拉夫和霍莉彎著腰、低著頭跑上了那條岔路，跑到第一座小山丘的山頂時，他們兩個停下腳步來喘口氣。下方左側是一圈搖搖欲墜的遊客木屋，右側一排長長的建築，很可能是馬里斯維爾洞生意紅火時用來存放裝置和補給的地方。旁邊停著一輛卡車，拉夫看了看那輛車，然後把目光移開，驚呼了一句。

「哦，我的上帝啊！」

「怎麼了？怎麼了？」

「難怪他認識我，那是傑克·霍斯金斯的卡車。」

「霍斯金斯？你們弗林特市警察局的另一位偵探？」

「是的，就是他。」

「他怎麼會——」霍莉還沒說完，就使勁搖了搖頭，甩得劉海拍著額頭砰砰直響，「沒關係，他已經停止射擊了，這意味著他很可能正朝我們來。我們得走了。」

拉夫說，「也有可能是尤尼爾打中了他。」不過當霍莉滿臉懷疑地看了他一眼時，拉夫改口說，「是的，好吧。」

然後兩個人迅速跑過那座裝裝置的建築，建築的另一頭有一條小路，通往小山後面。「我先走，」拉夫說，「我拿著槍。」

霍莉沒有跟他爭。

兩個人小跑著上了斜坡，狹窄的小路蜿蜒曲折，鬆動的碎石在他們的腳下滑動，發出刺耳的聲音，很容易讓人滑倒。爬了兩三分鐘後，拉夫聽到上方傳來噼裡啪啦的岩石碰撞彈起聲，霍斯金斯真的下來找他們了。

拉夫和霍莉繞過一塊露出地面的岩石，拉夫緊緊握著他的格洛克手槍，霍莉跟在他右後方。接下來的一段路筆直地向前延伸大概有五十英尺，上方霍斯金斯的聲音越來越近了，但這裡的岩石如迷宮一般，讓人無法分辨他到底距離有多近。

「通往後門的那條該死的岔路在哪兒？」拉夫問道，「他離得越來越近了，這太像詹姆斯·迪恩電影裡的膽小鬼遊戲了。」

「是的，《無因的反叛》。我不知道，但他離得不可能太遠。」

「如果我們在跑離主道前碰上他，就會發生槍戰，而且子彈會在巖壁間發生反彈，到處亂飛。到時候你一看見他，就立刻——」

霍莉在後面用力拍了拍拉夫的背，「如果我們趕在他之前趕上岔路，就不會發生槍戰，而我也不必要那樣做。快走！」

拉夫飛速跑上那條筆直的路，在心裡告訴自己他已經恢復了精神，雖然那不是真的，但保持樂觀積極的心態是件好事。霍莉在他身後拍了拍他的肩膀，要麼是在催他快走，要麼是在告知他自己還緊跟在他身後。他們兩個走到小路上的下一個拐彎處，拉夫朝四周瞥了一圈，以為會看到霍斯金斯的槍口，但並沒有看到，反而看到了一塊已經褪色的、畫著亞希加酋長肖像的木牌標誌。

「快來，」他對身後的霍莉說，「快！」

他們朝那塊標誌跑去，此時拉夫能夠聽見正在靠近的槍手發出的喘息聲，那聲音幾乎是要哭泣了。突然傳來一陣亂石的噼啪聲夾雜著一聲痛苦的哀號，聽起來好像是霍斯金斯摔倒了。