牛bb小说网 > 玄幻修真 > 刺激1995 > 第四十五章 巧合的圈子

“雪穗爱不爱亮司?”

“也许爱吧。』笔『趣阁Ww』”杜秋在一家免税店里买了两瓶清酒和几把折扇,敷衍道:“你觉得爱就爱,不爱就不爱。”

“杜桑,你用这样的态度对待忠实读者,会坏了口碑的哦。”

“我又不是职业作家,不在乎。”杜秋抬手看了看手表,现还有一个多小时才能登机,于是说道:“爱子,去帮我挑几件浴衣吧,女式的,我送给朋友。”

“哦了,是女朋友吗?”

“送给我姐姐。”杜秋微微一笑,说道:“还有两个朋友。”

浴衣是和服的一种简单样式,轻薄舒适,适合夏天洗澡之后穿,属于日本特色服饰,很受世界各地的游客欢迎,机场的免税店里有很多,在小松爱子的指导下,杜秋买了三套花色各异的衣服,一套白底红花的,一套蓝底白花的,还有一套花团锦簇,五彩斑斓的。

“杜桑不买一套吗?”

“我更喜欢穿着T恤和短裤。”这种民族服饰只是图个新奇,穿起来不如现代服饰方便,杜秋以前穿过很多次,早已失去了新鲜感,说道:“再买一套小孩子的吧,大概这么高。”

小松爱子一边帮忙挑选,一边问道:“杜桑,《白夜行》有中文版吗?”

中文版《白夜行》为了应对审查,删掉了一些不可描述的细节,破坏了情节气氛,所以杜秋的手机里只留了日文原版,于是随口说道:“没有,怎么了?”

“我有个朋友都很喜欢这本小说,想翻译成中文。”小松爱子很有版权意识,解释道:“她只看了网络上的前半部分,后半部分的打印稿我只给集英社的编辑们看过。”

“没关系,给她看好了,别外传就行。你朋友都什么人?”

“我以前教的一个学生,名叫秦维真。”小松爱子帮他选了套麻灰色的儿童浴衣,说道:“她在京城外国语大学日语系读书,现在大三,如果杜桑不准备写中文版的话,我希望能和她一起把《白夜行》翻译成中文。”

“如果你能帮我做一件事的话,我就免费把《白夜行》交给你们翻译。”

“真的吗?什么事情?我一定会尽力办好的。”

杜秋一边付款,一边说道:“刚才集英社给我的海报中,有一张是《新世纪福音战士》,根据我从互联网上得到的消息,《新世纪福音战士》正在制作动画版,我想你帮我联系到制作人庵野秀明。”

“杜桑想要把《白夜行》做成动画片?”小松爱子有些摸不着头脑,说道:“《新世纪福音战士》是角川书店投资的作品,和集英社是敌对关系。”

《新世纪福音战士》是日本动画史上现象级的神作,播放之后引起了极大的轰动,这种轰动不仅限于青少年,对成年人同样造成了震撼,历时2o年仍旧话题不衰,是非常好的营销题材。

在中国崛起之前,日本是仅次于美国的第二大互联网市场,杜秋打算等indos95布之后,推出电子邮箱业务,将骁龙从软件公司转型为互联网公司,《新世纪福音战士》是1o月份播的,和这个计划同步,而每个动漫迷都知道,庵野秀明制作的《新世纪福音战士》时预算不足,最后几集没钱了,只好玩意识流,用之前播过的镜头以及长达几秒钟的静止图片拖戏,才勉强完成了制作。

关键时候出马,当一回救场的白衣骑士,不仅能在营销上大做文章,还能让一部本来就是神作的作品更加完美,何乐而不为……

“和《白夜行》没有关系,我很喜欢庵野秀明以前的作品,也很喜欢《新世纪福音战士》的漫画,想和他认识一下。”杜秋难以解释自己的企图,用手掌敲了敲额头,想了一下之后决定来硬的,说道:“如果你能让我和他通话3分钟,我就授权你翻译《白夜行》出版。”

小松爱子微微张口,有些不知所措,愣愣的说道:“就这样?”

