碰撞聲，以及學生用圓珠筆寫字發出的窸窣聲。尤納斯不喜歡圓珠筆，用圓珠筆畫圖擦不掉，也不能改，畫了什麼永遠會留在紙上。他今早醒來以為母親回來了，一切都沒事了，趕緊跑去父母臥房，卻看見父親正在換衣服，還叫他也去換衣服，因為他今天必須跟父親一起去學校。

教室的斜坡向下延伸到父親所站之處，有如劇場一般。尤納斯的父親從上課到現在一句話都沒對學生說，他和尤納斯一起踏進教室時也沒說半句話，只對學生點了點頭，指了指要尤納斯坐的位子，直接走到黑板前就開始寫字。學生顯然很習慣這種方式，坐在位子上立刻開始抄筆記。黑板上寫的是數字、細小的文字，還有一些尤納斯不認得的奇怪符號。他父親曾跟他解釋說物理學有它自己的語言，可以用來說故事；他問說物理學可不可以拿來說冒險故事，父親笑說物理學這種語言只能用來解釋真實的東西，不能拿來說謊。

有些符號十分優雅而有趣。

粉筆灰飄落在父親肩膀上，猶如一層柔細的白雪覆蓋在外套上。尤納斯看著父親的背，試著畫父親，結果畫出來的也不是快樂的雪人。突然間教室裡的聲音全都靜止下來，每支圓珠筆都停止抄寫，只因父親手中的粉筆停止了。粉筆動也不動停在黑板上端，位置高得父親必須高高伸直手臂才能夠得到。這一幕看起來像是粉筆卡住了，父親掛在黑板上，有如炸胡狼高高掛在懸崖壁伸出的樹枝上，腳下深不見底。接著，父親的手臂開始抖動，尤納斯覺得他似乎是想要鬆動粉筆，讓粉筆再度移動，但粉筆不肯移動。一波漣漪在教室裡擴散開來，彷彿每個人都張開嘴巴，同時吸氣。父親終於移開了粉筆，走出教室，頭也不回消失在門外。爸爸要去拿更多的粉筆，尤納斯心想。周圍的學生開始說話，嗡嗡作響，聲音越來越大。他聽見兩個詞：「老婆」和「失蹤」。他看著黑板，只見黑板幾乎被完全寫滿。父親想寫的是她死了，但粉筆只能說實話，所以卡住了。尤納斯試著把他畫的雪人擦掉。周圍學生紛紛收拾東西，起身離開，椅子砰砰作響。

