當天晚上九點一刻，珍妮正在洗澡，尤尼爾打來電話。拉夫把尤尼爾告訴他的所有資訊都記在本子上，雖然不多，但足夠有趣。一個小時後，拉夫去睡覺了，自從特里在法院臺階下被槍擊後，這是他第一次真正睡著。星期五凌晨四點，拉夫從夢中醒來，他夢見一個十一二歲的女孩坐在她男朋友的肩上，對著天空揮舞著拳頭。拉夫直挺挺地從床上坐起來，仍然睡意矇矓，他甚至沒有意識到自己在大喊大叫，直到受驚的妻子坐起來抓住他的肩膀，他才徹底清醒過來。

「怎麼了？拉夫，怎麼了？」

「不是那個帶子！那個帶子的顏色！」

「你在說什麼呢？」珍妮搖著他，「你是在做夢嗎，親愛的？噩夢？」

「我相信，在我意識到的每一個想法背後，我的腦海中都排列著另外十幾個想法。」這是她說的，這也是我夢到的——不過它們已經像其他夢一樣消散了。拉夫夢到了那背後的其中一個想法。

「我想到了，」拉夫說，「我在夢裡想到了。」

「想到了什麼，親愛的？有關特里的事？」

「有關那個女孩，她的內衣肩帶是亮黃色的，除非某個別的東西也是亮黃色的。在夢裡我知道了那是什麼，可是現在……不見了，我忘了。」拉夫把腳從床上甩起來，雙手抓著睡覺穿的那件寬大的平角褲下面的膝蓋，坐在床上。

「會想起來的，躺下，你嚇死我了。」

「對不起。」拉夫又躺了下來。

「你還能睡著嗎？」

「不知道。」

「薩布羅中尉給你打電話的時候說了什麼？」

「我沒有告訴你嗎？」他明知道自己沒有告訴她。

「沒有，我當時也不想逼你說，因為當時你一副若有所思相。」

「等早上我再告訴你。」

「既然你已經把我嚇醒了，也可以現在說。」

「沒什麼好說的。尤尼爾通過逮捕那個男孩的警官找到了他，那個警官喜歡這個孩子，對他有點兒興趣，所以一直在追蹤他。目前，這位年少的卡西迪先生在埃爾帕索寄養中心。他必須在少年法庭上就汽車盜竊案接受某種形式的審訊，但目前還沒有人知道具體會在哪裡舉行，紐約州的達切斯縣似乎是最有可能的，但他們並不真正急於抓他回去，而他也不急於回紐約州。所以說，他暫時處於一種法律三不管的狀態，而且尤尼爾說他很喜歡現在這種狀態。這孩子的故事是，經常性地遭受繼父的毒打，而媽媽假裝什麼都沒發生，不聞不問。相當典型的虐待。」

「可憐的孩子，難怪他會離家出走。那他會怎麼樣呢？」

「哦，他最終還是會被送回去的。正義的輪子轉得很慢，但始終在前進。他會被判緩刑，或者在他寄養期間，警察會算出他需要服刑的時間。他家鎮上的警察會留心他家的家庭狀態，但最終一切都會重新開始。虐童狂有時會暫停施虐行為，但他們很少會停止。」

拉夫把手放到腦後，想起了特里。特里沒有一絲暴力跡象，甚至都沒有碰撞過裁判。

「那個孩子當時確實在代頓，」拉夫說，「那時他開始對那輛貨車感到緊張，他把車停在一個公共停車場，因為那是免費的，因為那裡沒有看守人員，還因為他看見了幾個街區外的金拱門。他不記得有經過湯米和塔彭絲咖啡廳，但是他記得有一個穿襯衫的年輕人在後面說過湯米什麼的，那個人手裡拿了一疊藍色的紙，往路邊汽車的擋風玻璃雨刷下面塞。他注意到了那個叫默林的孩子，提出給他兩塊錢，讓他把選單塞到停車場裡所有汽車的雨刷下面。那孩子說不用了，謝謝，然後就去麥當勞吃午飯了。當他回來的時候，發傳單的那個人不見了，但是停車場裡每輛車上都有選單。那孩子善變，感到那不是個好兆頭，天知道為什麼。不管怎麼說，他覺得是時候該換車了。」

「如果他不那麼隨機應變，可能早就被抓住了。」珍妮說。

「你說得沒錯。總之，他在停車場裡閒逛，查詢沒有上鎖的車。他告訴尤尼爾，他驚訝地發現竟然有那麼多。」

「我敢打賭你不會感到驚訝的。」