「他的母親現在正好沒時間理他。」克萊爾說著，把手機放回了原來的位置，甚至還用餐巾半遮住它。
我什麼也沒說。我在等，等著看我妻子會說些什麼。
克萊爾深深地嘆了一口氣。「你知道嗎？這個……」她沒把話說完。「啊，保羅，」她說，「保羅……」邊說邊向後捋了捋頭髮。此時她的眼睛裡出現了一些潮溼的閃光的東西，不是痛苦或絕望，而是憤怒。
「你知道嗎，這個……」我說。我整個晚上都在騙自己說，克萊爾對那些影片的事一無所知，現在還在希望自己是對的。
「博勒索他們。」克萊爾說。
我感到胸口刺進一柄寒劍。我揉了揉自己的臉頰，不想讓可能出現的臉紅出賣了自己。
「是嗎？」我說，「為什麼呀？」
克萊爾又嘆了口氣。她兩手握成拳頭，敲在桌布上。
「保羅啊，」她說，「我真的很想讓你置身事外。我不希望你又……失去自制力。可現在一切都不同了。現在說什麼都已經太晚了。」
「為什麼他要勒索他們？博？拿什麼來勒索？」
餐巾下面傳出嗶聲。這回只有唯一的一聲。芭比的手機側邊閃出一道藍光。很明顯是博發來了資訊。
「他也在場。至少他是這樣說的。他說，他開始是想回家的，可後來又改變了主意，折返了回來，然後就看到他們正從取款機隔間走出來。他說的。」
我胸中的寒冷消失了。取而代之的是一種新的感覺，幾乎是幸福感——我得小心別笑出來。
「現在他想要錢。哦，這個假惺惺的混蛋！我一直就……你也是對吧？你覺得他很可憎，你說過的，我還記得很清楚。」
「可是他有證據嗎？他可以證明他看到了他倆嗎？他可以證明米歇爾和裡克扔過油桶嗎？」
最後一個問題，我其實是為了自我安慰才問的——所謂的最終確認。
我的腦海裡開了一扇門。門開了一條縫，光線透過縫隙穿出來。溫暖的光。在這扇門背後，是個幸福家庭的房間。
「不，他沒有證據，」克萊爾說，「可是也許他根本不需要證據。如果博去警局指證米歇爾和裡克是兇手的話……監視器上的畫面固然很不清晰，但是如果他們把它和真人對比的話……我不知道。」
爸爸對此一無所知。你們得今晚做。
「米歇爾不在家，對吧？」我說，「在你剛剛給他打電話的時候，在你不停地問芭比時間的時候。」
克萊爾的臉上浮現出一抹微笑。她又一次拿起我的手握了握。
「我給他打了電話。你們聽到了，我給他打了電話。我跟他說了話。芭比是證人，她聽得很清楚，我在一個特定的時間跟我的兒子通過電話。他們可以查我手機上的記錄，可以看到真的有這次通話，並且可以看到通話持續的時間。現在我們唯一要做的是把家裡答錄機上的記錄刪除。」
我看著我的妻子，我的眼裡一定充滿了讚賞的神情。我甚至不需要費一點力氣，我是真的很欽佩她。
「那現在他在博那裡。」我說。
她點點頭。「和裡克一起。不是在博那裡，他們約在一個地方。外面的某個地方。」
「那他們要跟博談什麼呢？難道想嘗試讓他回心轉意嗎？」
現在我的妻子把我的兩隻手分別握在她的手裡。
「保羅，」她說，「我已經說過，我寧願你置身事外，可現在我們倆已經沒有回頭路了。你和我。這關係到我們的兒子的將來。我對米歇爾說過，他得嘗試讓博恢復理智。如果不成功的話，就做他認為最好的事。我對他說，我甚至不必知道是什麼。他的母親不必一直教他應該怎樣做。他已經長大了，也足夠聰明，會自己決定了。」
我盯著她，眼神里還是一直充滿讚賞，只不過現在是另一種讚賞。
「如往常一樣，無論如何，你和我只要事後堅持稱米歇爾整晚都在家就行了。」克萊爾說，「而且芭比也可以證明這一切。」
作者「荷曼·柯赫」的其他小說
《夏日盡處》