一道影子落在紙上畫得不成功的雪人上，尤納斯抬起頭來。

是那個警察，那個高高的、醜醜的、眼睛很溫柔的警察。

「我們一起去找你爸爸好不好？」那警察說。

哈利輕輕敲了敲辦公室門，門上寫著「菲利普·貝克教授」。

沒人回應，他開啟了門。

坐在辦公桌前的男子雙手掩面，猛然抬起頭來，說：「我說過你可以進來嗎……？」

他一看見哈利就立刻住口，視線移到哈利身旁站著的小男孩上。

「尤納斯！」菲利普說，語氣介於迷惑與斥責之間，眼眶泛紅，「我不是叫你安靜地坐在那裡嗎？」

「是我帶他過來的。」哈利說。

「哦？」菲利普看了看錶，站了起來。

「你的學生都離開了。」哈利說。

「是嗎？」菲利普坐回椅子上，「我……我只是想讓他們休息一下而已。」

「我剛剛也在教室裡。」哈利說。

「是嗎？為什麼……？」

「每個人偶爾都需要休息一下，我們能談一談嗎？」

「我不想讓他去上學，」菲利普說。他先將尤納斯安置在咖啡室裡，吩咐尤納斯乖乖坐在那裡等，「很多人喜歡亂問問題，胡亂猜測，我就是不喜歡那樣。呃，我想你應該瞭解。」

「我瞭解，」哈利拿出一包煙，以詢問的眼神看了菲利普一眼，菲利普堅定地搖搖頭，他只好把煙放回去。「比你在黑板上寫的那些容易瞭解多了。」

「那是量子物理學。」

「聽起來很怪異。」

「原子的世界是很怪異的。」

「怎麼說？」

「它打破了最基本的物理法則，比如說一樣東西不可能同時存在於兩個地方。丹麥物理學家尼爾斯·玻爾說過，如果你沒有被量子物理學深深撼動，那你就是還不瞭解它。」

「但是你瞭解？」

「我不瞭解——你瘋了嗎？量子物理學是完全混亂的，不過比起這種混亂，我還比較喜歡量子物理學的混亂。」

「哪種混亂？」

菲利普嘆了口氣：「我們這一代把自己變成了兒童的僕人和秘書，碧蒂恐怕也是這樣，有那麼多的待辦事項、生日、最愛的食物、足球賽，都快把我搞瘋了。今天有一家比格迪半島的診所打電話來，說尤納斯約了診卻沒去。下午他還要去上訓練課，天知道是在什麼地方，而且他這一代完全不知道搭公交車是什麼。」

「尤納斯哪裡不舒服？」哈利拿出筆記本，他從沒在這本筆記本上寫過一個字，但根據經驗，拿著筆記本可以讓訊問物件比較專心。

「沒有，我想應該只是定期檢查吧。」菲利普揮了揮手，像是想打發這件事，「我想你來找我是因為別的事情吧？」

「對，」哈利說，「我想知道你昨天下午和晚上在哪裡。」

「什麼？」

「只是例行公事而已，貝克。」

「這跟那個……那個……有關嗎？」菲利普朝一疊檔案上的《每日新聞報》點了點頭。

「不知道，」哈利說，「請你回答我的問題。」

「你在發什麼神經啊？」

哈利看了看錶，並不回答。

菲利普呻吟一聲：「好吧，反正我想幫你這個忙。昨天晚上我坐在這裡寫一篇關於氫元素波長的文章，我想發表這篇文章。」

「有沒有同事可以替你做證？」

「挪威的研究工作之所以替世界貢獻得那麼少，就是因為自鳴得意的挪威學術界常常被懶惰所支配，所以跟往常一樣，這裡只有我一個人。」

「尤納斯呢？」

「他在家裡自己做了東西吃，坐著看電視，等我回家。」

「你幾點到家的？」

「應該是九點出頭吧。」

「嗯。」哈利假裝寫筆記，「你有沒有檢視過碧蒂的東西？」

「有。」

「有什麼發現嗎？」

菲利普伸出一根手指撫摸嘴角，搖了搖頭。哈利直視菲利普，並不說話，發揮靜默的威力，但菲利普言盡於此。

「謝謝你的協助，」哈利說，將筆記本塞進夾克口袋，站了起來，「我去跟尤納斯說他可以進來了。」

「等一下再叫他吧。」

哈利在咖啡室裡找到坐在桌前的尤納斯，他正在畫畫，嘴裡吐出舌尖。哈利站在尤納斯身旁，低頭看著畫紙，只見紙上畫了兩個歪歪斜斜的圓圈。

「雪人。」

「對，」尤納斯說，抬頭望向哈利，「你怎麼看出來的？」

「尤納斯，為什麼你媽媽要帶你去看醫生？」

「我不知道。」尤納斯畫上雪人的頭。

「那個醫生叫什麼名字？」

「我不知道。」

「那家診所在哪裡？」

「我不能跟別人說，連爸爸也不能說。」尤納斯俯身在畫紙上，替雪人畫上頭髮，長長的頭髮。

「我是警察，尤納斯，我正在想辦法找你媽媽。」

鉛筆畫得越來越用力，頭髮描得越來越黑。

「我不知道那個地方叫什麼名字。」

「你記得那附近有什麼東西嗎？」

「國王的母牛。」

「國王的母牛？」

尤納斯點了點頭，「坐在窗戶裡的阿姨叫包格希，她給我一根棒棒糖，因為我讓她用針筒給我抽血。」

「你現在想畫什麼呢？」哈利問。

「沒什麼。」尤納斯說，專心畫著睫毛。

菲利普站在窗邊看著哈利穿過停車場，他沉浸在思緒中，手掌啪的一聲合上一本黑色小筆記本。他心中納悶，不知道哈利是否相信他假裝不知道有警察來上他的課？是否相信他說昨晚他一個人在這裡寫文章？是否相信他在碧蒂的東西里什麼也沒發現？這本黑色筆記本是在碧蒂的抽屜裡找到的，她甚至沒設法將筆記本藏起來，至於裡頭寫的東西……

他差點笑了出來，碧蒂這個白痴竟然以為騙得了他。