“就这样。”

“那好吧,我试试。”

7月16日晚上8点3o分,杜秋回到了阔别一个多月的京城,在机场迎接他的除了姜丹枫之外,还有杜春华和林谨言母子,给了他一个意外的惊喜。

“姐,你们怎么来了?”

“就许你天天在外面跑,不许我出来玩?”杜春华含笑打量着他,解释道:“现在学校都放假了,公司生意比较清淡,我带谨言回老家住几天,然后把咱爸接去云城。”

“舅舅,我今天去故宫了,妈妈说明天去爬长城,我们一起去好不好?”

“好。”杜秋抱着明显长高了一些的林谨言转了个圈,说道:“我也回老家住几天。”

“丹枫把你要办的事情都排到下个月了,光会议就有十几个,恐怕没时间回去。”杜春华把注意转移到了站在旁边的小松爱子身上,提醒道:“小弟,别光顾着跟谨言玩,介绍一下你朋友。”

“这位是小松爱子,日本驻中国大使馆的翻译官,这是我姐姐杜春华。”杜秋看了看气质似乎变沉稳了很多的姜丹枫,然后才介绍道:“这是我朋友,姜丹枫。”

姜丹枫对这个介绍很满意,嫣然一笑,很优雅的摆了摆手,和小松爱子打招呼,杜春华八卦之心熊熊燃烧,绕过杜秋有意无意的阻拦,走到小松爱子身边,想要套她的话。

可惜才说了几句场面话,一个扎着马尾辫,穿着白色poLo衫和红色短裙的女孩子跑了过来,活力四射的大声叫道:“爱子,《白夜行》的作者在哪里?”

“失礼了。”小松爱子向杜春华道了声歉,然后拉着那名女孩子的手,认认真真的介绍道:“这位是《白夜行》的作者杜秋……”

“杜秋?你就是杜秋?”那名女孩子性格非常活泼,打断了爱子的介绍,盯着杜秋说道:“我知道你,你就是那个计算机天才,和我表哥一起开公司做软件生意,对不对?”

我去!这么巧?

刘运来6月底介绍了一个有背景的二代,和骁龙合作一起推销电子计税软件,杜秋只知道那人名叫金宁,别的所知不多,没想到还没见到正主,先遇到了亲戚。

“我是杜秋,你叫秦维真,对吧?”

“咦,你怎么知道我的名字?爱子告诉你的吗?”秦维真用怀疑的眼光扫视杜秋,质问道:“《白夜行》真是你写的?”

“是杜桑写的,他已经和集英社签了出版合同。”小松爱子觉得她很失礼,帮忙解释道:“杜桑初步同意让我们翻译《白夜行》了。”

“真的?!”秦维真很兴奋,握拳在原地跳了两下,然后低头看着躺在地上一堆行李,问道:“下半部的稿子在箱子里还是在背包里?”

看那摸样,如果说在,恐怕要当场拆箱子了,小松爱子连忙把她拉到一边,低声解释杜秋开的条件,杜春华和姜丹枫有些惊疑不定,异口同声的问道:“什么《白夜行》?”

她们两个都不懂日语,因此杜秋在网上布《白夜行》的时候没有说,这时假假的解释道:“我以前在日本闲着无聊的时候,写了一本小说,前阵子整理出来到了互联网上,被日本一家出版社看中了,打算出版。”

杜春华和杜存志一样,都对文化非常重视,视出书为极大的荣耀,闻言非常欢喜,连内容都不问,拍着他的手臂夸赞道:“小弟,你真是咱们家的千里驹,居然连小说都会写,要是真出版了,咱爸一定笑开了花。”

“杜秋,这本小说讲什么的?”姜丹枫看着站在远处窃窃私语的两个妹子,饶有兴趣的问道:“是不是爱情小说?”

“和爱情有关吧,是用日语写的,内容比较长,等她们翻译成中文你看看就知道了。”

“要别人翻译干嘛?你自己用中文再写一遍就是了。”杜春华一脸玩味的看着小松爱子,问道:“这是你以前在日本认识的?看着性子挺不错的。”

“姐,你还没老呢,怎么就耳背了,我刚才不是说了吗,她是日本驻中国大使馆的翻译官,我上个月办签证时认识的。”(未完待续。)

刺激1995 第四十五章 巧合的圈子章节地址:

https://www.niubb.net/novel/3473/4378519.html